Готовый перевод The Lucky Heiress / Счастливая наследница: Глава 6. Вторая мисс

«Но…» Вэй Цинвань осторожно посмотрела на Вэй Минтин.

«Сядь, не думай ни о чем другом. Мы с твоей матерью ясно дали понять, что независимо от кровного родства, ты — наша дочь семьи Вэй», — прямо заявил Вэй Минтин.

«Верно, твой отец сказал правильно. Не думай слишком много, никто не сможет подорвать твой статус госпожи Вэй», — также заявила госпожа Юнь.

Поддавшись всеобщим уговорам, Вэй Цинвань наконец подошла к обеденному столу и села.

Затем госпожа Юнь взглянула на Вэй Жо, стоявшую рядом с ней, и, увидев, что ее лицо выглядит спокойным, она вздохнула с облегчением.

Трапеза прошла очень тихо. Несколько раз они поглядывали на Вэй Жо, беспокоясь, что она, тринадцать лет воспитывавшаяся в доме торговца, будет непослушной.

Неожиданно она вела себя за столом медленно и размеренно, что вполне соответствовало поведению благовоспитанной молодой леди.

После ужина все сели вместе, чтобы еще раз выпить чаю и обсудить довольно срочное дело.

Видя, что атмосфера хорошая, Вэй Минтин обратился к Вэй Жо: «Жо, ты много работала в последние годы. Новости о путанице с детьми уже дошли до твоего деда в столице и двух твоих дядей. Скоро твое имя будет добавлено в генеалогическое древо».

Вчера Вэй Минтин уже получил письмо из Столицы. Ему нужно было ответить в течение следующих двух дней, поэтому у него не было выбора, кроме как поднять этот вопрос сейчас.

«Хм», — ответила Вэй Жо, не проявив никаких признаков ожидаемой радости и предвкушения.

Вэй Минтин, глядя на слегка нахмуренные брови Вэй Жо, на мгновение задумался , а затем сказал: «Мы решили поместить твое имя после имени Цинвань, так что с этого момента ты будешь второй мисс семьи Вэй. Это нормально?»

При этих словах Вэй Жо подняла голову и встретилась взглядом с Вэй Минтином.

Ее глаза были ясными и яркими, в них не было ни печали, ни радости.

Будучи военным генералом, Вэй Минтин всегда производил сильное впечатление, даже дома его присутствие было сильнее, чем у обычных людей.

Дети дома с малых лет побаивались его. Даже Вэй Цинвань, к которому он относился с большой симпатией, не осмеливалась смотреть ему в глаза, когда у него было суровое лицо.

Прежде чем Вэй Жо успела отреагировать, Вэй Цинвань внезапно встала и опустилась на колени перед Вэй Минтином и мадам Юнь:

«Отец, мать, умоляю вас, позвольте сестре Руо стать старшей дочерью в семье!»

«Ванван, что ты делаешь?» Мадам Юн смотрела глазами, полными душевной боли.

«Отец, мать, за эти годы, что я смогла вырасти в семье Вэй, будучи вашей дочерью, будучи благословленной, и за вашу готовность держать меня рядом с собой, я уже очень довольна. Я не смею больше сохранять личность старшей дочери. Даже если мне придется стать служанкой, я готова это принять».

Вэй Минтин и госпожа Юнь выглядели обеспокоенными, их глаза были полны душевной боли и трудностей.

Вэй Цинвань еще раз низко поклонилась: «Отец, Мать, пожалуйста, исполните мое желание».

Звук ее смычка был очень громким и четким.

Мадам Юнь бросилась вперед, останавливая Вэй Цинвань, которая продолжала причинять себе вред: «Довольно, дорогая, твой отец и я понимаем твои намерения».

«Я чувствую себя такой виноватой за ту любовь, которую ты мне подарил…»

«Глупая девчонка, не говори таких глупостей! Ты не должна говорить, виновата ты или нет, ты наша дочь, и мы семья; это никогда не изменится».

Госпожа Юнь обняла Вэй Цинвань, ее сердце сжалось.

Вэй Илинь тоже вскочил со своего места и подбежал, чтобы обнять Вэй Цинвань и мадам Юнь.

«Сестра, ты всегда будешь моей сестрой, никогда больше так не говори!» Губы Вэй Илиня были поджаты, а глаза покраснели от слез.

Увидев это, лицо Вэй Минтина напряглось, его окутала пелена уныния.

Вэй Ичэнь тоже был тронут этой сценой, но не сделал шаг вперед, чтобы выразить свои чувства, вместо этого он несколько раз взглянул на Вэй Жо, беспокоясь о том, как она отреагирует на эту сцену.

Через некоторое время госпожа Юнь отпустила Вэй Цинвань, попросила детей вернуться на свои места и сесть как следует.

Вэй Цинвань встала с помощью Вэй Илинь. То ли потому, что она слишком долго стояла на коленях, то ли из-за своей слабости, ее тело покачнулось, почти упав обратно, но Вэй Илинь поддержал ее.

Затем госпожа Юнь вернулась к Вэй Минтину.

Когда все снова сели, взгляды Вэй Минтина и госпожи Юнь снова упали на Вэй Жо.

На лице Вэй Жо играла легкая улыбка, а ее резкий голос нарушил тишину в комнате.

Она спросила Вэй Минтина: «Отец, мать, вы приняли такое решение, потому что я родилась немного позже?»

«Нет...» — голос Вэй Минтина дрогнул, когда он ответил.

Судя по времени родов двух женщин, госпожа Вэй должна была родить немного раньше госпожи Хэ.

Следовательно, Вэй Жо, как биологическая дочь госпожи Вэй, должна была родиться немного раньше Вэй Цинвань.

«Тогда почему?» — продолжала спрашивать Вэй Жо, устремив на Вэй Минтина ясные и яркие глаза.

Возможно, потому, что глаза были слишком ясными, или по какой-то другой причине, Вэй Минтин замолчал.

Мадам Юнь быстро объяснила от имени своего мужа: «Дело в том, что Цинвань уже добавлена в генеалогическое древо. Чтобы избежать хлопот, мы планируем добавить ваше имя сразу после ее имени, чтобы не было необходимости вносить какие-либо другие изменения».

Вэй Илинь прервал: «Моя сестра — старшая сестра, старшая дочь в семье. Ты пришла позже, конечно, ты не можешь украсть положение моей сестры!»

Ни в главной, ни во второй ветви семьи Вэй не было дочерей. До того, как Вэй Жо прибыла, Вэй Цинвань была единственной девочкой в семье, а значит, и старшей дочерью.

Хотя девочка и не была старшим ребенком, ее статус первенца имел значение, особенно в столице, где статус человека по рождению пользовался большим уважением.

«Илинь! О чем ты говоришь!» — выругалась мадам Юн, останавливая своего маленького сына от продолжения его непочтительной речи.

Вэй Илинь, которого отругали, поджал губы, чувствуя себя обиженным, но упрямым.

Мадам Юнь повернулась к Вэй Жо и объяснила: «Дело не в том, что она старшая или младшая дочь, просто все здесь и в столице привыкли называть Ваньвань старшей. Мы боялись, что всем будет трудно приспособиться к внезапной перемене».

«Это единственная причина?» — снова спросила Вэй Жо.

Вэй Минтин со строгим выражением лица сказал: «Это решение было принято после тщательного обсуждения и размышлений с твоей матерью».

Все посмотрели на Вэй Жо, ожидая ее ответа.

В тот момент, когда все думали, что Вэй Жо скажет что-то, чтобы отстоять свое положение старшей дочери, Вэй Жо дала всем неожиданный ответ.

«Хорошо, тогда я буду второй мисс».

Услышав ее слова, все с удивлением посмотрели на Вэй Жо.

Предыдущие вопросы Вэй Жо создавали у людей впечатление, что она очень недовольна своей должностью младшей по званию, но теперь она неожиданно сразу согласилась?

«Ты уверена, что тебя это действительно не волнует, Вэй Руо?»—поспешно спросила мадам Юн.

«Что бы ни было удобнее, все эти изменения довольно хлопотно вносить. Отец также был очень занят в последнее время, и его не должны беспокоить эти пустяки. Или, вы говорите, если бы у меня были возражения, Отец и Мать пересмотрели бы свое решение?»

Вопрос Вэй Жо сопровождался слабой улыбкой в уголках рта, а во взгляде мелькнул лукавый блеск.

http://tl.rulate.ru/book/115245/5192152