**Перевод на русский:**
— *«Я что, не проснулся?»*
— *«Я тоже думаю, что мог не проснуться…»*
— *«Неужели Бай Е так силён? Почему же в последние годы он всё время оказывается на последнем месте?»*
Маленькие друзья на игровой площадке пребывали в изумлении, потирая глаза и размышляя о жизни.
— *«Ты точно видел его последний удар?»*
— *«Ладно…»*
У Свифта, державшего Юэ, в уголках глаз лопнуло множество капилляров. Он уже использовал свои «белые глаза» для наблюдения. Юэ в его объятиях тоже широко раскрыла свои округлые глаза с узором в виде гёудзи.
— *«Ну… глядя на его финальное выступление, я едва ли могу назвать его силу впечатляющей.»*
Убедившись, что победитель определён, оба закрыли глаза, возвращая их в обычное состояние.
Юэ Е посмотрела на жест примирения Чжэн Хэчжи и его группу, перемещавшую Бай Е, подтверждая, что последний приём, который он использовал, был тем самым, что спас его той ночью.
— *«В этот раз я разберусь с этим. Последний вид мечевой техники должен быть твоим собственным изобретением, верно? Никогда не слышала, чтобы обычные мечи могли так изменяться.»*
Покидая поле, Шиити подобрал брошенный Зампато Сирая, осмотрел его, но не понял, что это было за оружие ниндзя.
— *«Ничего страшного. Я сам изучил его всего несколько дней назад, но большинство людей не смогут освоить его. Я также освоил кое-что ещё. Если хочешь, могу научить.»*
Бай Е не собирался скрывать это. Просто для демонстрации техники требовался Зампато, а сам принцип он понимал не так хорошо, в отличие от Подзё и Биндзё, которые имели чёткие методы применения.
— *«Не стоит. Это не подходит для нашей семьи. Лучше потратить силы на изучение чего-то нового, чем осваивать неподходящие техники.»*
Чжии категорично отверг предложение, считая подобное обучение пустой тратой времени.
— *«Ну и ладно.»* — Бай Е равнодушно пожал плечами.
Как и *«Чонг До: Чонг»* и *«Бонд До: Сай»* — он раскрыл методы их использования несколько лет назад, но никто так и не научился.
В конце концов, они годятся только для скрытных атак или взаимодействия с другими, а без должной практики даже отринув мантры. Главное — их мощь невелика. Лучше потратить время на изучение других сильных ниндзюцу.
— *«Я тоже выбираю Белую Ночь.»*
Пока Бай Е разговаривал с Чжии, кто-то вдруг громко позвал его имя. Он обернулся с озадаченным выражением, явно не понимая, что происходит.
— *«Кхм… Бай Е, Свифт хочет выбрать тебя в качестве противника.»*
Учитель любезно напомнил, видя, что тот не реагирует.
— *«Эм… могу я отказаться?»*
— *«Нет!»*
— *«Тогда я всё равно отказываюсь.»*
— *«Ты!!!»*
Свифт, не сдержавшись, топнул ногой, готовый наброситься и проучить его.
— *«Луна!»*
Юэ, до этого беззаботно улыбавшаяся, вздрогнула, услышав, как её зовут. Она недоумённо посмотрела — вроде бы ничего не натворила, чтобы так сердиться.
— *«Вставай и сразись со мной.»*
Юэ облегчённо вздохнула. Обычно они со Свифтом часто спаррингуют. Странно, что та вдруг выбрала Бай Е.
— *«Хм, что в этом задохлике такого особенного? Просто хочу проверить его — вроде неплохо тренировался.»*
Свифт ворчала, видя, как Юэ подходит с усталым выражением.
Юэ лишь безнадёжно пожала плечами. Хотя она догадывалась о причинах, обсуждать это не стала. Приняв боевую стойку, она приготовилась к схватке.
— *«Интересно, прервёт ли Госпожа Свифт свою серию из сорока пяти поражений в этот раз?»*
— *«Вряд ли. Госпожа Луна слишком сильна, она не проиграет.»*
— *«Вздор! Госпожа Свифт вовсе не слаба! Мы обязательно победим!»*
— *«Ты плохо учишься… Ты уже говорил это сорок четыре раза.»*
Битва ещё не началась, а фанаты за пределами поля уже успели поспорить.
Юэ не стала первой атаковать — преимущество в ближнем бою слишком велико. Хотя она выигрывает всегда, разрыв между ними минимален. Стоит немного расслабиться — и в следующий раз можно проиграть.
Луна всегда испытывала давление. Даже несмотря на дружеские отношения, она представляла клан Учиха и не могла позволить себе проиграть. Поэтому она постоянно тренировалась, не расслабляясь.
(Перевод с сохранением стиля и адаптацией под русскую речь.)
http://tl.rulate.ru/book/116237/4570242
Готово:
