Читать Harry Potter Getting Even / Гарри Поттер сводит счеты: Глава 1: Чудо :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter Getting Even / Гарри Поттер сводит счеты: Глава 1: Чудо

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гриммаулд Плейс, 4 июня 1998 года

Гарри издал тихий стон, когда встал, его тело потянулось так, что спина заныла и затрещала от облегчения после долгого сидения в одной позе. Книга, которую он читал, "Магия души и узы: Утраченные ритуалы", не дала ему ответов, и он уже почти потерял надежду найти хоть какие-то ответы.

Сейчас он жил в недавно отреставрированном Гриммаулд-плейс, а точнее, в знаменитой, или, скорее, печально известной, библиотеке семьи Блэк. Впервые вернувшись в дом через несколько дней после битвы, Гарри с удивлением увидел, что ущерб, нанесенный войной, не так велик, как он себе представлял. Конечно, дом был разграблен, но большую часть мебели можно было восстановить с помощью нескольких чистящих и восстанавливающих чар, а с помощью Кикимера дом вскоре стал пригодным для жилья. К счастью, библиотека и несколько других комнат были полностью спасены благодаря прежней паранойе семьи Блэк: в некоторых комнатах требовалась кровь Блэков, чтобы открыть дверь и впустить людей.

Смирившись с тем, что сегодня он не найдёт того, что искал, Гарри направился на кухню. Кикимер появился, как только он достиг цели.

"Чем Кикимер может быть полезен великому мастеру Гарри?" спросил эльф.

Измученный, Гарри сел. "Можешь разогреть мне все, что осталось? И чашку чая, пожалуйста".

Вскоре Гарри уже улыбался, глядя, как Кикимер бормочет себе под нос о великих мастерах и могущественных волшебниках, которые слишком упрямы. Усмехнувшись про себя, Гарри стал ждать, пока ему принесут еду; он знал, что Кикимер приготовит еду для него раньше, так как эльф заметил привычку Гарри забывать о себе и взял на себя обязанность позаботиться о том, чтобы его "великий господин" получал должный уход. Наевшись до отвала, Гарри задумался о том, что привело его сюда.

С момента финальной битвы, когда он наконец исполнил своё предназначение и проклятое пророчество, Гарри чувствовал себя пустым и опустошённым, словно его жизнь потеряла смысл. Сначала он списал это на чувство вины выжившего, хотя технически он действительно умер. Однако это чувство не покидало его, оно всегда было рядом, незаметно разрастаясь в его сознании, как раковая опухоль.

В дни, последовавшие за битвой, Гарри было трудно найти общий язык с окружающими его людьми. Немногие оставшиеся члены Ордена были рядом, задавая ему вопрос за вопросом - наблюдая за ним, желая узнать, как он это делает, и общественность была такой же. Все они хотели взять интервью у новоявленного спасителя, героя Света. Даже Рон и Гермиона после битвы расспрашивали его с чем-то похожим на подозрение.

Хогвартс, 2 мая 1998 года

"Ты уверен, что с тобой все в порядке, приятель?" спросил Рон, пристально глядя на Гарри.

"Я в порядке, Рон", - твердо заверил Гарри, устав от вопросов и желая просто заснуть, и с грустью оглядел разрушения и кровавую бойню. "Может, тебе стоит пойти побыть с семьей", - мягко предложил он, увидев в дальнем углу оставшихся Уизли, сгрудившихся вместе в своем горе.

Во время этого Рон и Гермиона обменялись взглядом, который остался незамеченным Гарри. "Вы ведь знаете, что считаетесь семьей?" спросил Рон. "Особенно сейчас".

Гарри рассеянно кивнул. "Да, я знаю", - согласился он, думая обо всем, что семья сделала для него. Они приютили его, накормили и приютили на лето; они любили его как родного".

"И не забывай о тебе и Джинни", - добавила Гермиона, пристально глядя на мальчика-спасителя.

Гарри слегка нахмурился, вспомнив о своей бывшей девушке. Он больше не чувствовал той связи, той нервозности в животе, когда думал об огненно-рыжей. "Я и Джинни? Ты же знаешь, что мы расстались", - сказал он.

Рон слегка нахмурился, но потом улыбнулся. "Ну да, но ты сделал это ради ее защиты! Очевидно, что ты любишь ее, приятель", - убежденно сказал он.

Гермиона быстро вскочила, пока Гарри не успел подумать. "Конечно, Гарри, вы идеально подходите друг другу!"

Гарри медленно покачал головой, но ничего не сказал, и его молчание было воспринято ими обоими как согласие. Двое друзей улыбнулись и стали пробираться к скорбящим останкам семьи Уизли.

По мере приближения троицы толпа расступалась, люди благодарили Гарри даже в знак скорби.

"О, дорогой Гарри!" воскликнула миссис Уизли, крепко обнимая Гарри.

Гарри, все еще ошеломленный недавними событиями, почувствовал, что напрягся от этого прикосновения. Почувствовав это, миссис Уизли отпустила его и оглядела с ног до головы.

"О, посмотри на себя, ты не ушибся, дорогой?" спросила она, получив от Гарри медленное покачивание головой.

Отпустив его со вздохом, Молли отступила назад, чтобы не столкнуться с Джинни, которая бросилась к Гарри и прижалась к нему, всхлипывая.

"О Гарри, это так ужасно", - причитала она, крепко схватив его за плечи, и Гарри вздрогнул, осознав, что, хотя он и не пострадал всерьез, но ушибся и болит.

И тут Гарри понял, кого не хватает. Джордж стоял один, точнее, не стоял, а его поддерживали Билл и Артур. Выражение его лица было безжизненным. Гарри в панике огляделся по сторонам и почувствовал, как у него сжимается горло.

"Фред?" спросил он, его голос прозвучал неузнаваемо, но все же донесся до окружающих.

Единственный ответ, который он получил, - это крепкая хватка и новый приступ плача. Однако его глаза по-прежнему были устремлены на Джорджа, который выглядел таким же потерянным, как и он сам, словно только что потерял половину своей души.

"Я так рада, что ты жив", - сказала Джинни, привлекая к себе внимание. "Как ты выжил, Гарри? Ты же был мертв!" спросила она почти истерично.

"Я не знаю", - сказал Гарри, осознав, что все замолчали, когда она заговорила.

http://tl.rulate.ru/book/115741/4534483

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку