Читать Harry Potter Getting Even / Гарри Поттер сводит счеты: Глава 2: Тяжесть победы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter Getting Even / Гарри Поттер сводит счеты: Глава 2: Тяжесть победы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это чудо", - сказал Рон после того, как молчание стало настолько неловким, что даже он не смог его осознать.

"Да, - полусерьезно согласился Гарри, отстраняясь от Джинни, чтобы нервно потереть шею. Оглядевшись вокруг, Гарри снова закрыл глаза: от усталости он слегка покачивался на своем подвиге.

"Посмотри на себя, - проговорила Молли, снова обнимая Гарри, - ты измотан, мы все измотаны. Нам пора уходить отсюда. Здесь больше нечего делать".

Кивнув, потому что ему действительно хотелось покинуть это место, Гарри едва заметил, как дошел до ворот и аппарировал вместе с Уизли.

В последующие дни после возвращения в нору с Уизли Гарри было трудно восстановить отношения. Билл и Флёр уехали на следующий день после битвы, забрав с собой Джорджа, которому, по их мнению, нужно было время, чтобы смириться с горем. Гарри, однако, едва заметил их отсутствие, поскольку его просто не было рядом, а с тем количеством зелий, которые ему давала миссис Уизли, чтобы помочь исцелиться, он не возражал.

"Как ты себя чувствуешь, Гарри?" спросила Джинни несколько дней спустя, усаживаясь рядом с Гарри в гостиной. Большую часть дня он был один, просто сидел и пытался собраться с мыслями.

Пожимая плечами, Гарри попытался улыбнуться ей, решив не усугублять ее горе. "Со мной все будет в порядке", - сказал он наконец, не желая лгать.

Джинни прикусила губу, привлекая внимание Гарри к своему рту. Он целовал эти губы бесчисленное количество раз, но у него не было никакого желания делать это снова. Ему это казалось странным, ведь он намеревался вернуться к ней после войны.

Джинни, заметив его пристальный взгляд, внутренне ухмыльнулась и, медленно наклонившись вперед, прижалась полной грудью к упругой груди Гарри и приникла губами к его губам. Поцелуй не произвел на Гарри никакого впечатления, и он уже собирался отстраниться в знак извинения, когда их прервали.

"Что ж, самое время!" крикнул Рон, входя в комнату.

"Рон!" завизжала Джинни, победно прижимаясь к груди Гарри.

Гарри, однако, был в оцепенении. Поцелуй потряс его, заставив полностью осознать свои чувства к ней - поцелуй показался ему неправильным, как будто он целовал сестру или друга.

"Так вы, наконец, снова вместе?" спросил Рон, усаживаясь напротив них с широкой улыбкой.

"Конечно", - ответила Джинни, не дожидаясь и не спрашивая Гарри, который собирался объяснить, что они не снова вместе.

"Хорошо, это хорошо, это даже замечательно", - сказал Рон.

"Что замечательно?" - спросила Гермиона, которая вошла в комнату и улыбнулась, увидев, в каком положении находятся Гарри и Джинни.

"О, я вижу, вы снова вместе. Это прекрасно, как раз вовремя, чтобы школа открылась в сентябре".

Гарри, который был погружен в свои мысли, медленно моргнул и теперь сосредоточился на разговоре вокруг него. Наконец он заговорил.

"Школа?" спросил он. Он не собирался возвращаться в школу; конечно, он сожалел, что пропустил последний год обучения, но он не мог сидеть в школе сейчас, после всего, что ему пришлось пережить. Он просто сдаст экзамены в министерстве, когда придет время.

Гермиона, которая теперь сидела с Роном, повернулась и посмотрела на него. "А как же школа, Гарри?"

"Я не собираюсь возвращаться в школу", - сказал им Гарри, удивленный тем, что они думают, будто он захочет вернуться после всего случившегося.

"Что?" - закричали Джинни и Гермиона одновременно.

"Но ты должен, Гарри!" добавила Гермиона, стараясь говорить разумно, но вместо этого получилось напыщенно.

"Почему?" уныло повторил Гарри. "После всего, что я пережил, я просто не могу, Миона".

"А как же я?!" потребовала Джинни.

"А как же ты?" недоверчиво спросил Гарри, не понимая, какое отношение она имеет к чему-либо.

"Ты снова собираешься бросить меня на целый год?" спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал грустно.

"А как же твои НЭВТы, Гарри? Ты не можешь рассчитывать найти работу и обеспечить Джинни, если у тебя нет соответствующей квалификации! Ты не можешь рассчитывать получить работу только потому, что победил Волдеморта. Я думала, ты выше этого", - сказала Гермиона с разочарованным видом.

К этому моменту Гарри надоело, и он отстранился от Джинни и встал. Он обвел комнату сердитым взглядом и сказал: "Я не собираюсь возвращаться в школу и не жду ничего подобного от Гермионы. Я думал, ты знаешь это, знаешь меня".

"О, Гарри, мне очень жаль, просто..."

"Нет!" - сердито прервал его Гарри, - "Я сдам экзамены, но сделаю это один, в министерстве".

Гермиона снова прервала его: "Но и тогда ты не можешь рассчитывать на хорошие результаты, Гарри! То есть я не говорю, что ты провалишься, но..."

"Хватит!" наконец крикнул Гарри. "Это мое решение, и я его принял. Я не вернусь в Хогвартс в сентябре. "

Рон, который до сих пор молчал, наконец-то понял его. "Тогда ты станешь аврором, верно, приятель?"

Гарри только покачал головой. "Нет, Рон. Не думаю, что я вообще хочу быть аврором". Он устал, и мысль о том, чтобы провести всю жизнь в боях, просто не нравилась ему.

"Но ведь мы всегда об этом мечтали", - сказал Рон, и его лицо покраснело.

"Я устал, Рон, я просто хочу побыть один", - сказал Гарри, наконец-то позволив своему голосу успокоиться, и оглядел комнату, надеясь, что они его поймут.

http://tl.rulate.ru/book/115741/4534513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку