Браавос все еще восстанавливался после краха. Его правительство было хрупким, банк еще не полностью восстановился, и это позволило Безликим бесконтрольно передвигаться по неспокойной земле.
Если Арья отправится в Браавос, найти их будет несложно. Если она заплатит им достаточно денег... они наверняка смогут рассказать ей, что случилось с ее отцом. Или же они скажут, что не имеют к этому никакого отношения, и дадут ей немного душевного покоя.
Так что поздно вечером, не в силах уснуть из-за перегруженности и неопределенности, Арья засела за компьютер и стала искать способы добраться до Браавоса. Билет на самолет стоил бы достаточно дорого, чтобы привлечь внимание ее матери, да и бронировать билет пришлось бы слишком заранее. А вот путешествие на корабле... это было дешевле, и она могла купить билет за наличные в день отъезда. Тогда никто не смог бы ее отследить.
Путешествие из Королевской Гавани в Браавос заняло два дня. К тому времени, как Арья доберется до побережья, ее мать будет изнывать от беспокойства. Но если ей повезет, она вернется с ответами в течение недели. Ее мать будет в ярости. Возможно, она оставит ее в доме до конца жизни. Это было нормально. Она была готова к этому.
Прошло две недели после инцидента с дождем, и она наконец решила уехать. К тому времени мать Арьи перестала так пристально следить за ней. Она была слишком занята, помогая Роббу с компанией и Брану с его параличом. Среди своих братьев и сестер Арья стала отходить на второй план, и это было хорошо.
Четверг казался лучшим днем для отъезда. Так она, надеюсь, успеет вернуться домой до начала новой недели, и никто не сможет обвинить ее в том, что она пропустила слишком много занятий. Она собрала сумку, набив ее предметами первой необходимости, но не настолько, чтобы семья сочла это подозрительным. И написала записку маме, которую оставила под подушкой.
Не волнуйся за меня. Я скоро вернусь. Я получу ответы на вопросы о папе. Я обещаю, что со мной все будет хорошо.
-Арья
Записка не успокоила ее мать. Ни капельки. Но мама просила не уезжать, не предупредив ее, и это был ужасный способ Арьи сдержать обещание.
Когда она собирала вещи, ее взгляд упал на зонтик в углу комнаты. Тот самый зонтик, который две недели назад подарил ей Тайвин Ланнистер. Это была настолько странная встреча, что Арья подумала, что, должно быть, это был сон. Но зонтик напоминал, что это не так.
Арья не слишком разбиралась в бизнесе, но знала, что Тайвин Ланнистер был одним из самых могущественных людей в Вестеросе, потому что вел игру с безжалостной эффективностью. Ее отец называл его по-разному, особенно когда думал, что дети его не слушают. Он был холодным, коварным бастардом с черствым сердцем. Он занимался тем, что выводил конкурентов из бизнеса и поглощал их активы. А в войнах... ну. Отец никогда не рассказывал ей, чем занимался Тайвин Ланнистер во время войн, но она знала, что ничем хорошим это не закончилось.
В семье Старков Арья слышала о Ланнистерах только плохое и верила им. А почему бы и нет? Джоффри Баратеон был наполовину Ланнистером, и он был, возможно, самым плохим человеком из всех, кто когда-либо жил.
Поэтому было странно, что патриарх рода Ланнистеров стоял рядом с ней на кладбище и предлагал несколько медяков и зонтик, чтобы помочь ей добраться до дома. Конечно, эти гроши ничего для него не значили. С таким же успехом он мог дать ей несколько камней, которые подобрал с земли. Но то, что он вообще предложил их, удивило ее.
Что он делал на кладбище? Она не могла не задаться этим вопросом. Тогда она не спросила об этом, потому что была слишком сосредоточена на своем горе. И она подумала, что если бы спросила, он бы не ответил.
Нимерия рысью пронеслась мимо, сбив зонтик большим щелчком хвоста. Арья выдохнула. Может, Тайвин Ланнистер и был тем, за кого его выдавал отец, а может, и нет. Но она была склонна верить отцу, и если он прав, то она не хотела быть чем-то обязанной главе корпорации Ланнистеров.
Она рассчитается с ним до отъезда в Браавос.
Тайвин ожидал, что девушка Старк быстро забудет их встречу на кладбище. Поэтому он был несказанно удивлен, когда его помощник сообщил ему, что его ждет некая Арья Старк.
Когда она вошла в дверь, то уже не была похожа на утонувшую крысу, а выражение ее лица было спокойным, но решительным. Она положила на его стол две вещи. Зонтик и несколько монет.
"Твой долг оплачен", - сказал Тайвин. "Не думал, что ты отнесешься к этому так серьезно".
"Лучше перестраховаться, чем потом жалеть", - сказала Арья. "Я бы не хотела, чтобы ты называл его через много лет".
"Понятно." Тайвин пересчитал монеты и поднял бровь. "Ты вернула мне больше, чем я дал тебе".
Девушка подняла подбородок. "Интерес."
Он не успел остановить смех. Боги, она была чем-то особенным, не так ли? Дочь своего отца насквозь. Он не знал, что было более забавным: тот факт, что она подумала о процентах, или то, что ее арифметика была действительно правильной. "Хорошо. Я принимаю предложение. Приятно иметь с вами дело". Он взглянул на часы на своем столе. "Странно, что вы сейчас здесь".
Она переступила с ноги на ногу. "Правда? Почему?"
"Думаю, есть что-то, что называется школой, которую ты должна посещать. Разве ты не должна быть там?"
Она потерла ладони друг о друга. "Наверное. ДА."
"Почему ты не там?"
Она долго не отвечала, а когда ответила, не смотрела на него. "Потому что я не люблю, когда незнакомые люди спрашивают, как у меня дела".
Тайвин кивнул. Да, это было разумное объяснение. Нет ничего хуже, чем незнакомец, притворяющийся сочувствующим.
Она настороженно подняла на него глаза. "Вы собираетесь кому-то звонить?"
"Это не мое дело, как ты проводишь свои дни", - сказал Тайвин. "На этот раз у тебя хотя бы есть телефон?"
"Да", - сказала Арья. "И достаточно денег, чтобы добраться туда, куда мне нужно".
Тайвин склонил голову набок. "И где же это?"
Она на мгновение замерла, и он увидел, как ее горло дернулось вверх-вниз, когда она с трудом сглотнула. "Это имеет значение?"
"Нет. Полагаю, не имеет", - сказал Тайвин. Он заметил, что у нее через плечо перекинута довольно большая сумка. Но ему было все равно, зачем. Он едва знал эту девушку. "Лишь бы на этот раз ты была готова.
"Да", - сказала она.
"Хорошо", - сказал он. "До следующего раза, Арья Старк".
Она кивнула и быстро вышла из кабинета.
У нее был вид девочки, собирающейся убежать. Для подростков это было не слишком странно. Джоффри часто исчезал на несколько дней, тратя столько денег, сколько мог, а потом снова появлялся, чтобы попросить еще. Его исчезновения участились после смерти отца, случившейся менее года назад. Вполне понятно, что Арья Старк поступала так же - и это не его проблема.
Но когда в тот день она вышла из его кабинета... он не ожидал, что она исчезнет на три года. Не ожидал он и того, что произошло дальше.
http://tl.rulate.ru/book/115973/4556703
Готово:
Использование:
