Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за внутренней розни клан Фурукава был почти уничтожен, и народ Железной страны был опустошен.После этого представители некоторых кланов собрались вместе, чтобы остановить спад, приняв скрытое соглашение.Какими бы сильными ни были их внутренние раздоры, они никогда не могут пересечь линию и поставить под угрозу целостность страны.Любой, кто нарушит это соглашение, будет изгнан народом Железной Страны.Клан Фурукава теперь является лишь небольшим кланом среди многих кланов Железной страны, и никто не мог представить, что они были когда-то главной силой.

"Бум-бум-бум..." Вдруг раздался резкий стук в дверь, заставив Бай Я и Руна переглянуться. Они мгновенно прервали разговор. Тема, которую они обсуждали, была слишком щекотливой для чужих ушей. Если бы личность Бай Я как ниндзя раскрылась, дальнейшие планы оказались бы под угрозой. В отличие от Байфана, он не обладал ни авторитетом, ни мастерством, чтобы люди за пределами клана Мицуи воспринимали его иначе.

– Странно, так тихо... Неужели никто не тренируется? – В дверь заглянул мужчина средних лет, удивившись непривычной тишине. Его черты лица явно выдавали родство с Рунем.

– Это мой отец, Кенитиро, – шепотом предупредил Бай Я Рун.

Сердца обоих учащённо забились – вдруг Кенитиро подслушал что-то лишнее? Судя по всему, он только что вернулся из Мифунэ, всё ещё в официальном генеральском мундире.

– Мастер Кенитиро, с этого момента буду вас беспокоить, – вежливо поклонился Бай Я, следуя подсказке Руна. Хотя Кенитиро и не занимал высокого поста в стране, уважение лишним не будет. В конце концов, в Железной Стране ещё предстоит просить о многом, и лучше сразу наладить хорошие отношения.

Пока Орочимару вёл себя дружелюбно, но кто знал, что скрывается за этой маской? Бай Я не был уверен, что сможет противостоять ему в одиночку, если ситуация обострится.

– Да ладно, хватит церемоний! Зови меня дядей Кенитиро, – добродушно махнул рукой мужчина, явно стремясь сократить дистанцию.

– Дядя Кенитиро, мы как раз собирались отдохнуть и пообедать. Как раз вовремя вернулись, – Бай Я легко подстроился, не проявляя ни капли напряжения.

Не прошло и минуты, как они втроём покинули тренировочный зал. Внешне – просто приятельская беседа, но у каждого были свои мысли.

***

– Ну и как вам этот тип? Даже владелец музея ведёт себя скромнее!

– Хм... Может, внебрачный сын? Тут явно что-то нечисто.

– Точно! Судя по прошлым выступлениям, он и меч-то держать не умел. Личность – тёмная лошадка.

– Эй, вы совсем с ума посходили? Критикуете главу клана!

Как только Бай Я и остальные вышли, в зале тут же начались пересуды. Большинство оставшихся принадлежали к клану Мицуи – посторонние уже разошлись.

Изначально наследником должен был стать не Рун, а его двоюродный брат Мицуи Дзюн. Его отец, Сюитиро, когда-то проиграл Кенитиро борьбу за пост главы клана. Хотя открытой вражды не было, в душе он лелеял обиду и все силы вложил в тренировки сына.

Дзюн оправдал ожидания, став «старшим братом». Сюитиро даже начал формировать вокруг него круг сторонников, чтобы ослабить влияние Кенитиро.

Тот знал об этих интригах, но предпочитал не вмешиваться. Ведь новый лидер – всегда риск, а стабильность клана важнее амбиций.

Но когда Рун неожиданно проявил талант и снова отобрал титул наследника, в клане назрел раскол. Дзюн и его сторонники не собирались сдаваться – их фракция всё ещё была сильна.

Обычно конфликт не переходил границ. Кто бы ни победил, в итоге клан получал нового генерал-лейтенанта, а значит – власть и влияние. Лишь бы не перегибали палку.

История Железной Страны помнила печальный пример: некогда могущественный клан Фурукава разрушил себя внутренними распрями. Теперь от него осталась лишь бледная тень.

После этого все кланы дали негласную клятву: как бы ни соперничали, никогда не ставить под удар целостность страны. Нарушителей ждало изгнание.

Клан Мицуи хорошо усвоил этот урок. Ведь если играть с огнём, можно остаться у разбитого корыта.

Обычно требуется много времени, чтобы построить новый клан, но разрушить клан можно за несколько дней.В свое время клан Байто провел много лет, готовясь к борьбе за наследство Сёгуната, но улики были уничтожены всего за несколько дней.Это был действительно ужасный удар.

В те времена у клана Фурукава было четверо выдающихся и властолюбивых гениев. Каждый из них мечтал командовать всеми самураями. Из-за их распрей напряжённость росла — даже их подчинённые участвовали в убийствах и других тёмных делах. В конце концов, конфликты достигли предела, и в Железной Стране разгорелась первая крупномасштабная гражданская война со времён её основания. Практически все самураи оказались втянутыми в этот кровавый хаос.

Итог был печален: число самураев сократилось почти вдвое. Особенно пострадал сам клан Фурукава — большинство его знатных членов погибли в этой бойне, и некогда могущественный род превратился в жалкую, ни на что не влияющую группировку.

Этим воспользовался клан Бейдао. До этого они были всего лишь скромным, ничем не выдающимся семейством, но, избежав основных сражений, сумели сохранить силы. Пока другие уничтожали друг друга, Бейдао медленно, но верно набирали мощь. В итоге они поднялись на вершину, став единственным кланом в истории, который сумел сместить правящую семью генералов.

Среди прочих выживших были и другие способные семьи — те, что сейчас входят в число великих кланов. Лишь немногие смогли подняться снова позже. Клан Мицуи был одним из таких — они сумели уцелеть и оставили потомкам завет: «Никогда не уничтожайте другие кланы».

На создание нового клана уходят годы, но разрушить его можно за считаные дни. Клан Байто потратил долгие годы, готовясь к борьбе за наследство Сёгуната, но все их планы рассыпались в прах за несколько дней. Это был сокрушительный удар.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4573884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода