× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его намерение ясно, как и его воля. Мы являемся главным языком деревни, но мы должны думать о будущем Конохи!"

Наруто без лишних раздумий положил руки Нане на плечи и прижался к ней сзади, не задумываясь о том, что перед ним девочка. Но Нана и сама не протестовала — будущий Наруто, тот, которого она знала, всегда любил проводить с ней время: носил на руках, обнимал, таскал за собой… словом, относился к ней как к младшей сестре.

В те времена тетя Нана — то есть её взрослая версия — лишь устало наблюдала за их играми, будто бы не в силах их остановить. Тогда Нане это казалось забавным, но сейчас она понимала: возможно, её будущая тетя просто смирилась с неизбежным. И раз уж она смогла скрывать правду столько лет, то, выходит, была сильным человеком?

Старик в красном халате улыбнулся:

– Малыш, тебя зовут Нана, да?

– Да, Третий Хокаге!

Нана тут же ответила. Он казался добрым дедушкой, точно таким, каким его описывали многие — мудрым, заботливым, сильным и простым в общении. Хотя дядя Наруто частенько ворчал, что старик «только с виду хороший», а на самом деле..

– Хе-хе~ Славный ребенок. Но, видишь ли, в Конохе сейчас сложная обстановка, нас уже несколько раз атаковали… Так что нам приходится проверять всех, кто прибывает в деревню. Надеюсь, ты понимаешь.

– Я понимаю. Я готова объяснить, кто я.

Нана на мгновение задумалась, но потом согласилась. Она прекрасно уловила подтекст: Третий сомневался в её личности. И это было логично — откуда вдруг взялась девочка из клана Учиха, да ещё сирота, да ещё и с такой серьёзной угрозой на хвосте? Любой бы насторожился.

Ей, конечно, было неприятно, что взрослые её подозревают, но она сама признавала: выглядит она подозрительно. Проблема была лишь в том, сможет ли она убедительно солгать людям, прожившим не один десяток лет. В сравнении с ними она чувствовала себя неуверенно.

Но тут вдруг вмешался Наруто:

– Не надо объяснять. Она моя сестра, и всё.

Лица всех троих застыли.

– Наруто-старший…

Выражение Наны стало напряжённым. Враньё её не спасало, но хотя бы формальное объяснение могло сгладить ситуацию. Да и Третий, скорее всего, ждал именно этого — вежливой отговорки, чтобы и ей, и себе сохранить лицо.

Но Наруто всё испортил.

– Ты что такое?! – не выдержал Дандзо, которого уже давно раздражало происходящее.

– А ты что такое? – парировал Наруто, даже не глядя на него. – Она действительно из клана Учиха, но я ручаюсь: Нана обычная девочка, и злых умыслов у неё нет.

Теперь он смотрел прямо на Третьего. С Дандзо разговаривать бесполезно, а вот Хокаге ещё можно попробовать убедить.

Сила — великая вещь. Раньше Наруто не позволял себе такой дерзости, но сейчас Третий не стал бы ему перечить. Даже Дандзо понимал: если бы Наруто вдруг начал льстить и говорить правильные слова, это вызвало бы куда больше подозрений.

– Твои слова ничего не стоят. Проверим её память с помощью техники клана Яманака, – прошипел Дандзо.

– Попробуй. Тогда я вырву из твоей головы все воспоминания о клане Учиха и расскажу о них всей Конохе. Пусть народ решит, кто прав.

Такое заявление заставило Дандзо наконец замолчать. Он жаждал уничтожить всех оставшихся Учиха, но огласка была бы ещё хуже. Ладно, пусть идёт. Раз уж этот сирота — всего лишь девочка, зачем ему лишние хлопоты? У него и так хватает Шаринганов.

– Хорошо, Наруто, хватит, — вмешался Третий. — Мы тебе верим. Ребёнок может остаться.

– Как всегда, ты посредине между крайностями, Третий, – усмехнулся Наруто.

Он давно раскусил их тактику: один играет доброго дедушку, другой – злого контролёра, но оба пекутся только о благе Конохи. С их точки зрения, это правильно. Но Наруто от этого ненавидел их не меньше.

– В общем, запомните: ни Нана, ни другие мои люди не опасны для деревни. Но если попробуете ими манипулировать — пеняйте на себя. Дандзо, это последнее предупреждение: тронешь их снова — убью.

С этими словами он резко развернулся и увёл ошеломлённую Нану, оставив Дандзо и Третьего переваривать сказанное.

– Ты видел, Сарутоби? Он уже совсем распустился! – проворчал Дандзо.

– И это последний раз, когда я тебе это скажу: он действительно убьёт тебя в следующий раз, — сухо ответил Третий.

– Неужели ты думаешь, я его боюсь?!

– Дело не в страхе, а в том, что Коноха больше не принадлежит лишь нам. Он ясно дал понять: у него свои взгляды, а нам нужно думать о будущем деревни.

[Глава завершена]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4574329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода