Читать Naruto: All Started With A Smell / Наруто: Все началось с запаха: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Naruto: All Started With A Smell / Наруто: Все началось с запаха: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что-то в нем было не так. Проблема заключалась в том, что темноволосый мальчик никак не мог понять, что именно. Он всегда чувствовал, что с ним что-то не так, но не мог понять, что именно. С возрастом это чувство только усиливалось. Все началось с того, что Ирука-сенсей заставил их сидеть рядом друг с другом на уроке. Там был такой запах. Он принюхался, гадая, откуда он исходит. Он был легким, но естественным, человеческим, но не мужским, а в комнате находилось всего три человека, и все они были мужчинами. Он пришел к выводу, что источником запаха был мальчик, сидевший рядом с ним. К сожалению, мальчик это заметил.

«Шикамару, какого черта ты делаешь? Ты меня нюхаешь?» Мальчик отпрянул назад, едва не упав со стула, и нахмурился.

Он покраснел от слов блондина. «Нет», - с досадой возразил он. «Я просто хотел узнать, откуда исходит этот запах?»

В голубых глазах блондина появилось замешательство, он принюхался, затем подтянул куртку к носу и глубоко вдохнул. «Я ничего не чувствую».

«Наруто, Шикамару», - рявкнул Ирука-сенсей. «Не разговаривать!»

Ответ блондина смутил Шикамару: если бы запах был необычным для Наруто, он бы прокомментировал его, даже если бы это была просто смена стирального порошка или мыла. Однако, похоже, Наруто считал этот несколько девчачий запах нормальным. Шикамару еще немного поразмышлял над этим, опустив голову на скрещенные руки и пытаясь уснуть на столе. Однако все мысли были изгнаны из его головы, когда что-то ударило его по макушке.

«Не спать на уроках!»

«Ну и зануда!» пробормотал Шикамару, сидя и лениво зевая.

Наруто прикрыл рот рукой, пытаясь подавить рвущееся наружу хихиканье, отчего Шикамару удивленно приподнял бровь. Он нечасто слышал, как мальчики хихикают. Большинство мальчиков старались не хихикать, так как это считалось девчачьим поступком. Блондина это, похоже, не волновало, и он незаметно показал на Шикамару, который закатил глаза, думая, что ситуация не может быть такой уж смешной, пока не увидел, что Ирука-сенсей тоже забавно улыбается. Наруто решил избавить его от страданий, протянув руку, но Шикамару только сморщился. Другой мальчик, казалось, ничего не заметил, и Шикамару даже не знал, почему ему вдруг стало так неловко.

«Закрой глаза».

Блондин провел пальцами по макушке Шикамару, заставив темноволосого мальчика вздрогнуть от нежного прикосновения. Раньше он и не подозревал, насколько маленькими и мягкими были руки Наруто, даже под мозолями от тренировок. Когда мальчик остановился, Шикамару открыл глаза и обнаружил, что стол и его колени покрыты белыми хлопьями, которые, как он быстро понял, были меловой пылью, оставшейся от ластика для доски, который бросил в него Ирука-сенсей.

«Спасибо, - пробормотал он, с трудом выговаривая это слово, наблюдая за тем, как Наруто шлепает ладонями, избавляясь от мела. Руки действительно были маленькими и тонкими, покрытыми гладкой, мягкой, но твердой кожей - сочетание, которое он считал невозможным.

«Не за что». Наруто закрыл глаза, широко улыбнулся и заложил руки за голову. «Эй, Ирука-сенсей, мы можем идти?»

Ирука-сенсей посмотрел на часы и вздохнул. Он знал, что и Наруто, и Шикамару получат низкие баллы на следующем экзамене, сколько бы он их ни держал. Он кивнул. «Хорошо, но готовьтесь к следующему тесту». Его слова были пустыми.

«Наруто хмуро пробормотал: Шикамару выбежал из комнаты, демонстрируя больше энергии, чем когда-либо.

Он не знал, почему, но блондин потряс его, заставив почувствовать себя неловко. Что-то в Наруто было не так, но Шикамару не мог понять, что именно. Единственный вывод, который он мог сделать, заключался в том, что Наруто на самом деле девушка, что было просто смешно. Наруто вел себя и выглядел как мальчик, даже если его черты лица были мягче, чем у большинства мальчиков, с изогнутой линией челюсти, округлыми глазами и более полными губами. Но все равно не могло быть и речи о том, чтобы Наруто был девочкой.

Эта мысль не давала покоя Шикамару на протяжении всей его учебной жизни. К моменту окончания школы он уже начал надеяться, что Наруто действительно девочка, на что указывали все признаки. Мелочи, которые заставляли его верить в то, что блондин - девушка, были... интригующими, и даже такие вещи, как амбициозность Наруто, его юмор и особенно то, что Шикамару не мог предсказать его поведение, заставляли Наруто притягивать взгляд Шикамару, даже не пытаясь. Темноволосый мальчик всегда любил наблюдать за людьми, почти так же, как за облаками, и Наруто стал его любимчиком. Он говорил себе, что это потому, что вокруг блондина было так много вопросов. Самый большой вопрос заключался в том, что если он действительно был ею, то почему она скрывала свой пол?

Наблюдая за Наруто, он понял нечто важное, чего многие не замечали. Он открыл этот секрет через четыре месяца наблюдения за Наруто и был поражен тем, как хорошо тот его скрывал. Но как только он понял это, ему пришлось решать, что делать с этой информацией, поскольку он знал, что она не может остаться без изменений. Весь день после того, как он понял это, он размышлял над тем, что делать, прежде чем пришел к выводу, что должен поговорить с Ирукой-сенсеем, только наедине, ради самого Наруто. Когда урок подошел к концу, Шикамару порадовался, что никто не получил взыскание, заставившее их задержаться. Это был один из первых случаев.

Дождавшись, когда класс опустеет, Шикамару медленно подошел к передней части класса, где стоял его сенсей и вытирал доску. «Ирука-сенсей, - сказал он, остановившись перед партой, засунув руки в карманы и стараясь выглядеть скучающим. По правде говоря, он беспокоился о том, как отреагирует учитель и что будет с Наруто. У него было ощущение, что блондин держит эту информацию при себе не только из гордости, но и из страха перед тем, что с ним может случиться.

Чунин повернулся, и его темные, добрые глаза встретились с глазами Шикамару, заметив напряжение в плечах мальчика, даже если он пытался его скрыть. Ободряющая улыбка сенсея успокоила его и напомнила, что, хотя Ирука-сенсей и вел себя порой подло, он заботился о Наруто, хотя никогда бы не признался, что любит блондина, как родного сына или брата.

«Тебе что-то нужно, Шикамару?» спросил Ирука-сенсей, отходя от доски и обходя стол.

Черноволосый мальчик посмотрел на землю, перебирая в голове информацию, чтобы убедиться в ее правильности, прежде чем открыть рот. «Это про Наруто...»

Ирука-сенсей застонал, опустив голову на руки. «Что он натворил на этот раз? Клянусь, если это будет похоже на инцидент с тунцом, я засажу его за решетку на весь следующий месяц!»

«Нет», - вскричал Шикамару, размахивая руками, словно вытряхивая слова из воздуха. «Он ничего не сделал, просто сегодня я кое-что понял о нем».

«О.» Это, похоже, заинтересовало мужчину. «И что же?»

http://tl.rulate.ru/book/115476/4519049

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку