× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Super time and space transaction, I exchanged half a bottle of water for an aircraft carrier / Супертранзакция времени и пространства, я обменял полбутылки воды на авианосец: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Ты такой молодой, у тебя нет никаких планов и намерений, как ты можешь жениться на моей дочери?

Глаза Чжао Тяньчена сверкнули, а тон его стал гораздо менее дружелюбным. Каждый, кто имел бы хоть каплю здравого смысла, мог бы понять, что этот разговор складывается не в лучшую сторону. Одним из главных типов людей, которых Чжао ненавидел больше всего, были те, кто бездумно проживал дни, не стремясь к прогрессу. К другим он был таков, а тем более к своему будущему зятю – требования тут были куда выше.

Чжань Ян медленно обдумывал, как бы ему защитить себя, в то время как Чжао Янь тоже безуспешно пыталась придумать какое-то решение. Вдруг голос Чжао Тяньчена изменился:

— Ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы жениться в нашу семью?

— ….

Чжань Ян остолбенел. Разве не зять приходит в дом? Как вдруг это превратилось в брак в семье невесты? Даже Чжао Янь была озадачена, услышав это. Она и не думала, что ее отец осмелится задать такой неловкий вопрос. Глядя на отца с недоумением, она в глубине души понимала, что жениться в такой семье невозможно.

Чжань Ян осознал, что так продолжаться не может; пора было показать свои «мускулы».

— Дядя Чжао, я… на самом деле могу обеспечить Чжао Янь.

— И как ты можешь ее обеспечить? Теми грошыми, что зарабатываешь на сборе мусора?

Хотя Чжань Ян не произнес это вслух, Чжао Тяньченг уже вынес для себя решение: парень отказывается, и это лишь подлило масла в огонь его недовольства. Для Чжао Тяньчена закарикована линия, за которую он был готов пойти: для человека, не имеющего никаких возможностей, принять его в качестве зятя уже было трудно. Если бы только он мог убедить свою дочь, скорее всего, ничего подобного и не произошло бы.

Но сейчас казалось, что этот юноша не ценит шанса, данный ему, и деликатность стала излишней.

— Дядя, я…

Хотя это могло показаться саморекламой, Чжань Ян все же должен был «показать мускулы». Но Чжао Янь не могла больше терпеть это.

— Папа, не стоит вести себя так высокомерно перед Чжань Яном. Возможно, ты не такой уж и богатый по сравнению с ним.

— Э, мусорщик богаче меня?

Чжао Тяньченг, услышав эти слова дочери, не смог сдержать смеха. В его взгляде читалось отчаяние — ведь он был разочарован в своей дочери, которая лгала ради своего бойфренда. Чжао Янь поняла, что отец ей не верит, но не теряла надежды, ведь у нее был мощный козырь в рукаве.

— Чжань Ян, дай мне свой телефон.

— Ты что, собралась делать?

Чжань Ян не ответила, просто забрала телефон у Чжань Яна. Словно в состоянии транса, она разблокировала его и нашла информацию о балансах. Наконец, она протянула телефон своему отцу.

— Папа, посмотри на это. Хочу увидеть, останется ли у тебя уверенность говорить так же после прочтения.

— Хорошо, тогда дай мне шанс удивить тебя.

Чжао Тяньченг бросил на Чжань Яна и ее спутника презрительный взгляд, взял телефон и взглянул на экран без особого внимания. В глубине души он считал, что это не имеет значения. Какой может быть у сборщика мусора больше денег, чем у него? Что вообще можно увидеть в телефоне?

Тем не менее, он понимал, что должен уступить дочери. Поскольку она попросила, он был вынужден взглянуть. Это не требовало больших усилий.

— Черт возьми!

Но лишь увидев экран, он впал в шок. Это было банковское сообщение, и не главное. Главное заключалось в том, что это сообщение было довольно длинным, а особенно раздел с балансом состоял из такой длинной строки цифр, что Чжао Тяньченг почувствовал головокружение. Он машинально начал тереть глаза.

Конечно же, дело не в том, что что-то попало ему в глаза; это была лишь попытка подтвердить, что он не спит. Посчитав трижды, он наконец осознал, что считал.

Более двух триллионов. Этот номер казался ему чем-то из области фантастики. Как будто нормальный человек мог бы иметь такую сумму на своем банковском счете?

Люди, обладающие большими деньгами, лучше других понимают важность денежного потока. Чжао Тяньченг был именно таким человеком, который читал эту истину. Несмотря на свою внешнюю богатость, львиная доля его капитала была связана с фиксированными активами, а его денежный поток был весьма ограниченным — например, баланс в 200 миллионов был для него вполне приличным.

Чжао Тяньченг почувствовал растерянность. Что за баланс он видит перед собой? Даже самый богатый человек в мире не может располагать такой суммой наличности!

Неужели это подделка? Да, только так. Эта мысль казалась ему единственным объяснением происходящего. И лицо его снова изменилось, стало еще более угрюмым.

— Ты думаешь, я поверю тебе только потому, что ты сочинил текстовое сообщение?

Покосившись на Чжань Яна с явным возмущением, он добавил:

— Если ты смог это придумать, хоть бы сделал это более правдоподобным. Два триллиона — ты издеваешься?!

— Дядя, давайте проясним это.

Если бы речь шла о чем-то другом, Чжань Ян смирился бы с обвинениями. Но звучать как лжецу — он не мог.

— Дядя, дайте мне ваш телефон.

Чжань Ян забрал телефон у Чжао Тяньчена, открыл приложение банка и показал баланс. Затем он вернул телефон Чжао Тяньченгу.

— Дядя, посмотрите.

Чжао Тяньченг, хотя и не понимал, что замышляет Чжань Ян, принял телефон и искал, что тот задумал. И лишь увидев, он снова пришел в шок.

На этот раз это было приложение банка. И баланс был таким же невероятным, как и в текстовом сообщении. Неужели это правда?

Чжао Тяньченгу пришлось начать сомневаться в своих предыдущих выводах. Текстовые сообщения могли быть сфальсифицированы, но приложение банка не должно было обманывать, верно? С коммерческой точки зрения, подобная подделка стоила бы слишком дорого и была бы не столь простой.

Чжао Тяньченг не думал, что его дочь могла бы такое задумать только ради обмана. Но этот баланс в 2 триллиона был действительно невыносим для него. Неужели подобный баланс — это вообще нормально? Как бы он ни размышлял, ему было не по себе от этой картины: это казалось реалистичным, но одновременно и фантастическим.

http://tl.rulate.ru/book/115508/4616920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода