- Правило вампира N°1: Солнечная погода не заставит вас радоваться как раньше.
***
Впасть в безумие от жажды крови и отправиться на вечеринку в братство — это было так странно.
Проснуться в чужой ванне, покрытым чужими телесными жидкостями, с хаосом в голове и пытаться вспомнить, где ты, что делал и с кем — всё это казалось каким-то кошмаром.
[Ванна в крови]
К счастью для Джона Харкера, вампиризм дал ему способности, которые некоторые могли бы назвать противоестественными. Одной из таких способностей было избавление от сверхъестественного похмелья.
— Я все испортил, — думал он, все еще сидя в ванне.
— Я помню, как разорвал горло тому человеку, как пировал его кровью...
Безопасность — понятие относительное, в итоге он вернулся в «квартиру» этого тела, хотя, по его скромному мнению, это был скорее притон.
В таком зверином состоянии он не стал заморачиваться с избавлением от тела, а просто бросил его в мусорный бак вместе с другой жертвой того бандита — своего рода справедливость.
По крайней мере, его жажда была утолена, даже если он высосал не так много крови того человека, ее все равно хватило, чтобы заполнить треть его резервов…
Если он не будет использовать более сильные силы, то сможет продержаться два-три дня, прежде чем ему понадобится новая жертва, но лучше не рисковать.
При одной мысли об этом его глаза загорелись кровавым пламенем, а чувства обострились: шум отдаленных машин за окном, голоса и редкие выстрелы становились все громче и громче, он слышал каждый шорох, каждый шаг.
Каждое слово, каждое действие и жест были у него перед глазами.
Более того, он видел их, кровь в их жилах, такую теплую и такую аппетитную.
Было бы так легко врываться в дома спящих соседей, наслаждаться их кровью, пока от них не останется ни капли, он знал, что это сойдет ему с рук.
— Вряд ли они из тех, кто любит мыть шею, — он подумал, что большинство из них, скорее всего, наркоманы.
Теперь, убедившись, что он действительно один в своем новом «доме» и что сейчас ночь, судя по относительной тишине и спокойствию, он решил, что можно покинуть эту отвратительную ванную и открыть для себя чудеса столь же отвратительной квартиры.
— Да, вот это дом... Все в трещенах, — весело заметил он.
Первое, на что он обратил внимание, - это то, как совершенно пусто здесь было.
Конечно, он только недавно переехал, но это должна была быть комната молодого человека, а не призрака.
Стены потрескались, краска облезла много лет назад, и если бы он не был вампиром, то беспокоился бы о риске заражения асбетозом.
(Асбестоз — это хроническое заболевание легких, при котором легочная ткань постепенно заменяется фиброзной тканью в результате вдыхания асбестовой пыли или волокон асбеста. Асбестоз является формой легочного фиброза (всего насчитывается более 200 форм) и относится к классу интерстициальных заболеваний легких.)
Единственным украшением были подозрительные пятна на стенах.
Коробки с упаковками, китайской едой на вынос, коробками из-под пиццы и банками из-под газировки, которые тело хозяина не удосужилось выбросить, составляли второй этаж, и ему не требовалось сверх способностей, чтобы заметить множество тараканов, бродивших вокруг и поедавших остатки еды.
— Видимо, вот что случается, если позволить подростку, бросившему школу, жить одному в гетто, — подумал Джон, отпихивая коробку из-под пиццы и наблюдая, как рой насекомых спасается бегством: — Может, мне просто сжечь ее?
От вида этих вредителей у него по коже поползли мурашки, а одна только мысль о пожаре выводила его из равновесия, так что на данный момент это была плохая идея.
— В любом случае, посмотрим, сколько денег я накопил, — подумал он, пытаясь подавить в себе образы мучений в аду, когда регенерация будет мучить его до тех пор, пока кровь не перестанет расходоваться.
Он подошел к своей «кровати», которая оказалась единственным предметом мебели во всём доме.
[Эту картину я представляю так]
Джон посмотрел на грязный матрас, покрытый толстым слоем пластиковой пленки — довольно изобретательный способ не прикасаться к пятнам на матрасе.
Над ним лежало одно аккуратно сложенное постельное белье — единственная чистая вещь во всем доме, включая его самого.
Он подвинул его и постарался не обращать внимания на разбежавшееся семейство тараканов — сейчас было не до этого.
Он достал пакет, который был засунут в дыру в стене, и открыл его, обнаружив несколько скомканных купюр, в основном десятки и пятерки.
— 45 долларов, — с недоверием посчитал он.
Может, он и не знал всех подробностей жизни этого тела, но помнил достаточно, чтобы понять, что он не бездельник, не наркоман и уж точно не тратит деньги на ненужные вещи.
— Это плохо…
День сдачи квартиры наступал через неделю, и это было не то место, где можно просто попросить хозяина подождать пару дней.
Все здание принадлежало мафии, и те, кто не мог заплатить, обычно исчезали, а если везло, то снимались в порнографических фильмах или их зарезали в какой-нибудь подворотне, если они были мужчинами.
Дорогие читатели, спасибо, что нас уже 65 читателей! Ваша поддержка в виде лайков и спасибо очень важна для меня. Она вдохновляет меня продолжать перевод и заморачиваться над каждым абзацем. Если отклик будет и дальше таким активным, я постараюсь выложить сразу две новые главы.
Ваши "спасибо", "лайки" и "оценки" = моя мотивация делать новые главы. А так же добавляй книгу в "закладки", чтобы не пропустить новые главы)
http://tl.rulate.ru/book/115644/4558214
Готово:
Использование:
