Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 15. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 15. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Придя в класс, Чжоу Анжань, как обычно, начала с уборки парт и стульев, прежде чем направиться в дальнюю часть класса, чтобы выбросить салфетку. Она собиралась выйти через заднюю дверь, чтобы помыть руки, как раз в этот момент она увидела Чэнь Луобая, приближающегося к двери.

Школьная сумка мальчика висел на правом плече, челюсть была сжата еще сильнее, чем в прошлый раз, а глубокие глаза были полны явного волнения.

Чжоу Анжань не ожидала, что он придет так рано сегодня. Она обнаружила, что смотрит на него более открыто, чем обычно, но он, казалось, не замечал этого.

Когда они прошли мимо друг друга у задней двери, он, казалось, не заметил, что кто-то стоит рядом с ним.

Хотя это была редкая возможность оказаться в такой непосредственной близости от него, сердце Чжоу Анжань не билось так быстро, как обычно. Вместо этого ее поглотил один вопрос:

Что с ним случилось?

Он снова плохо спал?

Помыв руки, она вернулась в класс и вошла через заднюю дверь. Вместо того чтобы положить голову на парту, желая отоспаться, как в прошлый раз, Чжоу Анжань увидела, как он пишет домашнее задание, опустив голову.

Часть его челюсти, обращенная к ней, все еще была крепко сжата.

Чжоу Анжань молча наблюдала за ним весь день и была почти уверена, что сегодня он действительно был несчастен.

Даже Чжу Жань, который обычно был очень разговорчивым, сегодня был необычайно тихим, по-видимому, не желая его беспокоить.

В тот день была очередь Чжоу Анжань убираться. После окончания урока она пошла в конец класса, чтобы взять метлу. Там она увидела, как Чэнь Луобай останавливается у задней двери Гао Гохуа, который по какой-то причине зашел в класс.

«Твои родители действительно не придут в следующий понедельник?» — спросил Гао Гохуа.

Чэнь Луобай лениво прислонился спиной к двери и опустил глаза, его эмоции невозможно было прочесть: «Они не придут».

Гао Гохуа продолжил: «Тогда ты останешься и поможешь мне поприветствовать других родителей в следующий понедельник?»

«Зачем мне оставаться? Чтобы другие родители смотрели на меня с завистью и ревностью?»

Чжоу Анжань смело бросил взгляд в сторону задней двери, как раз вовремя, чтобы увидеть, как мальчик слегка поднял глаза и улыбнулся Гао Гохуа.

Но по какой-то причине Чжоу Анжань каким-то образом почувствовал, что, хотя он явно улыбался, улыбка совсем не коснулась его глаз. Он выглядел еще более несчастным, чем когда вошел в класс этим утром.

Гао Гохуа рассмеялся над его смелыми словами, казалось, не замечая его выражения: «Просто скажи, что не хочешь этого делать, не нужно придумывать такие грязные оправдания».

«Тогда я пойду». Чэнь Луобай выпрямился: «Учитель Гао».

Гао Гохуа отпустил его и жестом руки сделал: «Иди, иди, просто иди».

Чэнь Луобай помахал ему и повернулся, чтобы зашагать вниз по лестнице.

Гао Гохуа снова рассмеялся и покачал головой: «Ты негодяй».

Чжу Жань схватил свой рюкзак и поспешил через заднюю дверь, крича: «Чэнь Луобай, не так быстро! Подожди меня!»

«Некоторые занятия еще продолжаются», — сердито отругал его Лао Гао сзади, — «Чжу Жань, почему ты так громко кричишь!»

«Учитель Гао, я был неправ, увидимся на следующей неделе». Нерешительное извинение Чжу Жаня разнеслось издалека.

Один за другим ученики уходили, и вскоре в классе воцарилась тишина.

Чжоу Анжань рассеянно подметал пол, размышляя, почему он сегодня выглядит таким несчастным.

Может, это потому, что его родители не могут присутствовать на родительском собрании?

Но его родители также не присутствовали на собрании в предыдущем семестре, но в тот день он, похоже, ничуть не был обеспокоен.

Тем не менее, когда учитель только что заговорил с ним о родительском собрании, его настроение заметно ухудшилось по сравнению с тем, что было весь день.

Янь Синси уже закончила свою уборку, а Чжоу Анжань все еще не могла понять, что с ним случилось, не то чтобы шансы были в ее пользу изначально.

«Жаньжань, ты еще не закончила? Хочешь, чтобы я помогла?» — спросила ее Янь Синси.

Чжоу Анжань вынырнула из своих мыслей, ответила: «Нет, я закончу через минуту».

Она взяла себя в руки и быстро убрала оставшееся пространство.

Вынеся мусор, они вернулись в класс, чтобы собрать сумки.

Янь Синси указала вперед: «Я запру переднюю дверь, а ты запрешь заднюю?»

Чжоу Анжань согласилась, кивнув.

Когда она подошла к его месту в шестом ряду, Чжоу Анжань машинально вспомнила ту его улыбку, которая не коснулась его глаз.

Она тихо вздохнула.

Она не смогла бы ему помочь, если бы не знала, почему он был несчастен, но даже если бы знала, то, вероятно, не смогла бы помочь, учитывая их отношения практически чужаков.

При этом осознании руки Чжоу Анжань, которые крепко сжимали ее школьную сумку, беспомощно опустились от разочарования. Когда она это сделала, она нечаянно задела карман своих школьных брюк, вызвав слабый шуршащий звук.

Это были две конфеты с лимонной газировкой.

Проведя весь день в беспокойстве о нем, она совершенно забыла их съесть.

Чжоу Анран полезла рукой в карман, и когда ее пальцы коснулись фантика, в ее сердце что-то кольнуло.

Обычно он пьет газировку, понравится ли ему и эта конфета?

Чжоу Анжань не знала, о чем она думала в тот момент, или, скорее, не знала, откуда у нее взялась смелость.

Она услышала движение у входной двери, это, должно быть, Янь Синси запирает дверь, Чжоу Анжань взглянула на окна по обе стороны.

Убедившись, что снаружи никого нет, она схватила две конфеты и быстро засунула их в ему в парту.

Хотя это было быстрое действие, длившееся не больше секунды, Чжоу Анжань никогда раньше не делала ничего подобного. Когда она убрала руку, ее ладонь вспотела, и в своем взволнованном состоянии она случайно ударилась запястьем об угол его стола.

Она так нервничала, что на мгновение забыла как дышать.

http://tl.rulate.ru/book/116199/5045721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку