Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава**

В лесной чаще царила тревожная тишина.

— Дядя Нитче, что нам теперь делать? — спросила Свифт, её голос дрожал от напряжения.

Она открыла глаза, оценивая ситуацию. Положение было крайне опасным. Услышав слова Бай Я, она поняла, что из-за неё все попали в беду. Губы её сжались, а в глазах читались вина и беспокойство.

В сердце кольнула обида. Хотя Бай Я прикрывал её на протяжении всего пути, враги всё равно нашли их. Теперь она осознала, почему старшие не разрешали ей уходить из деревни одной, и почему её сравнивали с птицей в клетке — лишённой свободы, зависимой от других.

*Если бы не она, если бы не её проклятые глаза…*

В глубине души Свифт поклялась: если они выберутся живыми, она станет величайшей ниндзя. Такой, чтобы другие даже не смели задумываться о нападении на её родных.

— Я отвлеку их внимание, — решительно сказал День Лэг, гладя Свифт по голове. — Ты уведи Бай Я и Юэ вправо. Как только будет безопасно, встретимся в городке Цянью.

Он знал: если пойдут вместе, спастись будет почти невозможно. Но если он создаст шум, враги устремятся за ним, а у них появится шанс.

Услышав его слова, у Свифт и Юэ навернулись слёзы, но они сдержали их.

— Запомни, — строго сказал Никкей, присев перед ними. — Как только услышишь взрыв — беги. И избегай ловушек любой ценой.

Это было прощание. Впереди — десятки врагов. Выживут ли они — зависело только от удачи.

Свифт молча кивнула, сжимая кулаки.

Когда День Лэг скрылся в чаще, Бай Я вздохнул и потянул Свифт и Юэ за собой.

— Не думай о плохом, — тихо сказал он, видя, как Свифт теряет концентрацию. — Самые слабые здесь — мы. К тому же, враги охотятся именно за нами. Дядя Никкей справится.

Свифт медленно пришла в себя. Она была ниндзя — пусть и юной, но обязана была держаться.

Минуты тянулись мучительно.

И вдруг — серия взрывов вдали.

— Пошли! — Свифт рванула вперёд, ведя группу.

Они успели пройти порядочное расстояние, не попав ни в одну засаду. Но тут...

**Бум!**

Ослепительная вспышка. Ударная волна ударила Свифт в лицо. Инстинктивно она подняла руки, прикрывая голову, и зажмурилась...

Но боли не было.

Осторожно приоткрыв глаза, она разглядела чёрную фигуру перед собой. Это был Бай Я. Взрыв принял он. Под ногами у него лужа крови, а спина обожжена, с торчащими из кожи осколками древесины.

— Эта ловушка была далеко... — прошептала Свифт, чувствуя укол вины.

— Враг где-то рядом, — сквозь боль прошипел Бай Я, оглядываясь.

Свифт изо всех сил напрягла зрение, но, кроме деревьев и ловушек, ничего не заметила.

— Они следят за нами. И кого-то точно оставили здесь, пока остальные гонятся за дядей.

Бай Я выпрямился. Раны на спине уже затягивались — его тело восстанавливалось с нечеловеческой скоростью. Но сил потратил он немало.

— Нам нельзя медлить, — сказал он, стиснув зубы. — Они скоро поймут, что Никкей их отвлекает.

— Так что делаем? — спросила Юэ, дрожа.

— Вперёд. Через взрывы. Если враги не показываются — значит, их мало. Иначе бы уже напали.

Он сделал шаг.

— Бежим.

Чем дольше они затягивали, тем хуже это было для них. Свифт и Юэ тут же кивнули, соглашаясь с планом. В конце концов, с такой скоростью, как у Белой Ночи, они точно успевали выбежать из зоны взрыва до детонации.

Главная проблема была в том, что этот манёвр требовал слишком много сил и энергии, поэтому изначально они решили не рисковать и двигаться осторожно, полагаясь на зоркий глаз Свифта.

Но теперь консервативные методы уже не работали — оставался только быстрый прорыв.

Как только Белая Ночь рванула вперёд, раздался оглушительный взрыв, громче, чем у Дня Лэга. Теперь сюда точно сбежится куча врагов.

— Бум!

Белая Ночь успела пройти лишь метров сто, как из-под земли внезапно вырвался клубок пыли, и на неё стремительно набросилась чья-то тень.

Но Бай Я уже почувствовал подвох. В мгновение ока он выхватил Занпаку Тито из-за пояса и рубанул вниз.

Пыль рассеялась, и враг наконец стал виден.

Перед ними стояла человекоподобная кукла — с тремя глазами и четырьмя руками, застывшая на лезвии Белой Ночи.

Увидев эту характерную куклу, Бай Я окончательно убедился: засаду устроила команда из Песка Син.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4571147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода