× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ханаби, увидев, что двое снова начали препираться, схватилась за голову и завопила от досады.

– Она пришла сюда не для того, чтобы смотреть, как они тут милуются!

Горничная Ся слегка смутилась, но мягко улыбнулась:

– Госпожа Ханаби, пожалуйста, не волнуйтесь. Я просто обсуждаю с Наруто-куном кое-какие бытовые дела. Кстати, подождите немного, я приготовлю вам чай.

Хотя Ханаби не сказала этого прямо, её мысль была ясна: Ся тоже в числе «врагов»!

На самом деле, Ся и не думала ничего плохого. Просто её господин попросил сопровождать Ханаби, и отказаться она не могла. Да и беспокоилась она за Наруто – в Коноху пробрался какой-то незнакомец, который чуть не напал на местных ниндзя. К счастью, Наруто вовремя вмешался и задержал злоумышленника.

Это немного успокоило людей, но тревога всё равно осталась. Сначала нападение шиноби из Песка, потом проникновение Итачи Учихи и Какасиме, а теперь ещё кто-то… Неужели Коноху преследуют так часто?

Главная проблема в том, что жители деревни начали нервничать. Некоторые даже упрекали стражей: мол, не могут обеспечить порядок, раз пропускают врагов одного за другим.

Хотя, если разобраться, винить охранников несправедливо. Итачи знал пароль, поэтому проникнуть ему было легко. А что касается Пу Ши – так это вообще ловушка фанатика. Где обычным людям разбираться в таких тонкостях?

Ся, конечно, не собиралась никого обвинять. Она с детства привыкла служить другим и понимала, как тяжела работа стражей. Просто… ей было жаль Наруто.

После войны он стал настоящим героем, и теперь все только и ждали, что он снова кого-нибудь спасёт. Но разве это справедливо? Когда же он наконец сможет просто отдохнуть?

Впрочем, она знала – как горничная, она мало что может изменить. Разве что… приготовить чай.

– Нет, я сама заварю! – вдруг сказала Ся и направилась к чайнику.

Но Наруто опередил её – ловко перехватил чайник и улыбнулся:

– Эй, дай-ка я сам.

Ся растерялась:

– Э-э? Но, Наруто-кун, позвольте мне…

– Каждый, кто приходит сюда – гость, – мягко прервал он. – Нет смысла заставлять гостей работать. Давай-ка отдохни.

Он заварил чай и протянул чашку Ся. Та покраснела, робко поблагодарила и сделала шаг назад, стараясь стать как можно незаметнее.

Но Наруто не дал ей скрыться – подошёл, положил руки ей на плечи и мягко подтолкнул к дивану, усадив рядом с Ханаби.

– Я же сказал – не стесняйся. Зачем стоять в стороне?

Она бы предпочла стоять…

Ся почувствовала, как на неё уставились все присутствующие. По спине пробежал холодный пот, а щёки запылали – белоснежная кожа порозовела, придавая ей ещё более трогательный вид.

– Вот это да… Даже горничную в оборот взял?! – не выдержала Анко.

Не только она – даже Ханаби и Нана, давно знавшие Наруто, смотрели на него с удивлением.

Охота у него, конечно, широкая… Но напасть на горничную?

Хотя, если подумать, Ся действительно красива. И характер у неё мягкий, почти как у Хинаты… Видимо, Наруто как раз таких и любит.

Но всё равно – усадить горничную рядом с гостями? В этом мире классовые различия всё ещё сильны. Даже самые добрые хозяева подсознательно считают, что слуги должны стоять в стороне.

Нана, правда, отнеслась к этому спокойнее – она уже привыкла, что Наруто обращается со всеми по-доброму.

Но её удивляло другое…

Разве он вообще не стареет?

Глядя на его лицо, почти не изменившееся с её детства, Нана чувствовала лёгкое недоумение.

Ся работала здесь ещё с тех пор, как Нана была маленькой. Но за все эти годы Наруто не изменился ни на день – будто застыл в возрасте двадцати с небольшим.

Ей казалось, что ему уже под тридцать… А если вспомнить прошлое, то и все пятьдесят. Но выглядит он так, будто время над ним не властно.

И не только он – большинство её тётушек тоже выглядели моложаво. Мать объясняла это «техникой белой розы», но у остальных-то такого не было!

– Тьфу, только и знает, что девушек соблазнять, – буркнула Ханаби.

– Госпожа Ханаби! – Ся всплеснула руками.

– Ладно, ладно, – махнула та рукой. – Зять, а можно я сегодня у тебя останусь?

Наруто усмехнулся:

– Я не против… Но как на это посмотрит твой отец?

– Да плевать! Если Ся согласна, он и слова не скажет. Верно, Ся?

– Э-э… Нам пора возвращаться… – растерялась горничная.

– Зять, Ся тоже хочет остаться! – хихикнула Ханаби.

– Отлично! Места хватит всем.

– Хм… – Ся покраснела ещё сильнее.

Всё шло не по плану…

http://tl.rulate.ru/book/116234/4574090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода