Читать Naruto: All Started With A Smell / Наруто: Все началось с запаха: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Naruto: All Started With A Smell / Наруто: Все началось с запаха: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда двое вернулись, они с удовольствием поглощали рамен одноразовыми палочками и обсуждали, какой рамен им больше всего нравится. Шикамару услышал, как Наруто сказал, что ему нравится рамен быстрого приготовления, потому что он дешевый и с большим сроком годности, и темноволосый мальчик вспомнил, о чем говорили его родители. Тогда он был совсем юн, его только-только приняли в академию, и, спрятавшись за дверью кухни, он не понял, о чем они говорили.

«Не могу поверить, что они пустили этого монстра в академию. Он будет учиться на курсе Шикамару. А если они будут в одном классе?» - кричала его мать, в голосе которой звучали и гнев, и страх.

«Он не монстр, он ребенок, и он спас нас!» Шикаку вздохнул, с трудом скрывая отвращение к словам жены.

«Мы должны сказать Шикамару, чтобы он держался от него подальше! Не могу поверить, что эта тварь еще жива. Думаешь, оно бы умерло от голода».

Шикамару подскочил, когда в комнате раздался звук кулака, врезавшегося в кухонный стол. «Ты ничего подобного не сделаешь! Я надеюсь, что Шикамару встретит мальчика, что он станет его другом, и надеюсь, что этот мальчик найдет в нашем сыне заветного союзника! Его мучают в деревне, его лишают нормальной еды, его лишают счастья и безопасности, а все потому, что этот мальчик стал спасителем, не имея права голоса. Он не монстр, он тот, кто спас нас от него, и если ты скажешь Шикамару, чтобы он держался от него подальше, то можешь уходить».

Он никогда не слышал, чтобы отец так говорил, особенно с матерью. Его мать была страшной женщиной, которая легко могла держать в узде такого мужчину, как Шикаку, но этот мальчик, которого мать считала чудовищем, казался Шикаку кем-то важным, кем-то, кто заставлял его противостоять своей жене. Мальчику было любопытно, о ком они говорят, но их разговор, похоже, закончился, и Шикамару понял, что после крика отец придет посмотреть, спит ли он еще. Он как можно быстрее побежал в спальню, нырнул под одеяло и притворился спящим, когда отец заглянул к нему.

Теперь он задавался вопросом, не говорил ли отец о Наруто, так как все сходилось, но он не понимал, почему мать называла его монстром, а отец - спасителем. Он заметил, что многие ненавидят и избегают Наруто, но не знал, почему. Он видел, как ненавистно смотрят на Наруто в деревне, и, когда спросил об этом отца, тот сказал Шикамару, чтобы тот обращался с блондином как хочет. Конечно, Наруто временами раздражал, в самые неподходящие моменты мог быть очень глупым, он был клоуном и, похоже, не обладал талантом ниндзя, но что-то в нем было, что-то, что не позволяло Шикамару ненавидеть его. Он видел, что то же самое происходит с Кибой и Чоджи. Эти трое мальчишек не считали Наруто своим другом, и если бы блондин решил перестать общаться с ними, они, скорее всего, не стали бы его останавливать, но было очевидно, что все трое видели, что Наруто - честный человек. Он не стал бы их использовать или обманывать и искренне ценил их присутствие. Если Наруто был тем, о ком говорил его отец, то он сделал то, чего желал его отец - он стал союзником Наруто.

Он наблюдал за тем, как блондин садится рядом с ним, поглощая чашку рамена. Покончив с этим, он со вздохом поставил чашку на место.

«Неплохо», - прокомментировал Чоджи, скрестив ноги. «Но мне кажется, что бульон был немного слабоват. А ты что думаешь, Наруто?»

«По правде говоря, я просто рад, что хоть что-то съел, потому что меня начало немного тошнить, а Ирука-сенсей кричит на меня, когда я позволяю себе такое». Наруто пожал плечами и достал из кармана коричневый бумажный пакет, который выглядел жалко сдувшимся. «Сколько я тебе должен?»

Чоджи, который рылся в своем пластиковом пакете, не поднимал глаз, отмахиваясь от Наруто. «Это за мой счет, мне нравится пробовать новые блюда с кем-то, кто любит поесть». Мальчик наконец поднял глаза, когда Наруто поблагодарил его, заметив бумажный пакет, заменяющий ему кошелек. Было очевидно, что денег там немного, а голодным Наруто быть не собирался. «Хочешь моих чипсов? Я люблю делиться, только не бери последнюю фишку». Чоджи не лгал, он действительно любил делиться чипсами с друзьями, но и Киба, и Шикамару видели, что он хочет быть уверенным в том, что Наруто сыт. Чоджи был против того, чтобы кто-то оставался без еды.

«Спасибо, Чоджи, это очень мило с твоей стороны», - воскликнул Наруто, убирая свой „кошелек“.

«Почему бы тебе не купить настоящий кошелек?» спросил Киба, озадаченно глядя на блондина. «Не думаю, что этот очень надежный».

«Потому что я могу себе позволить», - объяснил Наруто с полным ртом чипсов.

Шикамару поразило то, что ни одна из них не вылетела из его рта, пока он говорил, и он счел нужным это подтвердить. Это заставило блондина рассмеяться и чуть не задохнуться с набитым ртом, отчего Шикамару стал бить его по спине, пока тот не смог снова дышать.

«ПОСТАРАЙСЯ НЕ УБИТЬ МЕНЯ, ЛАДНО?!» кричал Наруто, приближаясь к лицу Шикамару.

«НАУЧИСЬ ГЛОТАТЬ СВОЮ ЧЕРТОВУ ЕДУ!» Шикамару оттолкнул мальчика, пытаясь скрыть свой румянец, так как ему едва удалось избежать прикосновения к груди Наруто. Он проигнорировал приподнятую бровь Чоджи, и ему стало интересно, заметил ли Чоджи румянец или его странное поведение. Он надеялся, что нет. Он не хотел объяснять свою теорию о том, что Наруто на самом деле девушка, так как не думал, что даже его лучший друг поверит ему.

Неделю спустя Наруто обнаружил перед своей дверью кошелек с зеленой лягушкой, застежка которого напоминала большую серебряную улыбку. У кошелька было два чёрных вытаращенных глаза, которые вращались, а под застёжкой находилась белая полоска ткани с надписью «Кошелёк Наруто», написанной почерком, который выглядел так, будто человек приложил немало усилий, чтобы сделать слова аккуратными. Блондин взял его в руки и огляделся по сторонам, никого не увидев. Улыбнувшись самой счастливой улыбкой, какую только можно было увидеть на его лице, он протянул бумажник, словно это был заветный питомец. «Я буду называть тебя Гама-тян».

Взяв подарок в руки, он отпер дверь и вошел в дом, по коридору разнесся четкий звук закрываемого замка. Шикамару, услышав этот звук, выдохнул и вышел из-за угла. Он опасался, что Наруто пройдет по коридору и посмотрит, не прячется ли там кто-нибудь, но, к счастью, тот, похоже, не собирался задаваться вопросом о благотворительности. По правде говоря, он и сам не знал, зачем попросил у отца деньги на покупку кошелька, когда увидел его в магазине. Считалось, что лягушка в кошельке, как статуэтка, приносит удачу, поэтому он решил, что кошелек с лягушкой будет еще удачнее и поможет Наруто получить больше денег. Он не ожидал, что мальчик будет так дорожить подарком, но был счастлив, что тот ему понравился.

/ / / / / / / /

http://tl.rulate.ru/book/115476/4519069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку