× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как это возможно... Это же ложь...

Темари, дрожа всем телом, бессильно опустилась на землю, уставившись вдаль, где пять фигур быстро исчезали из виду. Её взгляд был пустым, будто перед ней растворилась сама реальность.

Женская интуиция иногда бывает острее клинка.

Она давно замечала, что с отцом что-то не так. Раньше он хоть и держался холодно, но заботился о трёх сводных братьях. Однако в последнее время он скрывал лицо, редко появлялся перед ними, словно прятался.

Идея нападения на Коноху и пески «Девяти Двадцати» – это не её замысел. Но Сунагакуре не хватало ресурсов, и, видимо, поэтому Орочимару сам пришёл к ним... и они согласились.

Прямых доказательств не было, но Темари уже всё поняла.

Её отец, господин Казекагэ, мёртв.

То, что они делали – всего лишь марионетки в чужих руках.

И она была не одна. Увидев, как Орочимару бежит, многие шиноби песка в отчаянии бросили оружие. Одни тупо смотрели вдаль, другие опустили головы, потеряв всякий смысл в битве.

Некоторые не могли смириться – рыдали, кричали, а потом яростнее бросались в атаку на шиноби Конохи. Но это была лишь агония. Они не «герои», способные пробудить сверхчеловеческую силу, а противники, истощённые и сломленные.

Конохские шиноби, подпитываемые чакрой Наруто, уже не видели в них угрозы.

Потери с обеих сторон были минимальны, убитых, кажется, не было. Продолжать сражение не имело смысла.

И тогда все взгляды обратились к Шукаку.

Раньше они боялись его, выросши на страшных историях о нём. Но сейчас именно он казался единственным, кто мог дать им хоть каплю безопасности.

– Шукаку... хватит. Уходи.

Гаара, который должен был погрузиться в глубокий сон, внезапно открыл глаза, тёмные круги под ними делали его лицо ещё более измождённым.

Логично было бы предположить, что Шукаку не послушается. Ведь если бы Гаара мог контролировать его, жители деревни не дрожали бы от страха все эти годы.

Но...

– Тьфу! Ладно! Но по правилам – в следующий раз выпустишь меня пораньше, понял? Хочется подышать свежим воздухом!

Шукаку согласился.

Песочные шиноби, кроме Кандзуры и Темари, застыли в шоке.

Разве это тот самый Гаара? Тот самый Шукаку, который «убивал ради забавы»?

Но факт оставался фактом – тело Шукаку начало рассыпаться, песок терял форму, превращаясь в обычную пыль, и медленно возвращался в бурдюк Гаары. Сам же он спокойно опустился на землю, а затем, под пристальными взглядами всех, шагнул вперёд.

К Наруто.

– Мы проиграли. Хотим договориться о мире.

Лица шиноби песка исказились от противоречивых эмоций.

Столько подготовки, столько планов... а битва даже толком не началась. Новости о господине Казекагэ ещё не подтвердились, но сдаваться вот так?

Нет!

Многие всё ещё горели яростью, не желая признавать поражение.

– Простите всех... Я знаю, многим тяжело это принять. Но это лучший выход для шиноби песка. Доверьтесь мне... хотя бы сейчас.

Гаара низко поклонился.

– Это... правда Гаара?

Даже самые яростные воины замерли, глядя на него. В его глазах была искренность – то, чего они никогда не видели.

Жители Сунагакуре всегда боялись Гаару. Не только из-за силы Шукаку, но и из-за его жестокости. Казалось, он с рождения лишён человечности...

Но сейчас...

Он напомнил им Четвёртого Казекагэ.

Своего отца.

Может, они просто не давали ему шанса?

А когда эмоции улеглись, они поняли: в чём смысл упорствовать? Подкрепления нет, враг силён, а Казекагэ пропал...

Может, он прав?

Сохранить как можно больше жизней – уже победа.

– Хе-хе~ Я не представитель Конохи, мне нечего сказать. Иди к тому старику вон там.

– К Третьему Хокагэ?

Кто этот парень... этот молодой человек?

http://tl.rulate.ru/book/116234/4572646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода