Читать Re: Blood and Iron / Перерождение: Кровь и сталь: Глава 26: Впечатление ветерана старой гвардии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Re: Blood and Iron / Перерождение: Кровь и сталь: Глава 26: Впечатление ветерана старой гвардии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бруно некоторое время молчал. Его спросили о главном враге рейха. Ни для кого не было секретом, что между французами и немцами существовала дурная кровь. Это было соперничество, старое как само время.

Но Бруно молча рассуждал сам с собой, стоит ли ему ответить на этот вопрос, высказав свое честное мнение, или напустить дыму на задницу инструктора. Несомненно, судя по его кавалерийской форме и приколотым к груди медалям, этот старик был героем войны. Но кавалеристы категорически отказывались признавать, что их стиль ведения войны давно устарел.

Кавалерийские полки существовали и сейчас во всех крупных европейских державах, и это несмотря на то, что они доказали свою полную неэффективность в Крымской войне почти за пятьдесят лет до этого. С появлением пулеметов, которое должно было произойти в ближайшие дни, кавалерия в лучшем случае могла использоваться в качестве разведчиков, и то до тех пор, пока механизация полностью не заменит их.

В конце концов Бруно решил высказать свое честное мнение. Он не собирался ничего добиваться, будучи коричневым носом. И поэтому он поспешил высказать свое мнение.

— При всем уважении, у французов устаревшее представление о войне. У них на каждый пехотный батальон приходится по два пулемета. Этого крайне недостаточно для грядущих войн. Но если быть справедливым, то Рейх страдает от аналогичного недостатка. Технологии вооружений стремительно развиваются, опережая наши средства передвижения. И именно благодаря этому мы скоро окажемся вовлечены в войну, но не с помощью тактики окружения или массового маневрирования. А скорее статическую войну, основанную на окопах, в которых сражаются огромные массы людей, чтобы преодолеть скорострельность, которой обладают окопавшиеся пулеметные позиции. Лучшим решением этой проблемы было бы сосредоточиться на оборонительной войне против Франции. Подготовить мощные укрепления на франко-германской границе в годы, предшествующие конфликту. Там, где мы сможем обескровить противника, неся при этом минимальные потери, поскольку нам не придется тратить драгоценные жизни на преследование неэффективных контрударов. Мы не рассчитываем на быстрое завоевание, как это было в 1871 году. Скорее, это долгая и жестокая война на истощение, где каждая сохраненная жизнь - сама по себе победа. Пусть враг идет к нам и проливает кровь на наших оборонительных сооружениях, а мы обстреливаем его тщетные атаки артиллерийским и пулеметным огнем. Кавалерия отойдет на второй план, поскольку именно упрямый отказ старой гвардии позволить ей умереть сохранил ее позиции в войне, хотя и на жизнеобеспечении. В лучшем случае они будут выполнять роль разведчиков на краю поля боя. Но эпоха массовых кавалерийских атак умерла вместе с легкой бригадой, и продолжать верить в то, что такие вещи помогут выигрывать сражения, - не более чем безрассудные идеалы ушедшего поколения. В то время как французы и их генералы цепляются за такие возвышенные понятия, те, кто руководит армией Рейха, также делают это. И если мы не поймем истинную природу того, как будут вестись сражения в этом веке, мы неизбежно и без нужды будем посылать людей на смерть, когда война наконец придет не на далекое колониальное поле боя, а сюда, в сердце матери-Европы...

Многие студенты долгое время молча смотрели на Бруно. Его мнение не было нормой для военных, кроме тех, кто сражался на колониальных полях боя, где пулеметы чаще всего использовались в качестве редукторов человеческих волн.

И у него хватило наглости заявить инструктору, бывалому офицеру кавалерии, что его способ ведения войны устарел и глуп. Многие в классе Бруно ждали, что инструктор его отчитает: то ли из-за гордости, то ли просто из-за веры в старые порядки. Почти все считали, что старый полковник отчитает Бруно за его нелепые высказывания.

Однако старый инструктор некоторое время молча смотрел на Бруно. Его мысли были известны только ему самому. Он не осуждал точку зрения Бруно, но и не хвалил молодого капитана. Вместо этого он просто велел мужчине сесть.

— Интересная точка зрения. Вы можете сесть, молодой человек. Сейчас мы проведем нашу первую лекцию.

Лекция была длинной и затянутой. В ней содержалась информация, которую Бруно уже знал. И уже давно запомнил в своей прошлой жизни. Тем не менее было видно, что многие студенты с трудом поспевают за преподавателем, который был необычайно энергичен для своего возраста.

В конце концов занятие закончилось, но прежде чем Бруно успел убежать, инструктор окликнул его.

— Капитан фон Зентнер, я хотел бы уделить вам немного времени...

Опасаясь, что спровоцировал старика и задел его гордость кавалерийского офицера, Бруно тяжело вздохнул и встал перед столом преподавателя. Он ждал, когда его начнут ругать.

Однако старый офицер удивил Бруно, когда достал чайник и начал готовить его для них обоих. На его лице появилось любопытное выражение, когда он заговорил с Бруно так, как молодой человек не ожидал.

— Расслабьтесь, капитан. Я не собираюсь пожурить вас за ваш ответ. На самом деле мне очень любопытно, как вы пришли к такому выводу. Насколько мне известно, вы служили только в Китае, а в Восточно-Азиатском экспедиционном корпусе пулеметы обычно не использовались. Поэтому я должен спросить, откуда взялась эта ваша проницательность...

Бруно не мог просто сказать: — У меня есть воспоминания из XXI века, и история докажет, что я прав.

Поэтому он быстро придумал удобное объяснение, почему он так думает.

— Моя семья владеет оружейной корпорацией. Мы производим оружие для Рейха и его армии. Я не понаслышке знаком с возможностями как пулеметов, так и современной артиллерии. Я также знаю о текущих разработках этого оружия и о том, насколько совершенным оно станет в ближайшее десятилетие. Из тех образцов, которые используются в настоящее время, одна пулеметная группа обладает огневой мощью половины батальона. Если развернуть ее на поле боя в достаточном количестве, то неважно, сколько бойцов вы отправите на окружение противника, они будут просто уничтожены таким подавляющим огнем. А если нет, то артиллерия сделает все остальное. Если бы вы лично управляли пулеметом и обладали хоть малейшей степенью прозорливости, вы бы легко смогли увидеть, что наше нынешнее понимание войны стремительно подходит к концу. Но если вам нужен реальный пример этого, просто понаблюдайте за тем, что происходит сейчас в Южной Африке с бурами. Широкое распространение пулеметов в этой войне доказало правильность моего тезиса. Окопы в этом регионе используются все чаще, и было бы ошибкой не замечать этого и считать, что следующая война между великими державами будет скорее похожа на Франко-прусскую войну, с момента окончания которой прошло уже тридцать лет.

Полковник некоторое время молчал. К концу выступления Бруно чай был готов, и он быстро приготовил по чашке для себя и своего нового ученика. После того как они несколько минут молча потягивали чай, старый инструктор наконец высказал свое мнение по поводу умозаключений Бруно, одобрительно кивнув головой.

— Я полностью согласен со всем, что вы сказали. К сожалению, большинство высшего командования считает иначе, и в этом самом колледже вы наверняка встретите немало молодых офицеров, которые не признают правомерность ваших доводов. Я с нетерпением буду наблюдать за вашими успехами в течение следующих трех лет и искренне надеюсь, что среди пяти выпускников окажется такой же дальновидный человек, как вы. В конце концов, если между Рейхом и Францией действительно разразится война, то нам понадобятся такие люди, как вы, на руководящих постах. А теперь идите, я достаточно задержал вас, и ваш следующий преподаватель не будет таким терпеливым, как я.

Бруно был удивлен, что пожилой и опытный кавалерийский офицер согласился с ним, но если учесть, что этот человек был инструктором в Прусском военном колледже, то не исключено, что он лучше разбирается в военном деле и его будущем развитии, чем другие люди с его образованием.

Поэтому Бруно отсалютовал ему, прежде чем уйти. Там ему предстояло пройти ряд

занятий по самым разным предметам, после чего отправится на ночь в свое поместье. Там его встретит беременная жена с литром пива в одной руке и тарелкой еды в другой. В надежде помочь ему отдохнуть и восстановить силы, чтобы на следующий день начать все заново.

Что касается слов Бруно, то они запомнились старому инструктору, когда он писал письмо своему другу. В нем обсуждалась необходимость отправки наблюдателей в Южную Африку, чтобы они могли должным образом следить за развитием событий на современном поле боя, происходящих в регионе.

Бруно не сразу понял бы это, но его высказывания, сделанные в первый день

посещения Прусского военного колледжа, окажут еще одно тонкое влияние на хронологию событий. И как

Германия будет готовиться к предстоящему конфликту, который, как она верила, ей предстоит однажды вскоре произойдет с Францией.

Войне, которая была ближе, чем кто-либо мог предположить. И будет гораздо более разрушительной, чем кто-либо мог предположить.

http://tl.rulate.ru/book/115614/4817084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку