Она забыла, что такое материнское прикосновение, и это причиняло ей боль.
Но утешение, которое принесла ей Кейтилин, не позволило Элле возразить. Вместо этого она упала со слезами на глазах, а леди Кейтилин снова обняла ее за плечи и просто позволила ей плакать. Когда Элла наконец почувствовала, что слезы кончились, Кейтилин продолжила заниматься ее волосами, заплетая их в косы и убирая с глаз.
"Вот так, - мягко сказала она, закончив. "Теперь мы все можем видеть твое милое личико".
Элла улыбнулась и посмотрела на Кейтилин через зеркало красными глазами. "Спасибо", - прохрипела она, ее горло перехватило от рыданий. Леди Старк вернула ей улыбку.
"Конечно. Я знала и твоего отца. Он бы не хотел, чтобы вы так плакали".
Элла встала и, прежде чем разум успел запретить ей это делать, обняла леди Кейтилин.
Когда леди Старк снова вывела Эллу во двор, Элле стало стыдно за свои слезы, но когда она сидела с Сансой, юная Старк не обращала внимания на красные глаза, и Элла была ей за это благодарна. Она смотрела на Винтерфелл: на Рикона, с нетерпением наблюдающего за тем, как Бран начинает тренироваться в стрельбе из лука; на Робба и человека, которого ей описали как Джона Сноу, обучающего их брата правильному использованию лука; на кузнеца, который выглядел счастливым в своей кузнице, и конюхов, тихо разговаривающих с лошадьми, когда их чистят.
"Тебе нравится Винтерфелл?" спросила Санса.
"Да", - ответила Элла, и в этот раз она сказала ей всю правду. Винтерфелл так сильно отличался от Колдоской бухты, и почему-то это нравилось Элле еще больше.
"Я разговаривала с матерью, - продолжила Санса. "Она сказала, что работает над тем, чтобы купить тебе холст и краски в городе, но она хочет, чтобы у тебя было качественное оборудование".
Элла улыбнулась. "Я поблагодарю твою мать, когда увижу ее в следующий раз".
"Сегодня утром я закончила платье, - сказала юная Старк. "Хотите посмотреть?"
"С удовольствием", - ответила она, и оба поднялись со своих мест и направились в дом. К радости Эллы, Санса перекинула свою руку через ее, и они продолжили путь в ее комнату. Когда они добрались до спальни Сансы, девушка прошла вперед и разложила платье на кровати, с гордостью демонстрируя его.
"Оно очень красивое, - сказала Элла, нежно проведя рукой по переду и приподняв рукава, чтобы рассмотреть их поближе. "Я вижу, ты очень талантлива в вышивании".
Санса покраснела, хотя Элла могла сказать, что привыкла к комплиментам. "Спасибо".
"Я никогда не была очень хороша в этом. Должна признаться, - с усмешкой призналась Элла, - я вам очень завидую!" Они рассмеялись, затем снова взялись за руки и начали выходить. "Это очень мило. Может быть, когда-нибудь ты покажешь мне, как вышивать такие листья".
---------------
Мой дорогой брат,
Прошло всего несколько недель с тех пор, как ты уехал, а я уже скучаю по тебе. Я не могу не чувствовать себя незваным гостем среди Старков. В Винтерфелле хорошо, но все же интересно, сколько времени пройдет, прежде чем я почувствую себя как дома. Пожалуйста, напишите мне как можно скорее. Моя служанка добра, и Старки делают все, чтобы я чувствовала себя желанной гостьей, но пока здесь нет никого, кто знал бы меня так же хорошо, как вы. Жаль, что я не могу вернуться домой и увидеть вашу свадьбу. Если честно, я просто хотел бы вернуться домой, по любой причине.
Отнеситесь к своей новой невесте хорошо, с добротой. Убедитесь, что все в Колдосиане чувствуют себя желанными гостями, и дайте ей горничную, которая будет с ней откровенна. Я знаю, что вы позаботитесь о ней, но не забудьте дать ей это понять.
Передай Пенелопе мою любовь. Скажи ей, что я скучаю по ней.
Пожалуйста, напиши мне как можно скорее. Я с нетерпением жду твоего ворона.
Твоя любящая сестра,
Элла
Взмахнув крыльями, ворон взмыл в небо. Элла некоторое время смотрела ему вслед, а затем повернулась и зашагала обратно в крепость, борясь с желанием поднять юбки. Прошел месяц после свадьбы, и с каждым днем она все больше тосковала по дому. По ночам она лежала без сна и смотрела в окно, мечтая вернуться в Колдоушен-Коув. Потом она вспоминала слова Анализы, переворачивалась на спину и смотрела в потолок, пока сон не сморил ее посреди ночи.
Но жизнь ее отнюдь не была печальной, и ей было полезно помнить об этом.
На следующее утро после отправки письма она проснулась от дождя. Сначала ее разбудил гром, а затем затих ровный стук дождя по крыше и окну. Какое-то время она лежала в теплой постели и успокаивалась, слушая звуки бури снаружи. Каждый сезон муссонов она засыпала под шум дождя. Это всегда успокаивало ее. Еще один раскат грома в тучах, и за ее спиной послышались шаги.
Робб хрюкнул во сне, зашевелился, потом моргнул и сонно огляделся. Элла полуобернулась к нему лицом и мягко улыбнулась.
"Доброе утро, - тихо поприветствовала она. Робб снова хмыкнул, протирая глаза от сна и проводя рукой по кудрявым волосам. Она услышала, как снаружи усиливается ветер, и отвернулась к окну, еще глубже зарывшись в меха.
"Тебя пугает буря?" - спросил Робб. спросил Робб, его голос все еще был густым от сна.
"Нет", - ответила она. "Совсем наоборот".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/115964/4557329
Готово:
Использование:
