Читать Picked Up by the Heroine After Becoming a Zombie / После превращения в зомби её подбирает главная героиня: Глава 5: Эта героиня немного странная. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Picked Up by the Heroine After Becoming a Zombie / После превращения в зомби её подбирает главная героиня: Глава 5: Эта героиня немного странная.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Эта героиня немного странная.

.

Тук-тук-тук.

Чёткий звук шагов эхом раздавался по коридору.

Чу Мугэ напевала весёлую мелодию, небрежно держа Гу Яо за руку, пока они прогуливались, словно совершенно не беспокоясь о том, что могут привлечь внимание зомби.

─ Ах, ─ вдруг остановилась она и повернулась к Гу Яо, добавив: ─ Запомни, старшая, как только мы выйдем наружу, не издавай никаких звуков и старайся идти бесшумно, хорошо?

Она сделала паузу и добавила:

─ Ты понимаешь, что значит «бесшумно», старшая?

Гу Яо: ...

Конечно, она знала! Она же не идиотка!

Но Чу Мугэ, похоже, решила, что та не знает, и пробормотала себе под нос:

─ Даже если не знаешь, ничего страшного. У чёрного входа всё равно мало зомби, и...

Прежде чем она успела закончить, впереди раздалось рычание.

Зомби в школьной форме, покачиваясь, появился из-за угла. Увидев Чу Мугэ, он бросился вперёд, широко раскрыв челюсти.

Лёгким движением запястья Чу Мугэ подняла длинный нож. В одно мгновение голова зомби слетела с плеч, кровь брызнула во все стороны. Она развернула запястье, подхватила голову в воздухе лезвием, а затем одним плавным движением вонзила её прямо в землю.

─ И... ─ её голос был ленивым, пока она заканчивала фразу:

─ ...бояться тут нечего.

Действительно, бояться было нечего.

Гу Яо смотрела на пригвождённую голову. Глаза зомби были широко раскрыты, кожа начинала отвисать, а остатки жизни медленно угасали. Её пробрала дрожь.

Бояться следовало самим зомби.

Увидев, как Гу Яо в оцепенении смотрит на обезглавленную голову, Чу Мугэ улыбнулась и мягко произнесла:

─ Не беспокойся, старшая, я не позволю тебе стать такой, как это...

Её нежный голос внезапно приобрёл мрачные нотки, с оттенком безумия:

─ Ты навсегда останешься чистой, опрятной и аккуратной, словно красивая кукла... Я не подпущу к тебе это отвратительное, мерзкое, вонючее, покрытое кровью и гнилью мясо...

Зловещий тон заставил Гу Яо застынуть от страха.

─ Ах, ─ весёлое настроение Чу Мугэ тут же вернулось, ─ Я только вспомнила, старшая, ты ведь когда-то подарила мне заколку.

─ Но, наверное, ты этого не помнишь, ведь подарков было так много, ─ пробормотала она, доставая из кармана белоснежную заколку. ─ Держи.

Она аккуратно поправила слегка растрёпанные волосы Гу Яо и приколола заколку, чтобы волосы не закрывали глаза.

─ Вот и всё! ─ улыбнулась она. ─ Отлично смотрится.

Глядя на её довольное лицо, Гу Яо не находила слов.

...Лишь бы ты была счастлива.

Кафетерий имел чёрный вход, который вёл к заросшей зеленью тропинке.

Чу Мугэ, вероятно, часто ходила по этой тропинке, чтобы добраться до столовой. По пути всё ещё можно было увидеть несколько тел — некоторые наполовину съеденные и разлагающиеся, другие с пронзёнными ножом головами.

Гу Яо остановилась.

Появился... запах.

Хотя он был слабее, чем от Чу Мугэ...

Её взгляд упал на наполовину съеденное тело на тропинке.

Гу Яо: ...Фу.

Нет, она не собиралась это есть!

Чу Мугэ оказалась быстрее, схватив её за руку и спокойно сказав:

─ Это нельзя есть.

Гу Яо (мысленно, отчаянно кивая): Да-да, это нельзя есть.

Чу Мугэ сделала паузу, а затем добавила:

─ Но если я умру, можешь съесть меня.

Гу Яо: Что? Нет, это уж слишком.

***

Тропинка была довольно длинной и, казалось, вела к окраинам школы.

Пышная зелень вокруг значительно отличалась от зловещей тишины школьных коридоров. Куда ни глянь — всюду зеленеющая растительность. Если бы не зомби-апокалипсис, это было бы отличное место для неспешной прогулки.

─ Старшая, ты знала? ─ внезапно раздался голос Чу Мугэ.

─ Я раньше представляла, как иду с тобой по этой тропинке, спокойно и безмятежно, словно весь мир принадлежит только нам двоим...

Птицы порхали между деревьями, мелодично щебеча.

─ И чтобы никто из этих надоедливых людей не вертелся вокруг тебя, как воробьи с горошиной вместо мозга...

Она пробормотала это, а затем вдруг повернулась к Гу Яо с улыбкой:

─ Всё потому, что ты такая популярная, старшая. Вот почему апокалипсис — это прекрасно. Не нужно носить маски, не нужно прятать свои чувства. Если кто-то назовёт меня отвратительной, я просто отрублю ему голову...

Девочка, твои слова опасны.

Гу Яо почувствовала, что состояние Чу Мугэ было крайне нестабильным, даже её рука, сжимающая руку Гу Яо, слегка дрожала, а хватка казалась очень крепкой.

Вероятно, очень крепкой, ведь Гу Яо не чувствовала боли и не могла понять, сколько силы было приложено.

Это было странно: она ощущала другие прикосновения, но не боль. Почему так — она не знала.

Наверное, всё из-за магии зомби-вируса.

Говоря о зомби-вирусе...

Взгляд Гу Яо медленно скользнул к бледной руке Чу Мугэ, обнажённой из-за закатанных рукавов, — там был след от укуса, оставленный ею самой.

Постойте-ка.

Взгляд Гу Яо замер.

Он покрылся коркой?

─ Хм? Что-то не так? ─ Чу Мугэ, обладая удивительной наблюдательностью, заметила, куда смотрит Гу Яо, и посмотрела на свою зажившую рану. Она моргнула и спросила: ─ Голодная?

Нет.

Гу Яо медленно отвела взгляд.

Это было просто странно...

Могут ли раны у людей заживать так быстро?

Ну, это не исключено.

Гу Яо бросила взгляд на длинный нож, который держала Чу Мугэ.

Возможно, Чу Мугэ пробуждает способности.

Люди с пробуждёнными способностями не боялись зомби-вируса и обладали способностью к быстрому заживлению ран, что могло объяснить это явление.

Гу Яо лихорадочно пыталась вспомнить прочитанное:

Способности здесь отличались от тех, что описывались в других романах.

Без лихорадки, без комы — всё начиналось так же, как у обычных людей. Но со временем их тело медленно изменялось, а затем, в определённый момент, они трансформировались и получали сверхъестественные силы.

Итак, физическая подготовка у обладателей способностей была всегда на высоте.

Вероятно, Чу Мугэ находилась на ранней стадии своего пробуждения. Её сила начала расти, но способность ещё не раскрылась полностью.

Но разве главная героиня так быстро обретала способности?

Гу Яо была глубоко озадачена.

─ А, вот мы и пришли.

Голос Чу Мугэ вывел Гу Яо из раздумий.

Она указала на часть стены кампуса, словно пробитую огромной силой, и улыбнулась Гу Яо:

─ Старшая, только не кричи.

Небо заволокли тучи, солнце даже не пыталось пробиться сквозь серую пелену.

Улицы были залиты кровью, витрины магазинов разбиты вдребезги, обнажая пустые помещения. Помятые автомобили стояли на дороге в хаотичном беспорядке, а единственным признаком жизни оставались мигающие светофоры.

Газеты, испачканные грязью, валялись на земле. На их первой полосе крупным шрифтом было напечатано:

[Ищите убежище в «Синьгало»!]

Заметив, как взгляд Гу Яо задержался на газете, Чу Мугэ усмехнулась с явным презрением к её содержимому:

─ «Синьгало»? Только дураки могли туда пойти.

И правда, туда идти не стоило.

Гу Яо вспомнила сюжет из романа.

Это место казалось процветающим убежищем, но на деле там проводили жестокие эксперименты над людьми. Там к людям относились хуже, чем к вещам, и в конечном итоге всё закончилось тем, что его захватила орда зомби.

Но почему, Чу Мугэ так уверена? Она что-то знала?

К сожалению, Чу Мугэ не могла ответить на вопросы Гу Яо. После своих слов она лишь пожала плечами, взяла её за руку и, лавируя между машинами, обошла несколько блуждающих зомби, а затем проскользнула в полуоткрытую дверь многоквартирного дома.

─ Отлично.

Оказавшись внутри, Чу Мугэ присела на корточки и внимательно осмотрела помещение, проверяя, не было ли здесь кого-то до них. Убедившись, что всё на месте, она с облегчением вздохнула и сказала:

─ На улице всё меньше зомби. Этот толстяк точно любит поесть...

Она что-то пробормотала себе под нос, а затем встала и наклонила голову, глядя на Гу Яо:

─ Старшая, иди сюда.

Тело Гу Яо подчинилось автоматически.

Чу Мугэ опустила рукав, лениво махнув рукой. Её свободный чёрный свитер на мгновение напомнил пингвиньи крылья, что добавило неожиданной игривости её виду.

─ Давай вместе примем ванну, хорошо?

В её голосе звучал неподдельный восторг.

Что?

Гу Яо застыла на месте.

Вместе?

Не успела она отступить, как до неё донёсся спокойный, но слегка насмешливый голос Чу Мугэ:

─ А то, если не помоемся, станем такими же грязными бродягами, как те, что снаружи, и нас тоже поймает и съест какой-нибудь жирный гигант. ヾ(`〇`)ノ

***

http://tl.rulate.ru/book/115872/5454881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку