Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что делать?! Что делать?!

Для Теруми Мей эта ситуация была крайне неудобной. Первоначальный план казался простым: под видом юной девушки приблизиться к Наруто, выведать его истинные намерения… Хотя внутренний голос шептал, что это излишне, она решила — так будет надежнее и для неё, и для её людей.

Но теперь всё пошло не по плану!

Как же он мог так внезапно повернуть разговор?! Теперь она буквально застыла, не решаясь даже дышать.

Упомянутая им «Ханаби» — ясно же, что это просто шутка. То же самое, если похвалить ребёнка, сказав: «Какой красивый малыш! Вырастешь — все замуж позовут!» Никто же не воспринимает такое всерьёз!

Но вот слова о ней самой… Это уже совсем другое дело!

Мало того, что он осыпал её комплиментами, так ещё и бросил вскользь:

— Если бы не Хината, я бы уже за ней ухаживал.

От этих слов у неё внутри всё перевернулось.

С одной стороны — паника. С другой… странное щемящее удовольствие.

Ведь это же правда: она до сих пор ни с кем не встречалась, никто ей не признавался… Неужели дело не в ней? Может, просто никто не решался подойти? Но раз Узумаки Наруто, герой, на которого равняется весь мир, сказал такое — значит, с её привлекательностью всё в порядке!

*Хм-хм…*

Но хватит об этом! Надо вернуться к делу.

— Конечно, я в курсе! Кстати, зятёк… когда мы отправляемся в страну Тумана, чтобы подготовиться к *тому самому*?

Нарочито непринуждённый тон. Внутри же — напряжённая тишина.

— …Что?

Наруто ответил вопросом на вопрос, и Теруми едва не выдала своё раздражение.

*Как я должна знать?! Если бы знала — не пришлось бы вот так выкручиваться!*

Но лицо оставалось невозмутимым.

— А, ты про *это*.

Вдруг Наруто кивнул, словно понял. Теруми мысленно выдохнула.

Но в то же время внутри всё сжалось.

*Неужели у него и правда есть скрытая миссия?*

Она напряжённо ждала продолжения.

— Завтра свожу тебя по магазинам. Всё-таки я в стране Тумана впервые — интересно же посмотреть. Только не шали, а то подумают, что ты местная хулиганка.

— …А?

Теруми замерла.

*Стоп. Это… совсем не то, что я ожидала.*

Тёплая ладонь легла ей на голову. Она едва не дёрнулась, но вовремя остановилась.

*Если он увидит мой растерянный вид — всё раскроется!*

Но неужели они и правда приехали просто… осмотреться?!

Слишком нелепо.

*Ладно. Сейчас ничего не выяснить — надо отступать.*

— Я… я поняла! Завтра обязательно всё посмотрим! Я пойду…

— Постой. Я ещё посуду не помыл. Не торопись — давай я тебе помогу.

— …О нет.

(Гармонизация… Опять гармонизация… Когда же это кончится…)

http://tl.rulate.ru/book/116234/4570792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода