× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они оба были в беспорядке.

Аргус не знал о разговоре между Дамблдором и двумя другими в палате.

После консультации с врачом в больнице Святого Мунго и подтверждения, что с ним все в порядке, его все же решили оставить в палате на какое-то время для наблюдения и отдыха.

Он понимал, что если бы мог поговорить сейчас с Алленом или Фуджем, репутация Дамблдора и Гарри пострадала бы катастрофически.

К сожалению, больница Святого Мунго не позволяла ему разговаривать.

Слишком легко было бы вызвать подозрения, если бы он вдруг поспешно исчез в стенах больницы.

Аргус верил, что Дамблдор не поверит его словам, по крайней мере, не всем.

Просто он пока не мог найти изъянов в своих рассуждениях.

Лежа на кровати, в его сердце накатывалась волна усталости.

Это была не физическая усталость, а умственная истома после серии битв и психологических игр.

После внезапного расслабления он почувствовал себя умственно истощенным.

Как раз, когда он собирался заснуть, звук в комнате привлек его внимание.

Аргус мгновенно проснулся и бессознательно выхватил свою палочку.

— Это я, Аргус, — прозвучал немного хриплый голос Дамблдора.

— Директор? Разве ты еще не отдохнул?

Аргус не снизил бдительности. Напротив, его внимание мгновенно достигло пика.

Дамблдор не нападет на него, но состязание в умах и смекалке с таким старым лисом было более изматывающим.

— Слишком много событий произошло сегодня, и я не могу уснуть.

— Не возражаешь поболтать со мной, стариком столетней выдержки?

В половине ночи, я так устал!

Кто захочет с тобой болтать!

Ты не спишь из-за своих забот, а я нет!

Аргус почти поднял глаза к небу.

Он посмотрел на свою больничную рубашку и вежливо отказался.

— Директор, если бы не Фокс сегодня, я бы, возможно, даже не имел шанса лежать на этой кровати.

— Сегодня... ты действительно устал.

— Просто больше не делай этого в следующий раз. Аргус сел на кровать и убрал свою палочку.

Дамблдор вздохнул.

Но раз уж он пришел сюда, он, очевидно, не упустит эту возможность легко.

Секретная комната не может оставаться скрытой.

Он может только попросить Аргуса сделать заявление заранее, чтобы минимизировать влияние этого дела.

Профессор на самом деле напал на своего собственного студента и чуть не сделал его идиотом!

Если это станет известно, какой репутацией будет обладать Хогвартс!

— Есть кое-что, что требует твоего сотрудничества.

— Если ничего неожиданного не произойдет, утром к тебе придет Аурор для расследования.

— Особенно о наследнике Слизерина Локхарте.

— Наследник Слизерина Локхарт? Аргус нахмурился.

Он быстро осознал: — Хогвартс намерен присвоить Локхарту титул наследника Слизерина?

— Ты умный малыш.

Дамблдор посмотрел на него глубоко.

— Ты следил за этим делом с первого случая окаменения.

— После долгого расследования ты обнаружил, что секретная комната Слизерина, казалось, была связана с профессором Локхартом.

— Ты следовал за ним к внешней части секретной комнаты Слизерина, но обнаружил, что для ее открытия требуется парселтунг.

— Так ты нашел Гарри и использовал его парселтунг, чтобы открыть секретную комнату.

— В результате Локхарт это обнаружил. В битве с Локхартом Гарри и Рон не повезло получить ранения, а Локхарт был укушен василиском и в конечном итоге умер.

Аргус погрузился в глубокие размышления.

Для Дамблдора наследник Слизерина, причинивший вред студентам, был, очевидно, лучше, чем профессор.

Репутация и слава Локхарта в волшебном мире стали лучшим оправданием Дамблдора.

Что касается чести раскрыть правду о Локхарте... Аргус верил, что Дамблдор не хотел бы возлагать на него такую большую ответственность.

Но теперь он нуждается в его сотрудничестве.

Более того, студенты Хогвартса точно знают, насколько могущественны Гарри и Рон.

Могут ли они расследовать это самостоятельно? Кому бы поверили!

Это просто Аргус, поэтому у него еще есть некоторая достоверность.

— Есть несколько сомнений. Аргус не возражал против этой чести.

Эта репутация была как раз подходящей для него.

После молчания он сказал: — Во-первых, если бы я действительно обнаружил, что Локхарт входит в секретную комнату, моя первая реакция должна была быть сообщить об этом профессору или Аурору.

— Если я брошусь вперед самостоятельно...

Он посмотрел на Дамблдора и продолжил: — Только Гарри и Рон могут это сделать.

— Локхарт — профессор и известный фигура в магическом мире. Ты не знаешь, есть ли в Хогвартсе инсайдеры. Я не могу доверять другим.

— В офисе директора нужен пароль. На какое-то время

Я не могу попасть туда, поэтому хочу сообщить в Министерство магии после нахождения доказательств.

— Я не ожидал быть обнаруженным им в секретной комнате.

Дамблдор был хорошо подготовлен и подготовил все отговорки для Аргуса.

Он знал, что эта отговорка будет подвергнута сомнению.

Но по сравнению с этим, это был лучший результат.

— Но настоящий наследник Слизерина еще не найден. Аргус притворялся, что не знает.

Дамблдор потер глаза устало.

Слова Аргуса напомнили ему.

Дело секретной комнаты Слизерина еще не было полностью решено.

Пропавший дневник, скорее всего, был предвестником неудачи в борьбе с Волдемортом в будущем.

Мне нужно уделить больше внимания этому аспекту.

— Оставь это дело мне.

— Уже поздно, тебе следует рано лечь спать.

Ты тоже знаешь, что уже поздно!

Разбудив меня, малыша, посреди ночи!

Когда Аргус увидел, как Дамблдор уходит, он ничего не сказал и просто лежал спокойно на кровати, ожидая.

Он знал, что кто-то появится вскоре.

Примерно через час.

Фигура в черной мантии появилась в его палате.

Он был немного удивлен увидеть Аргуса сидящим на кровати.

— Ты знал, что я приду?

— Такое большое дело произошло с Гарри, конечно, ты придешь и спросишь меня, что случилось.

— Декан!

— Слишком умный — не всегда хорошо, мистер Гриндельвальд.

Снейп выражал безразличие, и его глаза, подобные ястребиным, смотрели прямо в глаза Аргусу.

— Расскажи мне, что произошло.

— Что ты хочешь знать? До секретной комнаты? Или...

— Все! Включая... причину, по которой ты был там!

Снейп может быть двойным агентом для Волдеморта, и его ум определенно превосходит воображение обычных волшебников.

Всегда сомневайся во всем!

Даже если ответ Дамблдора не найдет никаких изъянов, он не поверит ему легко.

Именно потому, что Аргус знал это, он ожидал, что Снейп придет к нему для подтверждения.

Он не возражал против использования этой возможности, чтобы обмануть Дамблдора.

В отличие от профессора Макгонагалл, Снейп был предан Дамблдору только для защиты Лили.

Когда Лили умерла, это желание перешло к Гарри.

Вот и все.

Точно так же, ради жизни Гарри, он, вероятно, не пожалел бы опять предать!

— Это долгая история, начинающаяся с сделки между мной и профессором Дамблдором.

Аргус зевал и рассказал всю историю с самого начала...

http://tl.rulate.ru/book/115227/4489374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода