× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Щёлк! – раздался звук захлопывающейся двери.

– Что они делают? Почему захлопывают дверь, едва нас увидев? – Свифт злилась всё сильнее. Это уже седьмой раз подряд – стоило им показаться на пороге, как дверь тут же захлопывалась перед носом.

– Теперь ты понимаешь, насколько здесь не любят чужаков, – пробормотал Байе.

Он ожидал, что ниндзя из других регионов будут относиться к ним с подозрением, но не думал, что даже обычные люди станут гнать прочь троих детей, выглядевших совершенно безобидно.

За несколько дней пути их одежда изрядно поистрепалась. Байе и Юэ выглядели потрёпанными, а Свифт и вовсе походила на беженку.

– Почему они так себя ведут? Мы же не выглядим опасными, – вздохнула Юэ.

Ей хотелось попросить у кого-нибудь тряпок, чтобы починить свою одежду – ходить в таком виде было некомфортно.

– Я так устала… Хоть бы немного отдохнуть, – Свифт прикрыла глаза.

Она почти два часа подряд использовала свою способность – «осветление взгляда», и теперь её глаза болели. Постоянное напряжение давалось ей тяжело, и тело начинало сдавать.

– Если никто в этой деревне не пустит нас, найдём место, где можно переждать дождь, – сказал Байе. – Незачем упрашивать тех, кто не хочет нас понимать.

Он уже догадывался, где они находятся, но хотел найти кого-нибудь, кто подтвердит его предположения.

От дома старосты до последней хижины – везде их встречали захлопнутыми дверями. В конце концов, троице пришлось идти дальше.

Еды у них было достаточно – Свифт и Юэ запаслись питательными таблетками. Но усталость копилась, и им отчаянно нужно было место, где можно передохнуть.

– Эй, там впереди какие-то дома. Пойдём посмотрим, – Свифт, снова завязав глаза повязкой, побежала к покосившейся хибаре.

– Надо бы сначала разведать обстановку, – пробормотал Байе, но всё же последовал за ней.

Хижина оказалась заброшенной – даже двери не было. Видно, здесь давно никто не жил.

– Здесь кто-нибудь есть? – Байе осторожно зашёл внутрь, жестом остановив Юэ.

Ответа не последовало, но он уловил лёгкий шорох.

– Свифт, посмотри, – тихо сказал он.

Та приподняла повязку и на мгновение открыла глаза.

– В соседней комнате двое детей прячутся в бочке для риса. Обычные люди, – прошептала она, потирая уставшие глаза.

Байе медленно вытащил меч и подошёл к бочке, сняв крышку.

– Почему вы так нас боитесь? И люди в деревне тоже… – он увидел двух дрожащих детей, прижавшихся друг к другу.

Мальчик и девочка, лет шести-семи на вид, но на самом деле, как выяснилось позже, им было уже одиннадцать-двенадцать. Голод и лишения сделали их худыми и маленькими.

Дети молчали, сжимаясь в комок.

– Ну что, будешь говорить, или мне придётся применить силу? – Байе приставил лезвие к шее девочки.

– Я… я скажу! Только не трогай сестру! – мальчик наконец заговорил.

Выяснилось, что детей звали Е И и Е Ю. Их родители умерли, и жители деревни изгнали их сюда, подальше от глаз.

Байе понял, что в этих краях люди живут в постоянном страхе. Любой незнакомец – потенциальная угроза. Даже трое детей в потрёпанной одежде казались им опасными.

Особенно боялись самого Байе – с его мечом на поясе.

– Выходит, это из-за тебя нас гонят! – Свифт надулась.

– Да, эти люди не разбираются в ниндзя. Для них ты выглядишь самым опасным, – тихо добавила Юэ.

Байе смущённо почесал затылок.

– Я просто хотел скрыть вашу принадлежность к известным кланам…

В итоге они решили остаться в хижине, чтобы отдохнуть и починить одежду. Дети, получив еду, стали относиться к ним чуть лучше, но Байе по-прежнему боялись.

– Отдохнём и двинемся дальше, – сказал Байе. – Если преследователи найдут нас здесь, детям не поздоровится.

Теперь они точно знали – находятся в Стране Дождя. Хорошо, что не зашли слишком глубоко – иначе бежать было бы некуда.

– Куда теперь? – спросила Юэ. – Синобу наверняка ищет нас в этом направлении.

– Путь назад закрыт, – Юэ тревожно взглянула на Белую Ночь.

Казалось, он всё ещё не придумал толкового плана. Но с тех пор, как закончились дни беззаботного безделья, Байе постепенно стал главным в их маленькой группе. Обе девушки теперь смотрели на него, как на опору.

– Мы можем попробовать пройти через Страну Дождя, – предложил он, напряжённо вспоминая карту Мира Ниндзя. – Затем обойти через Страну Травы и выйти к Стране Огня.

На юго-востоке всё было под контролем Ниндзя Песка, так что оставался только путь на север. В конце концов, враги не смогут бесконечно отправлять за ними погоню. Да и после сегодняшнего кошмара Коноха наверняка уже выслала подкрепление – они не могли не заметить, что что-то пошло не так.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4571184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода