Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 94. Тайна покушения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94. Тайна покушения

Уладив различные дела в лагере, Линд пришел в палатку Малоры и вручил ей изысканную шкатулку, найденную у карлика–убийцы.

Малора посмотрела на шкатулку в руках Линда и усмехнулась:

– Ты собираешься сделать мне, своей возлюбленной, подарок?

Не обращая внимания на поддразнивания Малоры, Линд сказал:

– Это кое–что, найденное у карлика–убийцы, который только что покушался на Уилласа, и я думаю, что внутри шкатулки находится мантикор.

Малора с заинтересованным видом, ничуть не испугавшись, взяла шкатулку и стала рассматривать ее.

– Почему ты думаешь, что внутри мантикор? – растерянно спросила Малора.

– Я знаю, что на континенте Эссос существует древняя организация убийц под названием – Жалостливые», которая специализируется на использовании карликов, переодетых в маленьких девочек, чтобы вызвать симпатию окружающих, а затем, пользуясь случаем, отравляет свои цели мантикором. – ответил Линд ей.

– Жалостливые? Кажется, я тоже читала о них в одной из книг в Цитадели, это очень старая организация. – Малора недоверчиво посмотрела на Линда и сказала – Жалостливые – это организация, о которой даже люди с континента Эссос могут не знать, но ты распознал их всего лишь по одному покушению, похоже, у тебя есть несколько маленьких секретов. – сказав это, она протянула руку к нагрудной броне Линда и, приблизившись к его лицу, поддразнила, – мужчина с секретами – самый привлекательный мужчина, ты мне нравишься все больше и больше, Линд Терра.

Линд нахмурился, но ничего не сказал, а лишь сделал шаг назад и отдалился от Малоры.

Малора нахмурилась от незаинтересованности, затем подошла к своему столу, положила шкатулку на стол и лениво спросила:

– Что ты хочешь сделать с этим, отдав это мне?

– Разве ты не любишь изучать яды? Мне нужно, чтобы ты изучила яд и приготовила противоядие против мантикоров. – ответил серьезным голосом Линд.

– Нет нужды в исследованиях. – Малора покачала головой, встала и подошла к аптекарскому шкафу и, открыв ящик, достала две бутылочки с зельями, а затем поставила их на стол и сказала, – то, что в квадратной бутылочке, – это противоядие, а в круглой – яд, и яд можно использовать, намазав его на оружие, причем достаточно лишь поцарапать цель, даже если это будет очень маленькая ранка, она окажется смертельной.

Сказав это, она протянула руку и открыла изысканную шкатулку, стоявшую на столе, и сразу же увидела, как из шкатулки выпрыгивает скорпионоподобное насекомое с ядовитым жалом на хвосте.

На лице Малоры не было ни намека на панику или страх, напротив, словно увидев симпатичную зверушку, она протянула руку и коснулась его скорпионоподобного хвоста.

– Осторожно! – не мог не предупредить Линд, хотя и чувствовал, что Малора не будет в опасности.

Малора улыбнулась и прикоснулась рукой к хвосту мантикора, но тот не напал на нее, а свернулся клубочком, как будто встретил какого–то естественного врага, и позволил Малоре взять его в руки и поиграть с ним.

– Этого мантикора очень хорошо растили, гораздо лучше, чем тех, кого я растила раньше. – Малора поднесла мантикора к лицу и внимательно посмотрела на него, затем нахмурилась и сказала – Линд, возможно, ты ошибся, этот мантикор не от Жалостливых».

– Почему ты думаешь, что это мантикор не от Жалостливых?

– Хотя я не видела мантикора Жалостливых, в книгах, которые я читала, есть подробное описание его формы, – Малора указала на панцирь, – Жалостливые использует особый метод, чтобы развивать токсичность мантикора, и лицо на панцире становится более четким, чем человеческое лицо обычных мантикоров, а при разном освещении лицо будет смотреться по–разному. Поэтому таких мантикоров еще называют Многоликий мантикор, и также его считают священных насекомым культа Многоликого, поэтому некоторые, считают, что Жалостливые – это организация убийц, вышедшая из культа Многоликого.

Линд посмотрел на место, куда указывала Малора, а затем спросил:

– Ты сможешь выяснить происхождение этого мантикора?

– Конечно, могу, ты правильно поступил, что принес мне мантикора. – с гордостью ответила Малора.

Сказав это, она повернулась и подошла к своему столу, достала небольшую бутылочку, собрала в нее немного яда мантикора, а затем достала несколько жидкостей, чтобы смешать из них какое–то неизвестное зелье.

Смешивая состав, она пояснила:

– Существует тринадцать известных видов мантикоров, и каждый из них обладает разной токсичностью из–за разных мест обитания и разных способов кормления, что делает яды мантикоров еще более разнообразными, и каждый из этих ядов мантикоров – это как опознавательный знак, указывающий на то, откуда они.

Пока она говорила, зелье в руках Малоры уже было готово, после чего она капнула в него яд мантикора и наблюдала, как цвет зелья меняется с мутного коричневато–серого, постепенно становясь прозрачным, а затем приобретая оттенок фиолетового.

– Дворец Морского владыки Браавоса? – Малора не могла не замереть, даже увидев изменение цвета, и сказала – этот мантикор из Дворца Морского владыки Браавоса.

– Морской владыка Браавоса? – Линд тоже выглядел озадаченным и спросил – зачем ему посылать кого–то убивать наследника Хайгардена?

– Откуда мне знать? – Малора бросила пустой взгляд на Линда и ответила – я просто сказала, что этот мантикор пришел из Дворца Морского владыки Браавоса, и это совсем другое дело, чем то, был ли убийца послан Морским владыкой Браавоса или нет. Насколько я знаю, во Дворце Морского владыки Браавоса содержится довольно много мантикоров, и не только слуги могут заполучить их, но и стражники, и эти мантикоры не смертельны, но они могут причинить человеку сильную боль, и эта боль будет длиться до самой смерти.

– Значит, цель убийцы – вызвать у наследника Хайгардена боль, и вечная боль постепенно изменит характер человека, даже если сейчас у Уилласа хороший характер, боюсь, что под воздействием длительной боли и страданий он станет извращенным и безумным, как Безумный король. – задумался Линд.

Малора также высказала предположение, основываясь на мыслях Линда:

– В то время, пока он будет думать, что его боль возникла в городе Дар Богов и была получена под обещанием защиты дома Мартеллов, он будет ненавидеть Дорн до глубины души, и конфликт между Простором и Дорном станет еще более острым из–за того, что он либо перестанет быть лордом Простора, либо развяжет тотальную войну.

– Может ли это быть их целью? – нахмурился Линд и пробормотал про себя.

В этот момент Линд осознал, что убийство Уилласа превратилось из простого варианта, что убийц наняли лорды Дорна, выступавшие против мирного соглашения, в загадку, в которой могут быть замешаны самые разные люди.

Например, Железный трон мог замышлять это покушение, потому что, хотя Дорн и подчинился Железному трону Оленьей семьи, любому, кто был внимателен, было ясно, что их неприязнь никуда не делась, и им нужна была сила, которая могла бы сдерживать Дорн.

Простор был лучшим выбором: Простор и Дорн уже давно враждовали, и теперь, когда на наследника Хайгардена было совершено покушение в Дорне, а его жизнь была бы хуже смерти, Простор неизбежно приложит все усилия, чтобы нацелиться на Дорн, и тогда Железный трон будет в безопасности.

Не только Железный трон, но и дворяне Простора могут быть замешаны в этом покушении, ведь против мирного соглашения Уилласа с самого начала выступило немало дворян Простора, хотя позже Уиллас и убедил этих дворян согласиться с его предложением, но согласились ли они с ним на словах и в душе – неизвестно.

Пока с Уилласом в Дорне произойдет несчастный случай, мирное соглашение, естественно, не будет реализовано, а если к нему добавится еще и наследник Хайгардена, измученный болью и ненавидящий Дорн, то противники мирного соглашения в Просторе смогут с полным правом начать мстить Дорну.

Не менее подозрительным был и Дворец Морского владыки Браавоса, ведь если он спровоцирует войну между Дорном и Простором, то Браавос сможет извлечь из этого огромную прибыль, а какая торговля может быть быстрее и выгоднее, чем военная.

Подумав об этом, Линд развернулся и вышел из палатки Малоры, направившись к палатке Уилласа.

Проследив за уходом, Линда, Малора подобрала со стола мантикора и положила его в бутылку, затем достала маленький флакончик и накапала в него несколько капель жидкости, после чего закупорила бутылку.

Сразу же после этого, мантикор начал испытывать агонию, его тело сильно дрожало, он издавал крайне жалобные шипящие звуки и постоянно бился о стенку бутылки, пытаясь вырваться, а Малора с волнением наблюдала за этим, и на ее лице появилась немного жуткая улыбка.

С другой стороны, в палатку Уилласа вошел Линд и стал рассказывать ему информацию, полученную от Малоры, и свои догадки.

Выслушав его, Уиллас застыл на месте: он не ожидал, что покушение на него окажется настолько сложным, и это вызвало у него чувство кризиса, которого он никогда раньше не испытывал.

– Могут последовать и другие покушения, в этот период времени, даже если вы отправитесь на встречу с лордом Дорна, вас должны сопровождать не менее десяти стражников, кроме того, вы не можете участвовать в турнире, так как это позволит врагу, скрывающемуся в тени, покуситься на вас. – очень серьезно сказал Линд.

– Хорошо, все будет сделано в соответствии с вашими договоренностями, лорд Линд. – на этот раз Уиллас не стал опровергать слова Линда.

Линд изменил график караула рыцарей и стражников, так чтобы Уиллас всегда находился под охраной более десяти рыцарей, а вся еда и питье подлежали проверке. Короче говоря, он был строго охраняемым.

Тот факт, что на наследника Хайгардена было совершено покушение по пути в замок Дара Богов во время визита к леди Делонне, стал самой обсуждаемой темой в городе, затмив собой даже предстоящий турнир.

Получив известие о том, что леди Делонна вместе со своим сыном прибыли в лагерь Простора, Уиллас встретился с ней. По выражению лица леди Делонны, когда она уходила, нетрудно было понять, что они не испытывали друг к другу обиды.

После этого Уиллас поочередно посетил лордов и дворян Дорна, ничуть не обеспокоенный покушением, а по тому, с каким спокойствием и темпераментом он встречался с влиятельными людьми Дорна, трудно было поверить, что ему лишь тринадцать–четырнадцать лет.

Однако нашлись внимательные люди, которые заметили, что защита вокруг Уилласа стала гораздо плотнее, особенно когда Уиллас покидал лагерь Простора, за ним повсюду следовал знаменитый Охотник на медведей Линд и страшный зверь по кличке Глори.

В отличие от лордов и дворян Дорна, которые уделяли огромное внимание Уилласу, наследнику Хайгардена, рыцари и солдаты Дорна уделяли больше внимания этому легендарному человеку – Линду.

Песня об Охотнике на медведей тоже давно дошла до Дорна вместе с кораблями из Королевской Гавани, и о подвиге ста убийств на турнире тоже было известно давно, но, как и все, кто слышал эти слухи, жители Дорна не верили в них, считая их преувеличениями, сделанными бардами для того, чтобы усилить эффект от повествования.

Однако сейчас рыцари и воины Дорна начали верить этим слухам, потому что по телам ассасинов, погибших от рук Линда, а также по описаниям очевидцев, они обнаружили, что дюжина или около того могущественных наемных убийц были начисто уничтожены Линдом за очень короткий промежуток времени, и, по описаниям очевидцев, стоило лишь моргнуть глазом, и дюжина или около того убийц были мертвы от рук Линда.

Хотя жители Дорна и верили, что Линду по силам совершить подвиг, убив сотню человек, они не думали, что он действительно способен расправиться с дюжиной убийц так же легко, как подстричь газон, как это говорили очевидцы, поэтому нашлись люди, которые бросили Линду вызов, желая доказать, что дорнийские воины ничуть не слабее рыцарей из Простора.

Однако Линд и не думал отвечать на такие вызовы, а когда Красный Змей услышал, что те, кто бросал вызов, использовали всевозможные провокационные слова, чтобы принизить Линда и сказать, что он просто лжец, он выскочил и принял вызов на себя, прямо заявив всем, что он проиграл Линду и что если кто–то хочет бросить вызов Линду, то должен бросить первым ему.

После этого Красный Змей бросил вызов рыцарям под командованием лордов лагерей вокруг Дара Богов перед началом турнира, а затем заявил о своем участии в турнире на копьях, одержав победу во всех пеших поединках.

Внимательные люди выяснили, что, когда Красный Змей бросил вызов всем рыцарям под командованием лордов, особенно это коснулось лордов вокруг хребта Красных гор. Все посланные ими рыцари погибли от рук Красного Змея, а объяснение, которое он давал, заключалось в том, что все эти рыцари были очень сильными, настолько сильными, что ему не удавалось сдержать свой порыв.

Однако те, кто видел бой Красного Змея и рыцарей, не поверили бы, что Красный Змей, который все это время игрался с ними, действительно не смог бы остановиться.

Ходили слухи, что причиной, по которой Красный Змей ополчился на этих рыцарей, было покушение на Уилласа Тирелла.

Поскольку семья Мартеллов гарантировала безопасность Уилласа Тирелла в Дорне, это покушение было направлено не только против наследника Хайгардена, но и против семьи Мартеллов, и Красный Змей не смог найти организатора покушения, поэтому он просто использовал всех лордов и дворян хребта Красных гор, которые были крайне недовольны мирным соглашением с Уилласом, и убийство рыцарей этих людей также было своего рода замаскированным предупреждением.

Из–за инцидента с покушением, Дар Богов усилил патрулирование внутри и снаружи города, в нем участвовали не только стражники, но и рыцари гвардии леди, и в изначально несколько хаотичном городе стало гораздо больше порядка.

В разгар этого шквала происшествий в городе Дар Богов также официально состоялся турнир.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4706471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода