Готовый перевод Demon Slayer : The Silent Journey / Клинок рассекающий демонов: Тихое путешествие: Глава 21: Новый сенсей (📷)

Я полностью вычитал это в его хаори, потому что никак не мог запомнить имя такого неясного побочного персонажа так надолго.

— Молодой человек! — воскликнул Дзигоро, уворачиваясь от атак демона, который каким-то образом превратил его руки в длинные клинки.

Это было его искусство кровавого демона? Превращать части своего тела в лезвия?

Я внимательно наблюдал за биологией демона и пришел к выводу, что он не представляет угрозы. Он мог превращать свое тело в стальные клинки, для чего требовалось собрать его кровь в тех частях, где он хотел получить клинки, - так что он не должен был быть в состоянии превратить в клинок любую часть своего тела, тем более одновременно.

Но самое главное, что относило его к категории безобидных, - это его простота.

Не стоит быть простым, когда сталкиваешься со мной.

Я выхватил меч из-за спины и, сверкнув шеей, молниеносно бросился на демона. Противник тут же сделал шаг назад, так как инстинкт закричал ему.

Он поднял руки с клинками и защитился. Но я предвидел такой ответ за много миль.

Я резанул точно в то место его руки, где сталь соединялась с плотью. Мой клинок пронзил его руку, а затем и шею. Враг не успел среагировать.

Мои действия были решительными и гласили...

Исчезни. 

И вот голова демона упала на землю вместе с обеими его руками-лезвиями. К тому времени, как я убрал меч в ножны, его тело распалось и исчезло с лица земли.

Одним демоном в мире стало меньше - это шаг к совершенному миру.

Да пошли они.

— Ооо... Да вы настоящий мастер меча, молодой человек!!! — Дзигоро сказал: — Я совершенно неправильно оценил тебя, хахаха.

— То же самое можно сказать и о тебе, старик. Может, ты и маленький, но драться ты точно умеешь, — я прокомментировал это прямо, что сделало мой небольшой удар более эффективным. Он заметно отшатнулся назад.

Может, он и маленький, но старик действительно умел драться. Даже если бы я не вмешался, он так или иначе сразил бы демона. Меньшего от бывшего Громового Хашира я и не ожидал.

— Кроха? Да ты знаешь, что в молодости я был среднего роста!!! Просто старость меня подкосила, — с вызовом заявил он.

Мои глаза видят всю ложь насквозь. Мало того, наблюдая за его нынешним состоянием, я могла представить, как выглядело бы его тело в расцвете сил. В молодости он был выше максимум на два дюйма.

— Точно.

— Почему у меня такое чувство, что ты мне не веришь? — спросил он.

— Верю, сэр.

— Правда?

— Конечно.

— Значит, веришь, хахахаха!!! — сказал он со смехом и покрутил свои длинные усы.

— Как тебя зовут, малыш? — спросил он меня, пристегивая короткий меч к поясу.

— Сейджи Шиган, — сказал я.

— Сейджи Шиган, что это значит? Провидец Турта? Правитель Воли? — Дзигоро проанализировал значение моего имени, но точного значения не нашел. В кандзи мое имя могло означать многое.

[Провидец Турта]

— Я не знаю, что хотели сказать мои родители, так как они умерли до того, как я смог спросить у них, что означает мое имя, — сказал я.

— Их убил демон? — предположил он.

— Да, а как ты узнал?

— Ба! Чьи семьи не убиты демонами? Видишь ли, чтобы стать Истребителем демонов, нужна уникальная ненависть, которая может возникнуть только после потери близких, — сказал он, кивнув.

— Понятно.

— Хватит об этом, я хочу знать, кто из нас, старых козлов, смог создать такого монстра, как ты? — сказал он и потер подбородок. Он проанализировал меня вдоль и поперек.

— Я бы сказал, что ты уже достиг силы хашира, сколько тебе лет?

— 14. Точнее, 13 лет 11 месяцев.

— Черт бы побрал этих бедных демонов, хахахаха!!! Я уверен, что через десять лет ты станешь их самым большим кошмаром, — сказал он.

— Так скажи, кто тебя обучал?

— Никто, — я сказал: — Я занимался кендо у мастера Наито Такахару в Токио, но это было все. У меня не было никого, кто бы обучил меня искусству истребления демонов.

— ...

— ...

— Вы не шутите со мной, молодой человек?

— Положительно.

— Что ж, это снова выводит вас в совершенно другую лигу, - задумчиво произнес он, - А также опровергает мои предположения о том, что вы сильны, как хасира. Без дыхательного стиля ты никогда не преодолеешь этот порог.

Я благоразумно решил не упоминать о том, как за неделю выучил и успешно скопировал Дыхание Пламени.

После долгого молчания старик вдруг широко улыбнулся. Мои глаза тоже уловили алчность под его безобидной улыбкой.

Он хотел заполучить меня в свои руки, как ювелир, нашедший в грязи бриллиант, готовый к огранке.

— Вот что, малыш, меня зовут Дзигоро Кувадзима. Бывший хасира, также известный как Молниеносный столб или Ревущий хасира, — сказал он с немалой долей гордости в голосе.

— Если хочешь, я с радостью стану твоим тренером и передам тебе секретное искусство Дыхания Грома, — сказал он и усмехнулся.

— Ну, что скажешь? — спросил он.

— С удовольствием, — ответил я.

Это было несомненно. На мой взгляд, Дыхание Грома было одним из самых сильных стилей дыхания даже в контексте пяти оригинальных стилей дыхания.

Мало того, я уже освоил Дыхание Пламени, так что Дыхание Грома казалось следующим шагом, ведь, знаете, огонь и молния всегда имеют сходство в фантастике - как в «Аватаре».

Это также добавит больше оружия в мой арсенал. Это означало, что у меня будет больше разнообразных способов убить демона.

Мысль о том, что я убью демона так быстро, что он не успеет помолиться и попросить прощения, вызвала на его лице улыбку. Не имея такой возможности, он позаботится о том, чтобы они отправились прямиком в ад.

— Но...» — я начал.

— Я не смогу сделать это сейчас.

— А почему нет? — спросил он.

Я молчал некоторое время, прежде чем решил рассказать ему о своем плане и о том, что я хочу стать хасиром менее чем за два месяца.

Сначала он подумал, что это смешно, но когда понял, что я говорю серьезно, изменил свое мнение. Он сказал, что всегда полезно бросать вызов самому себе, и с уважением отнесся к моей цели.

— Итак... могу я прийти к вам через месяц или около того? — спросила я.

— В этом не будет необходимости, — ответил он.

— На самом деле я совершенно свободен, и сейчас у меня нет ученика.

— Значит, я могу следовать за вами в ваших миссиях. Физически вы уже более чем способны, так что мне нужно будет только научить вас Дыханию Грома. Если ты будешь уделять мне три или около того часа каждый день, этого будет достаточно, — сказал он.

Я промолчал и снова взглянул на него, на этот раз в новом свете.

Он был милым стариком.

Причина, по которой он хотел следовать за мной, заключалась не в том, что он отчаянно хотел научить меня. На самом деле в этом не было никакого смысла, зачем ему утруждать себя и ходить за мной по пятам только потому, что он может получить несколько часов учения со мной каждый день, когда я сказал, что буду искать его для обучения через месяц.

Настоящая причина заключалась в том, что он хотел убедиться, что я жив. Цель, которую я поставил перед собой, была безрассудной, хотя Дзигоро и решил уважать ее.

Выполнять несколько миссий подряд, не давая себе времени на отдых и развитие, только ради того, чтобы быстро достичь более высокого ранга, было не слишком мудрым решением, если не знать всего контекста. Это говорило о безрассудной, сжигающей страсти молодости.

И Дзигоро хотел убедиться, что я живу, сопровождая меня. Он мог помогать мне в боях или советовать не соглашаться с моими действиями, если понимал, что я подвергаю себя слишком большой опасности.

В конце концов, он хотел, чтобы новое поколение было в безопасности, особенно те, кто обладает такими талантами, как я.

— Ты уверен, дедушка? Ты вообще можешь за мной угнаться? — сказал я и посмотрел на его протез ноги.

— Ерунда, я был самым быстрым Хаширой и даже сегодня оставил бы тебя в пыли, — махнул он рукой.

— Ну что ж... — я сказал и поклонился: — Спасибо, я буду на вашем попечении.

— И тебе того же, — с улыбкой сказал Дзигоро.

…

Что-то не так.

Поклон - это знак уважения, потому что ты опускаешь голову ниже, чем человек, которому кланяешься. Это был знак смирения.

Но Дзигоро был слишком мал ростом, и моя голова все равно была выше его, даже когда я кланялся.

Поэтому я лег на землю лицом вниз.

— Прекрати оскорблять меня, сопляк!!!

Здравствуйте, друзья! Наверняка вы когда-нибудь думали о том, что иногда не получается приобрести главы, поскольку нет возможности заплатить...

Я создал свой бусти. Поначалу он не пользовался особой популярностью, но я не сдавался. Теперь передо мной стоит цель — 50 платных подписчиков. Чтобы её достичь, посты будут выходить регулярно. Скоро я поделюсь с вами графиком публикаций.

Поскольку размещение ссылок на сторонние платформы, такие как Boosty, запрещено правилами, вы сможете найти меня по запросу: blnd12 boosty.

Я запустил распродажу подписок, и теперь вы можете приобрести их по более низкой цене.

http://tl.rulate.ru/book/115968/4735082