Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Е долго искал базу самураев в Железном Царстве — и вот наконец нашел. Но едва он сделал шаг вперед, как его остановил охранник. В отличие от остальных, этот не был закован в тяжелые доспехи, хотя из-за вечного холода его одежда все равно была плотнее, чем у жителей других стран.

Причина, по которой он преградил Бай Е дорогу, была проста: этот парень выглядел… странно.

В Железном Царстве стоял такой мороз, что даже летом здесь приходилось кутаться в теплые вещи. А Бай Е? Легкая одежда, нож на поясе, будто он прогуливается по весеннему лесу. Взгляд сразу падал на него — слишком уж он выделялся среди закутанных в шубы прохожих.

— Стой, как так? Я тебя раньше не видел, — охранник прищурился, оглядывая Бай Е с ног до головы.

Тот не стал оправдываться. Вместо этого он спокойно достал из-под одежды небольшой значок.

— Я из семьи Мицуи. Это подтвердит мою личность.

На металлическом кружке красовались три колодца — фамильный герб Мицуи. Этот значок дал ему Ося Мару перед самым отъездом, сказав: *"С ним у тебя не будет проблем"*. Бай Е поверил ему на слово — Дасяван не стал бы обманывать.

Правда, что именно значила фамилия Мицуи в Железном Царстве и как к ним тут относятся, Бай Е не знал.

Охранник взял значок, осмотрел его и внезапно рассмеялся:

— Настоящий… Так ты что, незаконнорожденный?

Рука крепко легла на плечо Бай Е, но в глазах охранника читалось не столько презрение, сколько любопытство.

— У тебя такой большой мозг… — пробормотал про себя Бай Е, забирая значок обратно.

— Меня зовут Цуджимото Масаичи. Моя семья служит Мицуи уже много поколений. Впервые тебя вижу — значит, дела у вас дома непростые? — охранник говорил с ехидной усмешкой, но в голосе слышалась некая… обнадеживающая нотка.

У Бай Е слегка заболела голова. Он еще даже не вошел в город, а уже попал в какую-то семейную историю.

— Ничего страшного, — продолжил охранник, хлопнув его по спине. — Если дома будет туго — приходи ко мне. Разберёмся.

Бай Е на секунду задумался. Возможно, этот человек — его шанс без лишних вопросов войти в доверие к местным.

— Хорошо, — сказал он, наконец. — Я впервые возвращаюсь… Можешь подсказать, что делать дальше?

Цуджимото улыбнулся и объяснил, куда идти.

Когда Бай Е ушел, второй охранник подошел к Масаичи с любопытством в глазах.

— Кто это? Кажется, вы с ним хорошо знакомы?

— О, — тот загадочно ухмыльнулся, — скоро сам узнаешь.

---

Тем временем Бай Е не спешил искать дом Мицуи. Вместо этого он бродил по улицам, наблюдая за жизнью Железного Царства.

Несмотря на холод, тут кипела жизнь — куда оживленнее, чем в Конохе в разгар лета.

*"Это всё из-за нейтралитета"*, — догадался он.

Железное Царство было единственной страной, куда не докатывались войны. Потому сюда стекались те, кто мог себе позволить жить в мире — пусть даже среди вечного холода.

Он сделал глубокий вдох.

*"Здесь будет интересно"*.

Люди, пытающиеся идти пешком, скорее всего, замерзнут насмерть.

– Вот если бы Железное Царство, как и Снежное, смогло создать мощные обогреватели и сделать климат теплее, – подумал он, – тогда, наверное, сюда бы охотнее переезжали…

В белом свете уличных фонарей мелькали прохожие – их лица были спокойны, видно, что большинство вполне довольны жизнью. Если бы не его вмешательство, мир ниндзя достиг бы такого состояния лишь к концу Четвёртой войны. Но тогда и сама история Бай Е могла бы измениться, исчезли бы прежние подозрения между деревнями, и все объединились бы против общего врага.

А может, такого мира и вовсе не было бы…

http://tl.rulate.ru/book/116237/4573680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода