Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 10. Часть 1. Яркий и ослепительный :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 10. Часть 1. Яркий и ослепительный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вторник.

За три дня до запланированного матча Чэнь Луобай и его компания вернулись только перед самым началом занятий, и Чжоу Анжань отказалась от своих желаний увидеть его за пределами класса.

В тот же день она вернулась прямо в класс после ужина на улице с Янь Синси и Шэн Сяовэнь.

Когда она подошла к своему месту, Чжан Шусянь сидела на сиденье перед ней, запоминая английские слова и ела сэндвич, опустив голову.

Янь Синси выпалила вопрос: «Почему ты ешь сэндвичи одна здесь, где Лу Ици?»

Чжан Шусянь не подняла глаз: «Она пошла смотреть, как Чэнь Луобай тренируется с Инь Ичжэнь, очевидно, забыв, что мы хотели поесть вместе».

Чжоу Анжань, которая как раз отодвигала свой стул, остановилась.

Шэн Сяовэнь и Янь Синси обе удивленно посмотрели.

«С кем?» Янь Синси подумала, что ее уши обманывают ее.

Шэн Сяовэнь также спросила: «С Инь Ичжэнь? Что происходит? С каких это пор она общается с Инь Ичжэнь?»

Все еще глядя вниз, Чжан Шусянь просто усмехнулась, явно не в хорошем настроении: «Откуда я могу это знать?»

Из-за завтрашнего теста по словарному запасу, который объявил их учитель английского языка, а также из-за домашнего задания, которое им дали другие учителя, Янь Синси и Шэн Сяовэнь отправились на свои места, не задавая дальнейших вопросов.

Чжоу Анжань также медленно села и достала свое домашнее задание по математике.

Лу Ици не возвращалась на свое место до начала вечерних занятий.

Вскоре после этого Чжоу Анжань услышала голос Чжу Жаня, жалующегося на то, как он устал, а затем Чэнь Луобай насмешливо сказал: «Да с чего бы это тебя утомило», затем послышался шум стула, отодвигаемого с заднего ряда. Краем глаза она заметила нескрываемое волнение на лице Лу Ици.

Она дала Чжан Шусянь маленькую коробочку конфет: «Попробуй, я получила их от Чэнь Луобая».

Чжоу Анжань тут же крепче сжала ручку.

«Чэнь Луобай это, Чэнь Луобай то». Чжан Шусянь подняла глаза и проговорила тихим голосом: «У тебя в голове только Чэнь Луобай, не так ли?»

Когда вернулась толпа мальчиков, в классе стало так шумно, что он почти заглушил звук школьного звонка. Хотя Чжан Шусянь говорила тихо и было мало шансов, что кто-то подслушает, Лу Ици все еще с тревогой осматривала окрестности.

Чжоу Анжань слегка опустила голову, когда снова услышала голос Лу Ици в ушах.

«Что с тобой? Если не хочешь есть, то не ешь. Не нужно нести чушь».

В этот момент прозвенел звонок к началу самообучения.

Шум как с передних, так и с задних рядов класса мгновенно стих.

Янь Синси отодвинула блокнот со словами: «Они ругаются?»

Подняв глаза, Чжоу Анжань взглянула на забытую коробку конфет, которую Лу Ици поставила на стол, она опустила глаза и написала ответ в блокноте: «Я не знаю, просто сосредоточься на запоминании слов».

Янь Синси нарисовала смешную рожицу и вернула ей блокнот.

Чжоу Анжань улыбнулась, но неописуемая горечь вскоре наполнила ее сердце.

Она продолжала запоминать слова, опустив голову, снова и снова переписывая их в свой блокнот в беспорядочном и алфавитном порядке.

Но прежде чем она это осознала, ее разум снова начал блуждать.

Что она имела в виду, говоря «получила их от Чэнь Луобая»?

Когда она пришла в себя, Чжоу Анжань заметила, что в конце строк английских слов в какой-то момент был добавлен заметный китайский иероглиф.

Она написала слово «Чэнь».

Сердце Чжоу Анжань замерло, она подняла руку, чтобы прикрыть тетрадь. Она подняла глаза и увидела, что все были поглощены собственным самообразованием, никто не обращал на нее внимания.

Ее учащенное сердцебиение постепенно успокоилось.

Все еще прикрывая тетрадь рукой, Чжоу Анжань использовала ручку, чтобы зачеркнуть слово.

Запихивая почти раскрытый маленький секрет обратно в глубины своего сердца.

Ледяная атмосфера за их столом все еще не растаяла.

Разговор не клеился.

На следующее утро, после того как учитель физики вышел из класса, Чжоу Анжань расставила книги на своей парте и приготовилась пойти пообедать с Янь Синси, когда она увидела, как Чжан Шусянь нерешительно посмотрела на Лу Ици.

"Я..."

Не уверенная, услышала ли Лу Ици ее, она взмахнула ручкой и бросила ее на стол.

Прервав Чжан Шусянь, прежде чем она успела закончить то, что хотела сказать.

Затем из-за спины раздался сладкий голос.

"Ици, ты тоже присоединишься к нам сегодня?"

Чжоу Анжань не могла не повернуть голову, чтобы увидеть, как Инь Ичжэнь прислонился к задней двери их класса, а Чэнь Луобай как раз выходил через заднюю дверь.

На первый взгляд показалось, что рука мальчика почти касается плеча девочки.

Чжоу Анжань почувствовала жжение в глазах и быстро отвернулась.

"Я иду, дай мне секунду". Громко ответила Лу Ици, поспешно убирая телефон в карман и бросаясь к задней двери.

Чжан Шусянь уткнулась лицом в стол.

Янь Синси потянула Чжоу Анжань за руки: «Жаньжань, пойдем, я умираю с голоду».

«Подожди»— тихо сказала Чжоу Анжань, указывая на Чжан Шусянь за партой перед ними.

Янь Синси перевела взгляд и заметила, что плечо Чжан Шусянь слегка дрожит. Она повернулась к Чжоу Анжань и спросила приглушенным голосом: «Она плачет?»

Чжоу Анжань тоже прошептала в ответ: «Думаю да».

http://tl.rulate.ru/book/116199/4834663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку