Готовый перевод Naruto I Am Indra / Наруто Я Индра: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старуха сидела прямо, её глаза блестели, когда она смотрела на Индру. Для Учихи Мадары она, возможно, вообще ничего не значила. Индре было с ней проще говорить, а вот с Учихой Мадарой — куда сложнее. Переговоры... Нужно было найти того, кто сможет достучаться до Учихи Мадары, хотя бы пару слов сказать о возможном союзе.

Старуха озвучила просьбу клана Узумаки, Индра ещё не успел ответить, а Учиха Мадара уже разразился смехом. Прежде чем Индра открыл рот, она резко крикнула:

– Убери свой нос и лицо! Ты что, опозорен? Не думай, что меня так легко обмануть, что я тут буду торговаться, как на рынке!

Индра нахмурился. Просьба клана Узумаки была откровенно наглой, но он не хотел портить отношения, поэтому решил промолчать, лишь бросив взгляд на Учиху Мадару. Тот, поймав этот взгляд, самодовольно усмехнулся и холодно процедил:

– Старуха, тебе кажется, что клан Узумаки — это редкая удача? Думаешь, Учиха так уж нуждается в союзе с Вихрем?

Старуха спокойно ответила:

– Я такого не говорила.

– Но ведь именно это ты и сделала! – Учиха Мадара насмешливо скривил губы. – У Узумаки грандиозные планы, но я скажу прямо: Учихе нужны союзники, а не балласт на шее.

– Что ты этим хочешь сказать?

– Всё очень просто. – Учиха Мадара наклонился вперёд. – Для Учихи союзники — это не необходимость. Даже ваш клан Вихря для нас не обязателен. Откуда у тебя такая уверенность? Ты что, рассчитываешь на свою внучку, Узумаки Мито? Советую быть реалисткой.

Лицо старухи исказилось. Она предполагала, что переговоры будут трудными, но не настолько. Как заставить Индру заткнуть Учиху Мадару? Его слова били точно в цель, каждое — как удар. Старуха уже покрылась испариной.

– Два варианта, – продолжил Учиха Мадара. – Либо клан Вихря переселяется, и Учиха выделит вам землю, либо переговоры отменяются. Когда Учиха объединит мир ниндзя, нам будет всё равно, куда пойдёт клан Узумаки.

Старуха яростно прошипела:

– Ты мне угрожаешь?

– Не только ей. – Индра устало вздохнул. – Знаешь, иногда кажется, что быть хорошим — это ошибка. Как только проявляешь снисходительность, кто-то тут же начинает наглеть. Разве не так?

Старуха резко повернулась к нему. Сначала она думала, что проблема в Учихе Мадаре, но теперь поняла, что ошиблась. Главная опасность — этот якобы беззаботный Индра, который говорил даже больше, чем Бана. Каждое его слово было продумано, и назад пути не было.

Старуха колебалась. Переселение означало зависимость. Но защита Учихи могла спасти деревню Вихрь от бедствий эпохи Сенгоку. Союз с Узумаки сулил выгоды, но...

Всё это было лишь фантазиями клана Узумаки. Никто не позволит им быть такими жадными. Учихи ещё сдержались, не сорвались на крик — и то хорошо.

– Решайтесь, – Индра смахнул пыль с рукава. – У всего есть предел. Если хотите капризничать, лучше идите мечтать. – Он кивнул Учихе Мадаре. – Пора домой.

– Куда? – Мадара замешкался. – В жилище? Или в...

– Конечно, домой.

Старуха запаниковала. Ситуация с Вихрем Сабуро была ещё свежа в памяти. Учиха почти объединила мир ниндзя. Если упустить этот шанс, что потом будет с кланом Узумаки? Она лихорадочно крикнула:

– Подождите!

– А? – Индра обернулся.

– Третье условие... мы убираем. Мы...

– Союз работает в обе стороны, а не только в вашу, – перебил он. – Если вы упрямитесь, придётся отказаться от переговоров.

Старуха дрогнула и сдалась:

– Хорошо... клан Вихря может переселиться вместе с кланами. Но пообещайте мне одно — мы останемся кланом Узумаки и не станем частью Учихи. Это последнее условие.

– Обещаю, – легко согласился Индра. – Вообще, ты зря затеяла этот торг. Учиха самодостаточен. Союз с Вихрем — только из-за Мито. Нам ничего от вас не нужно.

Старуха упавшим голосом кивнула. Индра вдруг игриво глянул на стену за её спиной и произнёс:

– Люди не должны быть слишком умными...

[Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам работать!]

http://tl.rulate.ru/book/115805/4540639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода