Читать In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 4: Королевская Гавань :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 4: Королевская Гавань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Пролетело два дня.

Сегодня был день отъезда, но даже без Трехглазого ворона то, что должно было произойти, произошло бы. Вчера Бран упал с высокой башни. Он был жив, но все еще находился без сознания.

Кейтилин сидела у постели Брэндона и вязала свитер. Джон Сноу вошел в комнату. "Я пришел попрощаться, мать. Я должен отправиться на север вместе с дядей к Стене".

Уголки глаз Кейтилин слегка покраснели. "Тебе уже давно пора было уйти". Ее голос слегка дрожал. Даже если ей не нравился Джон, все эти годы их отношения были неподдельными.

И теперь, когда Нед отправился на юг с двумя дочерьми и Теоном, а Брэндон впал в кому, слезы Кейтилин хлынули сами собой.

Джон немного помолчал и молча вышел из комнаты. Вскоре после его ухода вошел Нед, попрощался с Кейтилин и вернулся в Королевскую Гавань.

Группа разделилась на две части. Небольшая часть преступников вместе с Бендженом Старком вернулась к Стене, в то время как другая часть, включая Теона, вернулась к основному отряду и направилась в Королевскую Гавань.

"Когда мы снова увидимся, ты, возможно, уже будешь лордом-командующим Ночного дозора, Джон". - сказал Теон в шутку.

Джон тоже улыбнулся: "Это, пожалуй, маловероятно".

Они обнялись, после чего Теон вскочил на коня и вернулся к Джоффри.

Нед тоже обратился к Сноу: "Несмотря на то, что у тебя нет моей фамилии, в твоих жилах течет моя кровь. Старки с гордостью носят черное!"

С этими словами он вернулся к Роберту.

.........

Спустя три дня.

"Ночной дозор был сформирован восемь тысяч лет назад для защиты от Белых Ходоков. В те времена в Ночном дозоре служили лучшие воины из разных королевств. Он пользовался большим уважением, но сейчас в нем служат в основном преступники из Северных земель", - Теон рассказывал Джоффри об основных функциях Ночного дозора.

"Белые Ходоки? Это сказки для маленьких детей. А если они и правда есть, то лучше бы они захватили моего дядю-карлика. Ха-ха", - Джоффри явно не верил в существование Белых Ходоков.

Спустя столько лет в существование Белых Ходоков перестали верить не только жители южных земель, но и большинство жителей Севера.

В настоящее время основная задача Стены - защита от одичалых. Однако жители Севера с большим уважением относятся к Ночному дозору. В этом они отличаются от южных лордов.

Теон перекусил сухим пайком.

До Королевской Гавани оставался всего один день пути. Температура воздуха уже была намного выше, чем на Севере, и все сменили свои теплые одежды на более легкую.

Когда умрет Роберт, начнется игра.

Закончив свой обед, отряд продолжил свое путешествие с целью добраться до Королевской Гавани до наступления темноты.

..........

Когда последние лучи солнца скрылись за горизонтом, отряд наконец прибыл в Королевскую Гавань. Глядя на высокие крепостные стены, Теон не мог сдержать своего волнения.

Город на самом деле производил гораздо более сильное впечатление, чем в сериале. Но неприятный запах, витавший в воздухе, сильно портил общее впечатление.

Когда отряд въехал в город, Теон увидел тощих нищих на обочине дороги, и он был шокирован и потрясен. Они совершенно не были похожи на нищих, которых он видел в сериале. Казалось, что любой порыв ветра может их опрокинуть. На их лицах не было ни желания жить, ни страха смерти - только бесконечное оцепенение и пустота.

Теон никогда не видел такого ужаса в своей прошлой жизни. Он родился в бедной деревне, и хотя ему и его семье часто нечего было есть, но по крайней мере они не голодали.

"Эти нищие ублюдки заставили весь город вонять. Лучше всего было бы выгнать их всех до наступления зимы", - с отвращением сказал Джоффри.

"Ваше величество прав", - произнес Теон с непонятным выражением лица, оглядываясь на окружающих беженцев.

Отряд прибыл в Красный замок и, отдохнув там одну ночь, на следующий день Нед был официально назначен десницей короля.

Однако вступив в должность, Нед испытал сильнейший шок, потому что министр финансов Бейлиш сообщил ему, что долги Роберта достигли огромной суммы в шесть миллионов!

"Что он сделал?" - спросил Нед, не веря своим ушам.

"Ел, пил, развлекался и устраивал рыцарские турниры". Бейлиш произнес это с непонятной усмешкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/115269/4497534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку