Почему я здесь?
Почему я ничего не вижу?
Почему я не чувствую своих рук или ног?
Я никого не вижу. Я ничего не чувствую. Я никого не слышу. Никакого запаха. Нет чувства осязания. Я могу только думать. Мой разум - это все, что у меня есть. Проклятье. Я никогда не был склонен к излишним размышлениям. Дерьмо. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. С какой стороны ни посмотри, я в полной заднице, не так ли? Сколько я уже здесь? Не знаю. Не могу вспомнить. Минуты? Часов? Дни? Недели? Месяцы? Годы? Здесь ничего нет. Курама? Ты здесь? Ты меня слышишь? Я здесь! Алло?! Нет. Я один. Должно быть. Даже если бы не был, я бы их не услышал. Это смерть?
Я... умер?
Или я сплю?
Нет, нет, нет. Я должен был умереть.
Если я не умер, то меня не должно быть здесь.
Только так все это имеет смысл.
Хм. Не говоря уже о том, что я ужасно спокойно отношусь к этому.
Это не беспокоит меня, это не беспокоит меня... Это беспокоит меня очень сильно!
Ладно, ладно. Успокойся, я! Постарайся вспомнить, что произошло.
Да, это неправильно.
Это не может быть правильным.
Я выиграл.
Разве не так?
Я выиграл войну. Нашу... нет, мою войну. Против этой... твари. Кагуя. Я сказал, что уничтожу ее, и я это сделал. Я обещал Саске. Я никогда не отказываюсь от своих слов. Прошли годы, но я уничтожил ее. Я знаю, что уничтожил. Я должен был. Если бы я этого не сделал, меня бы здесь не было. Мне жаль. Другого выхода не было. Когда Саске не стало, у нас не было эффективного способа запечатать ее. Убить ее было недостаточно. Нет. Даже близко не достаточно. Мы должны были уничтожить ее. До последнего атома. Но мы не могли. Тогда, в самом начале, нас было только трое. Я. Сакура. Какаши-сенсей. И все же мы...
Нет.
Теперь я вспомнил.
Я не хочу вспоминать!
Не заставляйте меня видеть их смерть!
Стоп. Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп!
...
...
...
...я убил их.
Они умерли ради меня.
Пожертвовали собой ради меня.
И ради чего?
В конце концов, я сам пожертвовал собой, черт возьми!
Я так долго боролся с этой тварью в одиночку, все эти годы... и наконец... наконец... я нашел выход. Ценой своего тела я уничтожил ее и Черного Зецу. Утащил их в Ад вместе с собой. Она не может реинкарнировать, если от ее тела и души ничего не осталось. А он не может сеять раздор, если от него осталась лишь кучка пепла. А, теперь я понимаю. Я должен быть в Аду.
Герой?
Я?
Какой герой позволяет своим друзьям умирать?
Черт возьми, если бы у меня был второй шанс.
Возможность... начать все сначала, все переделать.
Я готов на все ради этого желания.
Мое желание...
(...Много веков спустя...)
"Приготовления, готово".
Далекий голос донесся до него внезапно, как будто произнесенный издалека.
"Время, хорошо. Вызвав ее в два часа ночи, когда моя мана на пике, я получу Сейбер даже без катализатора! Для стихий - серебро и железо. За основу - камень и эрцгерцога Контракта. За предка, моего великого мастера Швайнорга. Закрыть врата кардинальных направлений".
Что это было за ощущение?
"Выйди из Короны и следуй по развилке дороги, ведущей в королевство. Наполни, наполни, наполни, наполни, наполни. Повторить пять раз. Но когда каждый из них будет заполнен, уничтожь его".
Слабая череда мыслей, похожая на сознание, медленно поворачивалась в сторону нового голоса. После целой вечности, проведенной в темноте, это было почти смирение. Наконец-то услышать кого-то. Что-то. Хоть что-то. Но чей это был голос? Он не узнавал его. Чудо, что он вообще его понял. Ее? Похоже, это была молодая девушка. Словно рука протянулась к нему в темноте, и впервые за много веков в его душе зашевелилось смутное подобие надежды. Если ему послышался голос, то, возможно, он не потерпел поражения.
"Сохранить".
А?
Сохранить?
Что сохранить?
"Моя воля создает твое тело, а твой меч - мою судьбу. Если ты внял зову Грааля и подчинился моей воле и разуму, то ответь мне".
"...Я здесь", - словно воин, продирающийся сквозь грязь, проплыла в голове связная мысль. "Кто ты?"
"Я клянусь... что стану всем добром в мире. Что я одержу победу над всем злом в мире".
Да, теперь он вспомнил. Однажды он уже победил зло. Сокрушил его, ценой огромных усилий.
"Вы, семь небес, облаченные в эти три великих слова силы...
Зачем ему нужна сила? Конечно, чтобы защищать, но также...
...выйти из круга привязки...
Да, именно так. Его звали...!
...хранитель весов!"
С этой единственной командой его мир вернулся.
"ДА!" Триумфальный крик ворвался в уши, которые он уже давно считал глухими. "Я сделал это! Подождите, что вы... ик?!"
Боль ворвалась в его чувства, как огромный очищающий поток, и неожиданная тяжесть от того, что он снова владеет своим телом, едва не швырнула его вперед.
Несмотря на все попытки устоять на ногах, он споткнулся и, кувыркаясь в дыму, врезался плечом в неподготовленную персону. Из дыма до него донесся испуганный вопль, и его тело отреагировало на него. Годами отточенный инстинкт взял верх. Казалось, руки сами собой рванулись вперед, в правой руке он держал посох, чтобы удержаться на ногах, а левой одновременно схватил потенциального хозяина. Когда непосредственная опасность уже миновала, последние чувства вновь заявили о себе. В нос ударила едкая вонь горелого дерева, сопровождаемая слабым звуком затрудненного дыхания в груди. Он отчетливо ощутил свое сердце, которое теперь билось в панике, пытаясь приспособиться к новому окружению.
Сквозь темноту пробился луч лунного света, осветив ту, в которую он врезался.
Он моргнул, зрение медленно возвращалось, глаза привыкали к многовековому пребыванию в бездне.
Затем он увидел.
Увидел ее.
Ее.
Пара акварельных глаз смотрела на него с открытым недоверием, обрамленная темными волосами цвета полуночи, завязанными в два хвостика по обе стороны от лица. На бледном лице появился легкий розовый румянец, а ее рот беззвучно работал, с трудом выговаривая слова, пока он смотрел на нее сверху вниз. Он не винил ее. Он был так же растерян, как и она. Воспоминания снова путались, разлетаясь на ветры от внезапности его появления здесь... где бы он ни находился. Где, черт возьми, он оказался? Нет, если отбросить это, он был совершенно уверен, что не должен вот так прижимать ее к своей груди...
Без слов он отпустил ее.
Ее румянец лишь усилился, когда она отстранилась.
"Ах...", - кротко поблагодарила девушка, покраснев, когда встала и поправила блузку и юбку. "Да, спасибо...
...- сказала я ему, - но это полная катастрофа! Я все испортила! Опять!"
Несмотря на притворную благодарность, первой мыслью Рин был ужас.
Этот человек явно не был Сейбером.
Судя только по его черному посоху и множеству колец на нем, она могла предположить, что он относится к классу кастеров или к какому-то другому. Конечно, она могла ошибаться - даже надеялась, что ошибалась, - но что-то в его потрепанном виде подхватило волны надежды и разбило их о горькие скалы отчаяния. Однако, несмотря на то что его рваная куртка и брюки могли бы свидетельствовать об обратном, это были глаза воина. Даже сейчас он оценивал ее, прикидывал, искал любой признак слабости. Хуже того, он казался совершенно недовольным ею. Как будто она не только не соответствовала его стандартам, но и не состоялась как человек.
Значит, придется молчать, да? Это мы еще посмотрим!
"Ну что ж, - жестко произнесла она, - кем вы должны быть? Ты мой слуга?"
"...?"
Голубые глаза вскинулись на нее, горящие светом тысячи солнц. Несмотря на себя, Тосака вздрогнула. Но вместо того, чтобы заговорить, юноша продолжал смотреть на нее с тем же жутким выражением. Может, прикидывает, как ее разглядеть? Или это было что-то совсем другое? Может быть, на его губах застыл призрак улыбки, которую она только что видела? Словно почувствовав эту мысль, он оперся на посох и выпрямился, став высоким и гордым. В его глазах мелькнула искра высокомерия, и на мгновение она увидела все, чем он был. Уверенность. Радость. Печаль. Так много эмоций.
И несмотря на это, он стоял перед ней, не дрогнув.
Что-то в его взгляде насторожило ее.
Что же это за слуга?!
У нее подскочил мускул на челюсти.
"Ну что?! Скажи что-нибудь! Ты Сейбер или нет?!"
Возможно, спровоцированное ее требованием, существо перед ней захихикало.
Не более чем крик мрачного смеха, он эхом прокатился между ними, гордый и вызывающий до последнего. Но в то же время как-то по-доброму. Нежный. Словно он был могучим дубом, а она - всего лишь саженцем, он, казалось, находил ее гнев забавным. Он не насмехался над ней. В его коротком смехе были и радость, и печаль - крик человека, повидавшего слишком много и ушедшего на покой лишь для того, чтобы снова вернуться в этот мир. Рин наблюдала за тем, как он застыл в недоумении, не в силах сдержать себя, и это еще больше разжигало пламя ее гнева.
"Почему ты смеешься...
В мгновение ока он предстал перед ней.
Когда он успел переместиться?!
Глаза цвета кровавого рубища впились в ее, когда их лбы соприкоснулись.
"Потому что это забавно", - грубый голос сорвался с его губ, слабых от многолетнего использования, но крепнущих с каждым мгновением. "Я был мертв, а теперь... смотрите! Не умер. Спасибо, что вытащил меня из этого места. Я твой должник. До встречи". Его покрытая шрамами рука погладила ее по щеке, и на мгновение Рин увидела странный круглый знак, светящийся на его руке. Он исчез, когда она перевела на него свой проницательный взгляд, но она все равно почувствовала его. Там что-то было. Она не знала, что именно, но это что-то светилось в ее сознании, как маяк. Невозможно не заметить. Но то, как он только что говорил с ней... неужели он действительно не понимает, как это работает?!
Он!
Был!
Здесь!
Чтобы!
Подчиняться!
Ей!
Подчиняться! А не порхать, как легкомысленный дурак! Да кем он себя возомнил?! Конечно, она не ожидала от него полного послушания, но немного лояльности не помешало бы! Но не... что бы это ни было! Ее разум отказывался принимать этот полный и абсолютный отказ. Это... это была какая-то шутка. Шутка, верно? Так и должно быть! Он просто играл. Шутит с ней. Да, именно так! Но, к бесконечному ужасу Рин, Слуга не обратил на нее ни малейшего внимания. Более того, он промаршировал мимо нее и направился к выходу, даже не оглянувшись. Она чуть было не применила командное заклинание - к черту последствия.
Как ни странно, гордость удержала ее.
Взмахнув рукой, она схватила его за запястье.
"Подожди! Так ты не...
"Сейбер?" - прозвучал его голос с нотками раздражения, когда он повернулся к ней лицом. "Кто это? Меня зовут Наруто...
Тосака Рин, хоть и была магом, оказалась совершенно не готова к тому, что произошло дальше.
Между ними раздалось низкое рычание, но оно исходило не из уст юноши.
В одно мгновение режущий взгляд Наруто смягчился, превратившись в нечто похожее на овечий страх.
...Скажите, у вас случайно не найдется рамена?"
К ее чести, Рин удалось красноречиво произнести:
...что?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/116350/4582832
Использование:
