× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя, в зале заседаний Министерства магии.

С скрипом медленно отворилась старая дверь. Сквозь тусклый свет пробивался решительный взгляд Скримджора, наполненный переменами.

— Мистер Скримджор, давно не виделись, — вошел в зал Аргус, сохраняя свой благопристойный улыбкой.

Вокруг него по-прежнему царила беспорядок, но Скримджор поднял взгляд и сразу проигнорировал это.

— Несколько месяцев не виделись. Мистер Скримджор, вы меня не узнаете? — Аргус едва заметно улыбнулся и привычно уселся на свое место.

— Конечно, узнаю, — прохладно ответил Скримджор, — я уже знал мистера Гриндевальда, когда тот впервые приехал в Англию.

— Да, тогда мистер Скримджор был главой Ауроров и чуть не отправил меня, новичка, в Азкабан.

— Если вы пришли сюда только чтобы высмеять меня, то вы преуспели, — уставился на Аргуса Скримджор.

— Но не радуйтесь раньше времени! Рано или поздно, я лично отправишь тебя в Азкабан!

— Радуюсь? А почему бы и нет? — усмехнулся Аргус.

— Мы все знаем, что ваши преступления доказаны сполна. Осталось лишь время, чтобы вы оказались за решеткой.

— Лучше подумайте, мистер Скримджор, как вы сможете выжить в Азкабане, чем здесь угрожать.

— Вам об этом не нужно беспокоиться! — холодно ответил Скримджор.

— Конечно, не буду. Ведь это не я умру.

— Если я правильно помню, ваша семья, мистер Скримджор, была уведена вами в США, верно?

— Скажите, если те маги, которых вы преследовали, узнают об этом после вашей смерти, что они сделают?

— Гриндевальд! — вспылил Скримджор, пытаясь вскочить, но цепи не дали ему подняться.

Его каштановые волосы и густые брови взвились, словно он был разъяренным львом.

— Возможно, вы думаете, что Дамблдор поможет вам, — невозмутимо продолжал Аргус.

— Но все это при условии, что вы выживете.

— Думаете, темные маги и чистокровные семьи в Азкабане позволят вам уйти живым?

Глаза Скримджора были покрасневшими, но через мгновение он вдруг рассмеялся.

— Вы так много говорите, только потому что я еще полезен.

— Иначе вы, лидер святых, не пришли бы в этот грязный зал суда!

— Конечно, — Аргус не отрицал.

— Вам следует радоваться, что вы еще полезен, иначе вам был бы один путь — смерть.

— Вы так думаете, и Дамблдор так думает! Так что он не позволит мне умереть! — Скримджор, казалось, думал, что взял перевес в разговоре, и гордо рассмеялся.

— Мистер Гриндевальд, вы думаете, что я поддамся вам и буду сотрудничать с вами?

— Фу! Злой темный волшебник!

Аргус не возмущался: — Вы правда верите, что Дамблдор поможет вам?

— Не верю ему, значит, верю вам? — с насмешкой ответил Скримджор.

— Почему бы вам не довериться мне?

— Дамблдор помогает вам, только чтобы использовать вас для баланса с Фуджем, чтобы контролировать Министерство магии.

Аргус слегка нахмурился, как будто не комфортно чувствовал себя в темной обстановке зала суда.

И самое главное, чего он не сказал, это то, что Дамблдор хотел спасти Скримджора, чтобы подготовиться к будущей борьбе с Волдемортом.

Жаль, что Скримджор этого не знал.

Иначе он бы не был так эмоционален.

— Но если бы он узнал, что вы решили присоединиться к Фуджему, вы думаете, он продолжил бы помогать вам?

Скримджор вскочил, глаза его пылали гневом: — Я не присоединялся!

— Фуджем, этот идиот, не заслуживает быть министром магии!

— Неважно, есть у вас это или нет. Важно, как Дамблдор это воспримет, — легко ответил Аргус.

— Прежде чем я пришел сюда, я попросил Фуджема отправить кого-то, чтобы задержать ваше попадание в Азкабан.

— Как вы думаете, что подумал бы Дамблдор, узнав об этом?

— Думаете, он подумает, что вы несправедливо обвинены? Или что вы присоединились к Фуджему, чтобы спасти свою жизнь?

— Будет ли он тогда беспокоиться о защите вашей семьи?

— Гриндевальд! Я убью тебя! — цепи на теле Скримджора стучали друг о друга.

Он рванулся к Аргусу, с кровью, выступившей из его запястий и щиколоток.

— Экспеллиармус!

Аргус бросил заклинание разоружения и сильно сбил Скримджора.

— Мистер Скримджор, вы не хотите, чтобы ваша семья страдала от бесчисленных темных магов, не так ли?

— Теперь скажите мне, каков ваш выбор?

Скримджор сидел на полу, тяжело дыша.

— У меня нет времени тратить на вас, я спрошу вас в последний раз.

— Ваш выбор!

Аргус с холодным взглядом увидел, что Скримджор все еще не собирался говорить, и повернулся, готовясь уйти.

— Мистер Скримджор, возможность была предоставлена вам.

— Вы решили ее отвергнуть, надеюсь, вы не пожалеете об этом в будущем!

— Подожди!

В последний момент, когда Аргус выходил за дверь, Скримджор наконец заговорил.

Он вдруг показался старше на десятки лет.

— Что...что ты хочешь, чтобы я сделал!

Сделка заключена!

Уголок Аргуса приподнялся едва заметной дугой.

Хотя методы Волдеморта подлы, они действительно эффективны!

Даже против такого стойки

http://tl.rulate.ru/book/115227/4483336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода