Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 14 Ночной визит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нобара проворчала:

— Вот ещё, в такую-то атмосферу отказываться! Совсем не романтично.

Тактичный Нанами спокойно произнёс:

— Нацурю только что в одиночку сражался с проклятым духом особого ранга, усталость вполне естественна. Дадим нашему главному герою отдохнуть.

Нацурю кивнул ему с благодарностью.

Итадори, всегда прямой, заявил:

— Не волнуйся, я принесу тебе что-нибудь вкусненькое! Цена – ты научишь меня настоящему кунг-фу!

В это время подошла Мей Мей, только что закончившая разговор по телефону. Она с улыбкой посмотрела на Нацурю и сказала:

— Простите, но я отправляюсь домой, чтобы поспать красоты. Не буду вас сопровождать.

С этими словами она удалилась в одиночестве.

Попрощавшись с остальными, Нацурю сделал вид, что уезжает на такси. Десять минут спустя место было абсолютно пустынным.

С лёгким шипящим звуком, искажающим пространство, на месте возник водоворот. На крыше появился мужчина в плаще с красными облаками, с Гунбаем за спиной и в белой узорчатой маске. В пустых глазницах маски светились два багровых ока, отпечатавшихся в его душе.

Им был якобы уехавший Нацурю. Его взгляд скользнул по старой уличной камере напротив. Местоположение было крайне скрытным, плюс маскирующая проклятая энергия – обычный человек или даже невнимательный маг никогда бы не заметили.

Прохладный ветерок зашевелил полы его просторного плаща. Качество плаща из магазина оказалось отменным: не только удобный и лёгкий, не мешающий в бою, но и с функцией самоочистки. Для такого лентяя, как он, это был просто идеальный вариант!

Посмотрев на пролетавшую в небе ворону, хозяин искажений задумался.

***

А в пустой комнате прямо под ногами Нацурю Мей Мей, откинувшись в кресле, щёлкала семечки. При тусклом свете её ноги в чёрных колготках отливали глянцем, полуспущенная туфля на каблуке игриво болталась на кончиках пальцев, готовясь вот-вот соскользнуть и полностью обнажить ступню, затянутую в шёлк.

Благодаря общему зрению с вороной она отлично видела таинственного замаскированного мужчину, внезапно появившегося на крыше.

Её алые губы растянулись в улыбке:

— Хе-хе, думаешь, сменив наряд, скроешься от меня, Нацурю? Похоже, ты скрываешь ещё немало секретов. Надеюсь, ты не сделаешь ничего, что разочарует всех.

В том телефонном разговоре Яга Масамичи изложил свою просьбу. Вообще-то её бы не заинтересовала такая скучная работа, но директор предложил сумму, от которой невозможно отказаться. Как раз в последнее время она присмотрела себе дорогую сумочку. Вот она и взялась за это задание.

***

На крыше Нацурю не обратил внимания на ворон и направился к тому высотному зданию. В ночной темноте он сливался с тенями, двигаясь легко, как ласточка, и перепрыгивая с крыши на крышу.

***

Тем временем внутри небоскрёба несколько магов-проклинателей собрались вместе. На большом экране перед ними шло наблюдение за Нацурю и остальными.

— Босс, это именно он убил нашего «Червеликого»! — Скрипя зубами, произнёс мужчина с взъерошенными волосами и тёмной кожей. — Ещё чуть-чуть, и план бы удался!

— Чёрт! — Рявкнул мускулистый мужчина средних лет с огненно-рыжими волосами. — Мы же отвели в сторону Годжо Сатору, откуда взялся ещё один сильный?!

Тот проклятый дух особого ранга был выращен ими с огромными затратами, он уже поглотил почти тысячу людей! Ему оставалось поглотить лишь этих магов, чтобы завершить трансформацию! Тогда он, босс, собрал бы урожай, впитав ци и кровь из чрева Червеликого, и поднялся бы до первого, а то и особого ранга!

Но кто бы мог подумать, что тщательно спланированный манёвр «отвлечения тигра с горы» будет разрушен каким-то молокососом!

Увидев, как босс впал в ярость, остальные члены группы опустили головы, боясь навлечь на себя гнев.

Их взгляды устремились к изображению с камеры. На экране Нацурю медленно повернул голову и, с издевательской усмешкой, посмотрел прямо в объектив.

…?!

Внезапно босс-середняк вздрогнул всем телом. Его зрачки судорожно сжались, а сигарета сама выпала из пальцев. На записи уже была ночь, но та пара ужасающих багровых глаз безошибочно нацелилась прямо на камеру! Причудливый кровавый узор медленно вращался, и в этих глазах явно читалась насмешка – без всяких прикрас. Казалось, они говорили: «Я тебя нашёл».

Дыхание всех присутствующих магов-проклинаторов прервалось, а спины прошиб холодный пот. В скрытой комнате воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием.

Даже многолетний опыт и стальные нервы босса лишь позволили ему кое-как прийти в себя. Что это были за глаза? Эта сцена напомнила им того человека, которого называли сильнейшим в мире магии – Годжо Сатору! В детстве Годжо они тоже подумывали об устранении его, но тогда, увидев его через камеру, отказались от этой затеи. Однако на этот раз ощущение было куда более жутким!

Босс предчувствовал: если продолжать смотреть в эти глаза, можно сойти с ума! Откуда взялся этот парень? Такой могущественный, а в мире магии о нём ни слуху ни духу!

— Тщательно расследуйте происхождение этого человека! Соберите досье на его способности! — Приказал он. — Посмел разрушить мои планы – значит, умрёт! Если мы получим информацию о нём и найдём его слабость, убить его – не проблема. В конце концов, не все же уроды вроде Годжо Сатору. В мире магии больше не появится человек, равный ему!

— Так точно, босс! — Несколько человек в чёрном ответили и направились к выходу.

В этот момент раздался оглушительный грохот, и укреплённая железная дверь вылетела с петель. Чёрные подручные отлетели в стороны, опрокидывая по пути столы и стулья.

На пороге, скрестив руки на груди, стоял Нацурю:

— О-о-о! Народу немало. Похоже, я не зря сюда пожаловал.

Одним взглядом он оценил обстановку: человек тридцать, и от всех исходила аура проклятой энергии.

— Ты кто?! Как ты сюда проник?! — Столкнувшись с внезапным нарушителем, все настороженно уставились на загадочного человека в белой маске.

Это здание снаруже выглядело как страховая компания, но на самом деле было их базой по выращиванию искусственных проклятых духов. На каждом этаже стояла охрана, а система камер обеспечивала полный обзор без слепых зон. Даже Годжо Сатору не смог бы проникнуть сюда незамеченным! Неужели в их рядах завёлся предатель?

— Что, так быстро забыли меня? — Прозвучал насмешливый вопрос. И в глазницах маски вспыхнул багровый свет.

У всех в горле перехватило дыхание.

— Бо… босс, это он! — Даже сквозь маску эти характерные алые зрачки было невозможно не узнать. Чувство было такое, будто на них уставился демон из преисподней, от чего по спине пробежали ледяные мурашки.

Босс рявкнул:

— Заткнись! Я, блин, и сам вижу! — Затем он посмотрел на Нацурю: — Почтивший нас своим визитом в столь поздний час, чего изволите?

Пока он говорил, он незаметно кивнул одному из подчинённых, приказывая срочно вызвать подкрепление. Нацурю, видя это, лишь внутренне усмехнулся, но не стал мешать. Пусть вызывают. Убить всех за один раз – даже удобнее.

— Не буду ходить вокруг да около. Тот проклятый дух особого ранга связан с вами, верно? — Едва Нацурю произнёс эти слова, по всему зданию завыла сирена тревоги.

На большом экране с камерами наблюдения было видно, как множество людей в чёрном быстро движутся к этому месту. Очевидно, все они были магами-проклинателями. Но в глазах Нацурю они были всего лишь ходячими баллами.

http://tl.rulate.ru/book/115513/12967481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода