Читать Gothic / Готика: Том 1. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Gothic / Готика: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Думаю, мне придется настоять на своем", - холодно улыбнулся Гарри, и едва заметным взмахом палочки вырвал нож из рук Лестрейндж и полетел через всю комнату. Он вонзился в одну из хлипких стен.

"Нет!" - закричала ведьма, вскакивая на ноги и бросаясь на Гарри, её длинные ногти стремились выцарапать ему глаза.

Гарри снова взмахнул палочкой, и Белла застыла, словно заключенная в лед. Гарри смотрел на неё с едва скрываемым презрением.

"Ты мне противна", - прорычал он. "Ты больше не имеешь права называть себя ведьмой, не так ли? Как долго ты пряталась здесь в лесу, выла на луну и плакала по своему драгоценному Лорду Волан-де-Морту? Разбилось ли у тебя сердце, когда я убил его, Белла? Ты плакала горькими слезами?"

Хотя Белла не могла пошевелиться, ее глаза выражали безумную ярость. Гарри с усмешкой встал и плюнул ведьме в лицо.

"Ты просто куча экскрементов. Мерзкая, пагубная гарпия, для которой единственное удовольствие в жизни - убивать и мучить. Твой разум перевернулся, когда ты увидела, как я на твоих глазах зарубила твоего дорогого лорда, не так ли? Вы ведь так любили его, не так ли? Жаль, что твое прикосновение, вероятно, вызвало у него отвращение, но неважно, а? Я дам тебе шанс присоединиться к нему в аду, сука!"

Оглядев маленькую хижину, Гарри заметил, что крыша держится на центральном деревянном столбе. С помощью своей палочки он подвел Беллу к нему и наколдовал толстые веревки, чтобы крепко привязать ведьму к нему. Только после этого он снял с нее заклинание окаменения. Она тут же начала кричать, ее голос был похож на гвозди, вбиваемые в доску.

Гарри проигнорировал ее и направил свою палочку на стол. Он разлетелся на сотни осколков, которые затем левитировали к колонне. Осторожно он сложил деревянные щепки вокруг ног Беллы. Затем он разбил бревна, которые она использовала в качестве мебели, и тоже сложил их вокруг обезумевшей ведьмы. Затем он начал вырывать куски из потолка и стен, нагромождая их вокруг нее, пока она не оказалась заваленной обломками до пояса. При этом Белла продолжала выкрикивать проклятия.

Отступив назад, Гарри залюбовался своей работой. От хижины осталось совсем немного, только одна дальняя стена, которая наполовину обрушилась. Удовлетворенный, он повернулся и посмотрел на ведьму.

"Беллатриса, ты забрала все, что было мне дорого. Сириуса, который вырастил меня с младенчества. Андромеду, которая была самым близким человеком, которого я когда-либо знал. Нимфадору, которая была мне как сестра. Тед, самый добрый человек, которого я когда-либо знал. Ремус, мой учитель и друг. Я мог бы продолжить и перечислить всех остальных, кого ты убил, но ты, наверное, гордишься количеством убитых, не так ли? Нет, сегодня все закончится. Я почти склонен просто оставить тебя здесь, такого безумного, но это было бы слишком жестоко по отношению к соседним маглам, не так ли? Нет, пришло время умереть, Белла".

Направив палочку на сложенные вокруг ведьмы дрова, Гарри поджег их. Пламя вскоре разгорелось, и через несколько мгновений вся куча превратилась в бушующее пламя. Крики Беллы становились все более громкими и мучительными, а ее волосы начали загораться.

Гарри стоял и смотрел, как кожа буквально плавится на лице ведьмы. Она неистово рвалась к своим путам, но это было безнадежно. Вскоре она превратилась в живой факел, а ее крики боли уже не казались человеческими. В конце концов ее движения стихли, и она затихла. А огонь продолжал бушевать, обжигая с такой силой, что ему пришлось сделать шаг назад.

Он продолжал наблюдать за происходящим еще долго после того, как стало ясно, что Белла мертва. Он стоял, не двигаясь, пока тело ведьмы рассыпалось в прах, а огонь начал угасать. Он даже продолжал стоять на месте, когда пламя полностью угасло и остались только тлеющие угли. И только когда холодный ветер развеял пепел в воздухе, он повернулся и начал уходить.

Все было кончено. Последний оставшийся в живых Пожиратель смерти был мертв. В Министерстве могли считать иначе, но только потому, что Гарри был весьма избирателен в том, что им рассказывал. Охота на оставшихся последователей Волан-де-Морта была его навязчивой идеей, и будь он проклят, если на его пути встанут какие-то должностные лица Министерства. Лучше пусть они останутся в неведении относительно того, скольких он убил.

Лишь достигнув линии деревьев, он остановился. Все было кончено, и его семья наконец-то была отомщена. Но что теперь делать ему самому? Почти все свои подростковые годы он потратил на то, чтобы выслеживать и убивать всех, у кого была Черная метка, а теперь он стал молодым человеком. Что же теперь делать? У него не осталось семьи, ни настоящей, ни приемной, большая часть британского общества волшебников боялась его, и даже Министерство относилось к нему с опаской. Возможно, его отказ работать на них напрямую и заставил их насторожиться, но Гарри отказался когда-либо снова быть под чьим-либо контролем.

Так что же ему теперь делать?

Вздохнув, Гарри продолжил свой путь по узкой лесной тропинке. Он был уверен, что в конце концов ответ сам придет к нему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115600/4534312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку