Читать GoT: No Mercy / Игра Престолов : Без милосердия: Том 1. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Набор на должность Модератор контента В с вязи с множественными вопросами и сопутствующими комментариями: Вознаграждение труда, график работы, рассматривается в индивидуальном порядке

Готовый перевод GoT: No Mercy / Игра Престолов : Без милосердия: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"И все же я завидую тебе, теперь я останусь наедине с нашим отцом". Тирион тихо рассмеялся и насмешливо поднял свой кубок в тосте. "Не могу дождаться возвращения домой".

"Я всегда мог бы использовать тебя в качестве оруженосца, ты как раз такого роста". пошутил Тайланд. Тирион был лучшим из своих братьев и сестер. Он был достаточно взрослым, чтобы понимать, что его мать не пережила бы родов, и ее последние слова, обращенные к нему, были о том, чтобы он заботился о мальчике. К счастью, они прекрасно ладили, хотя их характеры были невероятно разными. Тирион хорошо воспринял шутку и широко ухмыльнулся.

"Лучшей чести я и представить себе не могу!" воскликнул он. "Только по сравнению с моей ролью архитектора канализации Ланниспорта".

Тайланд усмехнулся и принялся за планирование. Лорен, решил он, останется в Утёсе Кастерли: мальчику нужно будет учиться у Тайвина, чтобы стать способным правителем, и лучше, если он будет рядом со способным правителем, а не с толстым пьяницей. Он налил себе вина и позволил себе насладиться ночью, думая о будущем.

-----------------------

299 НАШЕЙ ЭРЫ

Три года Тайланд был вдали от дома и застрял в выгребной яме Королевской Гавани, пытаясь спасти королевство от бесчинств и легкомысленных трат Роберта Баратеона. За прошедшие годы он написал несколько писем, в которых пытался убедить Тайвина Ланнистера выдавать более крупные и частые займы, хотя Тиланд обещал отцу, что они, скорее всего, никогда не будут возвращены при жизни короля.

Однако последние несколько месяцев прошли спокойно. После турнира в честь двенадцатилетия принца Джоффри Серсея с детьми отправилась в Утёс Кастерли. Вскоре они должны были вернуться в столицу, и Тирион присоединился к ним, однако Тайланд вместе с Джейме отправился из своих апартаментов во двор Красного замка, чтобы дождаться прибытия семьи.

По пути он заметил тихие и сердитые голоса. Оттащив Джейме в тень и велев ему молчать, он прислушался.

"Он не нуждается в воспитании!" неистово кричала женщина.

"Миледи, лорд Станнис - хороший человек с твердыми принципами. Он будет процветать там". Раздался непередаваемый усталый голос лорда Аррена.

"Вы не отнимете у меня моего мальчика". Женщина, предположительно Лиза Аррен, зарычала. "Отправляйте нас в Эйри, как угодно, но он никогда не отправится на Драконий Камень под опеку Станниса!"

"Мы уже договорились, миледи". сурово сказал Джон. "После завершения празднования нового века лорд Станнис сложит с себя полномочия и отправится на Драконий Камень, забрав с собой Робина. Вы должны принять это".

"Никогда". холодно сказала Лиза Аррен, и тут Тайланд услышал шаги, приближающиеся к нему. Он сделал вид, будто они только что шли в ту сторону, но Лиза Аррен пронеслась мимо них, даже не заметив его присутствия. Тайланд подошел к Деснице короля.

"Все в порядке, милорд Десница?" вежливо спросил он.

"Простите? О да, лорд Тайланд, сир Джейме. Моя жена просто немного эмоциональна". Джон махнул рукой. Тайланд чуть не рассмеялся: Лайса всегда была чересчур эмоциональна. "Вы уже едете приветствовать королеву?"

"Едем". Тайланд кивнул. "Его Светлость был занят".

"Его Светлость всегда занят". Джон слабо улыбнулся, его беззубая ухмылка заставила Тайланда вздрогнуть.

"Вы присоединитесь к нам, милорд?" спросил Джейме. Джон холодно посмотрел на рыцаря Королевской гвардии.

"Нет, сир". Он резко ответил. "У меня встреча с лордом Станнисом. Уверен, вы сможете принять своего близнеца без моей помощи".

Тайланду не понравился его тон. Поправляя дублет, он быстро откашлялся, а затем сказал. "Тогда, милорд, не позволяйте нам вас задерживать".

Джон кивнул им и пошел прочь, а Тайланд заметил, что Джейме начал ухмыляться. "Он старый ворчливый пиздюк, не так ли?"

"Хоть на минуту стань серьезным". огрызнулся Тайланд. "Разве ты не слышал? Он что-то знает".

"Что?" весело спросил Джейме.

"То, как он отреагировал на тебя. Он что-то знает о тебе и Серсее". тихо сказал Тайланд. "Пойдем, поприветствуем нашу дорогую сестру, позже мы поговорим об этом подробнее".

Джейме легко последовал за ним, но мысли Тайланда были сосредоточены. Как только он вернется в свои покои, он поручит своим стражникам проследить за лордом Арреном и все разузнать.

Пока же они вместе с небольшим отрядом ланнистеров стояли и ждали, пока неоправданно большая колесница подъезжала к Красному замку. Тайланд наблюдал, как открываются двери и выходит Серсея в красном платье. Она оглядела их, и Тайланд заметил, что ее взгляд обращен на Джейме и на него самого. За ней вышли два принца и принцесса Мирцелла, которая слегка улыбнулась ему. Из-за дома на колесах показался Тирион.

"Возлюбленные братья и сестры!" воскликнул он, не соблюдая приличий. "Как поживаете?"

"Хорошо, младший брат". Джейме ухмыльнулся. "Как прошло путешествие?"

"Утомительно". Серсея насмешливо хмыкнула, подошла к ним и протянула руку Тайланду. Внутренне содрогнувшись, он поцеловал ее костяшки. "Жаль только, что мы не можем остаться в Скале".

"Его светлость желает видеть вас, ваша светлость". Тайланд сказал сестре. "Немедленно".

http://tl.rulate.ru/book/115886/4552243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку