— Мастер Хокаге, все в порядке?
Наруто стоял перед зданием офиса Хокаге, молча глядя на старика в соломенной шляпе. Он не хотел этой встречи — не из страха или ненависти, а потому что чувствовал: если увидит его, начнется что-то неприятное.
— Ну, Наруто, в этот раз ты хорошо справился. Орочимару удивил даже тебя. Сейчас, похоже, опасность миновала.
Третий Хокаге казался в хорошем настроении — наверное, потому что Орочимару поспешно ретировался, и теперь можно было немного расслабиться. Но Наруто не верил ему. Он знал: за добродушной маской политика скрывается расчет.
***(Немного адаптации: вместо дословного "образ морально благородный" – более привычное описание.)***
Третий выглядел мудрым и добрым старейшиной, но Наруто прошел через слишком многое, чтобы принимать это за чистую монету. Скрытие его истинного происхождения должно было защитить его, но разве это помогло? Если бы кто-то действительно заботился о нем, разве он жил бы в одиночестве и ненависти?
— И что с того?
Похвала ничего для него не значила. Он не был ребенком, которого можно задобрить добрым словом. И если бы не угроза Орочимару его лавке, он бы и вовсе не лез в это дело. Неужели Третий думал, что комплименты заставят его внезапно полюбить Коноху?
— Наруто, тебя правда не интересует путь ниндзя? Твои родители...
— Они погибли героями. И трагично. Все, что я хотел сказать. Меня не интересуют ниндзя. Я не воспринимаю их всерьез.
— ...Ладно.
Третий Хокаге замолчал, тяжело вздохнув. Наруто резко изменился два года назад. Они уже не раз говорили, и старый Хокаге понимал: мальчик знает правду о том дне. И знает больше, чем должен был.
Когда выяснилось, что в теле Наруто хранится чакра его родителей, Третий предположил: перед смертью Минато и Кушина передали сыну не только силу, но и воспоминания.
***(Замена сложного термина на объяснение.)***
Печати клана Узумаки были сильны — возможно, они и пробудили его раньше времени. Жаль только, что, несмотря на возросшую мощь, Наруто не стремился стать шиноби.
Для руководства Конохи это было проблемой. Если бы он оставался слабым, Третий предпочел бы, чтобы он прожил тихую жизнь. Девятихвостый в неподготовленных руках был опасен.
Но теперь сила Наруто вышла из-под контроля. Если бы он вздумал — Коноха могла пасть. Руководство надеялось: если убедить его стать ниндзя, можно будет «воспитать» и удержать.
Но Наруто не давал ответа. Любит он деревню или ненавидит — было загадкой.
— Какая наглость!
Из тени в дальнем углу раздался холодный голос. Оттуда вышел старик с костылем. Глаз скрывала повязка, но в отличие от Какаши, его взгляд был ледяным, вызывающим мурашки.
— Малыш, а смеет рассуждать о ниндзя! Кто тебе позволил?!
Голос дрожал от ярости. Обычный ребенок — да хоть взрослый джоунин — струхнул бы.
Потому что это был Симура Данзо — советник Конохи, ученик Второго Хокаге. Его статус уступал лишь Третьему, и хотя репутация у него была мрачной, никто не смел перечить.
— Вот почему тебе никогда не стать Хокаге. Ты даже не стар, ты просто жалок, если можешь только детей пугать.
Наруто не дрогнул. Ему плевать было и на Третьего, а Данзо и подавно.
— Ты!..
Данзо едва не задохнулся от гнева. Он хотел всего лишь припугнуть мальчишку — обычно даже элитные ниндзя склоняли головы перед ним. Но этот наглец!
Если бы не преподать ему урок, он так и не понял бы, кто здесь главный...
— Данзо, успокойся. Не стоит срываться на ребенка.
Третий прервал его, и советник на мгновение замер, но потом лишь фыркнул, отходя в сторону.
***(Добавлена эмоциональность: вместо просто "хмыкнул холодно" – "фыркнул, отходя в сторону".)***
Скандалить перед тем, кого он ненавидел больше всего? Нет уж.
— Ладно, оставим Узумаки Наруто. Но проблема с девушкой из клана Узумаки требует немедленного решения.
– Не испытывай моё терпение, Симура Дандзо. Если ты тронешь её, я сотру Коноху с лица земли.
[Обновление всё ещё в процессе. Скорость увеличится после публикации. Подписывайтесь, автоматическая подписка предпочтительнее.]
– Господин Хокаге, что-то не так?
Наруто стоял у входа в здание администрации Хокаге, спокойно глядя на пожилого мужчину в соломенной шляпе. Он не хотел этой встречи, если можно было её избежать. Не из-за страха или ненависти — просто этот человек не вызывал в нём ничего. Лишь смутное предчувствие, что их разговор принесёт лишь лишние хлопоты.
– Знаешь, Наруто, ты отлично справился. Даже Орочимару был удивлён. Пока что опасности больше нет.
Третий Хокаге казался в хорошем настроении — вероятно, из-за того, что Орочимару бежал в панике, и наконец можно было вздохнуть спокойно. Но Наруто не доверял этому спокойствию. За добродушной улыбкой старика могло скрываться что угодно.
В книгах Третий Хокаге описывали как благородного и мудрого лидера, но Наруто слишком хорошо знал цену этим словам. Скрывать его истинное происхождение якобы "ради защиты" — но разве кто-то действительно защищал его? Если бы о нём действительно заботились, разве он рос бы в одиночестве, словно прокажённый?
– И что с того?
Современного Наруто не трогали ни страдания прошлого, ни теперешние похвалы. Он не ребёнок, чтобы радоваться комплиментам. Если бы не угрозы Орочимару его бизнесу, он и пальцем бы не пошевелил. Неужели Хокаге думал, что лесть заставит его плясать под дудку Конохи?
– Наруто, тебе действительно неинтересно стать ниндзя? Твои родители…
– Они умерли достойно, но трагично. Всё, что я хотел сказать. Карьера ниндзя меня не привлекает.
– …Понятно.
Услышав дерзкие слова, Третий Хокаге замолчал, затем тяжело вздохнул. За последние два года, с тех пор как Наруто резко изменился, они не раз обсуждали это. Старик знал — Наруто уже в курсе событий прошлого и тех тайн, которых ему лучше бы не знать.
Возможно, причина перемен кроется в чакре родителей. Перед смертью они могли оставить в нём часть своей силы и воспоминаний… Печать клана Узумаки способна и не на такое.
Жаль только, что, несмотря на возросшую мощь и скорость обучения, Наруто упорно игнорирует путь ниндзя.
Для руководства Конохи это удар по идеологии. Будь он слабым и безропотным, Хокаге предпочёл бы, чтобы он тихо доживал свои дни в деревне. Джинчуурики Девятихвостого — опасное оружие, и если уж держать его, то подальше от всяких авантюр.
Но теперь Наруто стал слишком силён. Слишком независимым. Если захочет — сожжёт Коноху дотла. Пусть шансы малы, но старейшины не хотят рисковать. Лучше было бы завербовать его, "воспитать" в духе преданности…
Но кто знает, что у него на уме? Любит ли он Коноху? Или ненавидит ещё сильнее?
– Наглец!
Из глубины кабинета раздался ледяной голос. Из тени вышел старик с костылём. Его лоб и правый глаз скрывала повязка, придавая сходство с Какаши — но если взгляд Какаши был безжизненным, то у этого человека в глазах читалась лишь холодная жестокость.
– Малышка, смеющаяся над ниндзя? Кто дал тебе такую дерзость?!
Обычного ребёнка эти слова вогнали бы в ступор. Даже опытные джоунины трепетали перед этим человеком.
Симура Дандзо. Советник Конохи, ученик Второго Хокаге. По влиянию и силе уступал лишь самому Хокаге. Многие осуждали его методы, но никто не смел говорить об этом вслух.
– Вот почему ты так и не стал Хокаге. В твоём возрасте — и травмировать ребёнка?
Наруто даже бровью не повёл. Если Третьему Хокаге он не давал спуску, то что уж говорить об этом типе?
– Ты!
Дандзо не ожидал такой наглости. Его самоконтроль дал трещину, но он не собирался срываться на ребёнке — хотел лишь напугать. Обычно одного его взгляда хватало, чтобы заткнуть даже самых дерзких.
Но Наруто не был "обычным". Упоминание о Хокаге было явным намёком — он знал, с кем говорит.
Чёртов выскочка! Пора проучить его…
– Дандзо, успокойся. Не стоит злиться на молодых.
Услышав голос Хокаге, Дандзо резко замолчал. Лишь язвительно фыркнул, но дальше слов дело не пошло.
В конце концов, это действительно неловко, особенно перед тем, кого он ненавидит больше всего. Для Дандзо это худшее из возможных унижений.
– Давай не будем обсуждать Наруто Узумаки, но вопрос с девушкой из их клана нужно решить сейчас. Что касается её размещения, я позволю ей...
– Не испытывай моё терпение, Дандзо Симура. Если ты тронешь её, я сотру Коноху с лица земли.
[Обновление всё ещё в процессе, скорость увеличится после публикации. Подписывайтесь, автоматическая подписка приветствуется~]
http://tl.rulate.ru/book/116234/4571584
Готово:
