Читать The Bathroom Goddess / Богиня ванной комнаты: Глава 6. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Bathroom Goddess / Богиня ванной комнаты: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6.

 

-Акхем-

С лёгким кашлем она открыла дверь комнаты.

Уже месяц как владелец этой комнаты исчез, но содержание осталось не тронутым.

Куртка висела на стуле, кожаная броня и тренировочный меч опирались на стену, колчан оставлен на столе, поношенные ботинки возле кровати. Жалко было даже счищать грязь с ботинок, так что она оставила их в покое.

Когда она приходила сюда, казалось, что она может встретить его когда захочет.

«Утасейу», - он бы позвал её так, перед тем как нежно обнять.

Он бы рассказывал ей глупые шуточки, чтобы её рассмешить.

Утасейу подошла к кровати и мягко присела.

«Я слишком тяжёлый, так что я боюсь тебя раздавить во сне», - сказал он ей однажды, так что они спали в разных комнатах.

Хотя ей и было немного одиноко, Утасейу согласилась.

Будет не хорошо разбудить его кашлем посреди ночи, так что она тоже была благодарна за эту идею.

Утасейу легла на матрас и уткнулась носом в подушку.

Она положила несколько мешочков хаханеро вокруг, чтобы не надо было её стирать, но всё же его запах давно исчез.

Загрустив по этому поводу, Утасейу вздохнула.

Как долго она уже этим занимается?

Вспоминая причину своего визита, Утасейу подняла своё вялое тело.

Она стала у окна и завязала шторы.

Когда она потянулась к ним, она вновь закашляла.

Причиной, по которой сегодня боль была слабее, наверное, является вчерашний дождь.

Маленькие стёклышки были закреплены в деревянной решётчатой раме окна, которые были специально заказаны из столицы. Высокая прозрачность и вы можете видеть через него без искажений.

Он заказал их из столичной мастерской для их будущих детей. Даже пожертвовав сменой своих поношенных ботинок и седла.

Она открыла замок и положила руки на раму окна. И хотя она ещё не толкнула окно, оно открылось.

Утасейу онемела.

Хотя за окном виднелась зелень ещё мгновение назад, сейчас там стояла женщина, которую она видела впервые.

У неё была медовая кожа и блестящие чёрные волосы, которые поблёскивали, как крошиншу. Если присмотреться, даже её глаза были чёрными.

Вспоминая черноглазого демона из книжки с картинками, которую она читала ребёнком, Утасейу вздрогнула.

Но она мгновенно очнулась и улыбнулась.

Аа, так время уже пришло.

- Я вас ждала, ангел.

Ангел уставился с раскрытым ртом.

- Ты? Меня?

- Да.

Похоже, ангел была удивлена. Она пробормотала: - Ну, это что-то новенькое.

Утасейу подумала, что не все были готовы, когда ангел приходил за ними.

- Я уже долгое время готовилась к этому.

- Э? К чему?

- Э?

- Э?

Утасейу уставилась в чёрные глаза ангела на некоторое время.

Ангел смотрел на неё в ответ.

- Эм, разве вы не пришли сюда меня забрать?

- Забрать? Я?

Их диалог явно не совпадал.

Утасейу вновь уставилась на ангела.

У неё были чёрные глаза и волосы, которых она никогда не видела и её одежда была сделана из загадочного материала.

Утасейу видела, что находилось за ангелом; она подумала что эта гладкая жёлтая стена непременно была стеной небесного суда, которая пропускала только тех, кому разрешён проход на небеса, но, возможно, она ошибалась.

Ангел нахмурилась.

- Извини. Погода была хорошей, так что я открыла окно, чтобы проветрить, так что, кажется, я не тот человек, которого ты ждала.

- Ох, так вот оно как.

Плечи Утасейу упали.

Новости о том, как он великолепно выполнил свою миссию уже достигли её.

Как и было обещано, его повысили до позиции капитана бригады рыцарей в столице.

Поэтому она думала, что теперь можно будет уйти в любое время, но...

Теперь, когда он стал героем, его расположения, должно быть, будут искать многие утончённые дамы из столицы.

Она хотела уйти прежде чем услышит что он кого-то выбрал.

Слёзы, которые должны были уже полностью выплкаться, начали опять наполнять её глаза.

И затем, одна слеза побежала по её щеке.

- Э? Эм, ч-, что с тобой?

Ангел нахмурился в недоумении.

- Извиняюсь за то, что показала неприглядное... Гух-!

Когда Утасейу пыталась вытереть слёзы, в тот момент, когда она прикрыла глаза, тупая боль пронзила её грудь и вкус крови заполнил её рот.

Она крепко сжала одежду на груди и упала на колени.

Она не могла дышать, пот выделился на её лбу.

Боль была такая, будто её внутренности перемалывали в ступе. Она чувствовала это уже множество раз.

- Эй, ты как!?

Ангел склонилась вперёд из небесных врат.

Она чувствовала, будто задыхается. Пот заливал ей глаза и размывал зрение.

А затем что-то пахнущее сырым мясом протянули ей к лицу.

- Вот, выпей это! Пахнет убийственно плохо, но, в любом случае, выпей!

С затуманенным сознанием она протянула руку к вещи, предлагаемой ей ангелом. Но её руки тряслись и она не могла схватить её.

- Извини если прольётся!

Возможно в панике, ангел всунула что-то в рот Утасейе.

Густая, тёплая жидкость разлилась у неё во рту. Вкус и вправду был ужасающим.

Она пролилась из уголков её рта к её горлу и ниже, к ней на одежду.

Запах, словно прогнивший таманекки, сваренный в нинике, атаковал её нос и Утасейу подавилась.

- Гххо~, гохо~, у~

Чувствуя тошноту, она быстро прикрыла рот.

Кое-как сумев затолкать жидкость обратно в горло, Утасейу посмотрела на ангела.

- Уу-, ггхо-, гехо~

Ангела, кажется, тоже тошнило.

- Что это только что было?

Подождав, пока тошнота ангела пройдёт, Утасейу задала вопрос.

- Кровь трангорна.

Ангел покрутила белую ручку и вода полилась из серебряной трубы. Моя руки, ангел измождёно ответила.

- ...Трангорн.

Глаза Утасейу расширились.

- Почему у вас кровь трангорна?

- Кое-кто дал её мне. Человек в броне. Или, скорее, он мне её всучил и это остатки...

Смыв кровь, ангел понюхала руки и скорчила мину.

- Вонь не смывается... Эй, думаю тебе тоже нужно поторопиться и переодеться.

- Эм, имя этого человека в доспехах было...?

«Не может быть», - подумала она. Но сердце Утасейи трепетало в ожидании.

- Имя? Аа!!

Склонив голову набок, она затем энергично вскочила.

- Я же не спросила его имени! А-а, и что теперь? Теперь даже если я встречу его жену, то даже не узнаю!

Не менее энергично чем ангел, Утасейу также подскочила.

- Ангел, не могли бы вы подождать секунду? Я вернусь немедленно!

- Если только не на полтора часа, конечно.

Глядя на Утасейу ошарашенно, ангел присела на маленький жёлтый стул.

Утасейу выбежала. Она энергично сняла портрет в гостиной и вернулась в комнату, где ждала ангел.

Хотя уже прошло несколько лет с тех пор, как она так много бегала, как ни странно, её грудь не болела и с дыханием у неё всё было в порядке.

- Ангел! Этот человек! Вы встретили этого человека!?

На картине он стоял в доспехах рыцаря - портрет мужчины, который был её мужем.

Светлые волосы и синие глаза, словно глубокие озёра. Его бесстрашные и благоразумные черты завоевали не только её сердце, но и восхищение его бригады рыцарей.

- А, точно-точно. Это он.

Ангел слегка кивнула.

Видя портрет, чёрные глаза расширились.

- Эй, неужели, ты его жена!?

Утасейу улыбнулась, немного грустно.

- Бывшая...

Ангел протянула обе свои руки через врата и взяла руки Утасейи.

- Я хотела тебя встретить.

- Э?

Утасейу недоумевала.

Ангел сказала, что пришла не за ней.

Но... всё же за ней?

- Так вы действительно пришли чтобы меня забрать?

- Эмм, уже некоторое время... Почему ты говоришь о том, чтобы тебя забрали?... Не может быть чтобы ты подумала что я пришла забрать мертвеца на небеса, верно?

Утасейу кивнула. Церковь учила, что это работа ангелов — забирать души умерших из этого мира.

- Я что, шинигами...?*

(пп: Бог смерти на японском)

Ангел устало вздохнула.

Отпустив руки Утасейу, ангел поправила свою позу.

- Слушай внимательно, ладно? Я встретила человека на портрете случайно и услышала множество вещей от него. Он сказал, что хочет отпраздновать убийство трангорна с тобой. Он сказал мне, что жизнь с тобой была для него очень важна. Он очень сожалеет, понимаешь? И, эмм, эй, насчёт, ну знаешь...

Глаза ангела неконтролируемо плавали из стороны в сторону, как будто ей трудно было о чём то сказать.

- Насчёт того, как он отправился в бордель?

- Д-, Да. Насчёт того, что он спал голышом в борделе. Может так всё закончилось, но, кажется, это не было его намерением. Посланцы короля напоили его, так что я думаю он был без сознания всё время, знаешь ли.

- Я знала, что он отправился в бордель, но я не знала что он спал там голышом.

Ангел безмолвно взялась за свой лоб.

- Но я знаю, что ничего не было.

Ангел внезапно взметнула голову.

Утасейу слегка хихикнула.

- В конце концов, когда он напивается, то становиться “бесполезным”.

Сказав это, щёки Утаскйу вспыхнули. Что она наговорила чистому ангелу.

Хахаха, - засмеялась ангел, растягивая её щёку.

- Простите. Сказать такое ангелу...

- Да ладно, всё нормально, но, эмм, хммм, было ли это непростительно, что он вошёл в бордель?

Утасейу покачала головой.

- Нет, в конце концов, посланцы короля не те люди, которым можно отказать выпить с ними. Я знала что его обманули каким-то образом.

- Тогда почему...? - ангел нахмурилась в недоумении.

Утасейу поднесла руку к груди.

- Мне недолго осталось. Сразу после свадьбы у меня случился первый припадок, когда он выполнял задание по истреблению монстров. Тогда доктор сказал мне. Мне осталось жить меньше года. Он смеялся и говорил, что хочет детей, так что я не смогла сказать ему. И затем пришли посланцы короля и сказали, что после убийства трангорна его повысят до капитана рыцарей столицы. Но он отказался. Ради меня...

Прежде чем она успела заметить — слёзы начали литься по её щекам. Она чувствовала себя жалкой, ничего не делая, кроме как сдерживая его. Она чувствовала ненависть к телу, которое её не слушалось.

- Знаете, он невероятен. Не важно что за монстр, он победит одним ударом. Вы видели как он управляется со своим мечом? Разве это не прекрасно? Он не тот, кто должен провести всю свою жизнь на краю страны. Но, несмотря на это, он хотел отказаться... А я всё равно скоро умру.

Когда Утасейу подняла голову, она обнаружила, что ангел наблюдала за ней с кислой миной.

- Ангел?

Когда Утасейу позвала её, ангел очнулась.

Видя Утасейу, склонившую в недоумении голову, ангел тяжело улыбнулось ей.

- Как бы это сказать. Я думаю вам следовало бы разговаривать друг с другом побольше.

Вот как? Но если бы я рассказала ему об этом, он непременно остался бы здесь.

Когда она подумала о том, сколько он будет её оплакивать, Утасейу просто не могла это вынести.

- К тому же, теперь ты, наверное, в порядке.

- Э?

Утасейу склонила в недоумении голову. Что теперь было в порядке?

- Это была кровь трангорна. Панацея. Для меня она вылечила лишь моё похмелье, но твой муж сказал, что она вылечила его ожоги. И из того, что я вижу, похоже, что твои приступы также прекратились, но как ты себя чувствуешь? Не чувствуешь себя легко?

- ...А.

Утасейу посмотрела вниз на своё тело.

Ей совершенно не сложно было дышать. Тупая боль, всегда мучавшая её, также как и чувство перемалывания — исчезли.

- Я... исцелилась?

- Наверно.

- Я... теперь не умру.

- Нет, твоя болезнь вылечена, но я всё же думаю что все когда нибудь умрут... Также и для меня — если я снова выпью, то на утро опять буду страдать от похмелья.

- Смогу ли я родить ему ребёнка?

- Эммм, ты меня вообще слушаешь? Но, эм, да, наверное сможешь.

Чувство новых слёз, наполняющих её глаза, было ужасно приятным.

Утасейу радостно всхлипывала.

- Эмм, в общем, вот как оно, так что, я думаю тебе лучше поспешить в столицу. Я уверена, что этот доспех ждёт тебя.

Ангел положила руку на дверь.

Утасейу вдруг очнулась и взяла ангела за руку.

- Пожалуйста подождите. Пожалуйста, пожалуйста позвольте мне отблагодарить вас.

Ангел склонила набок голову, выглядя обеспокоенной.

- Эм, я уже думала что пора бы, чтобы у меня наконец ничего не оставили, но...

- Пожалуйста. Не позволите ли вас как нибудь отблагодарить?

С Утасейей почти повисшей у неё на руке, ангел пробормотала: - Какой муж, такая и жена, да?

- Эмммм, тогда...

Ангел осмотрелась.

- Я уже некоторое время гадаю, что это за круглая вещь на матрасе?

- Хаханеро?

Утасейу подобрала мешочек хаханеро, который она создала, сшив некоторое количество хаханеро в эту цветастую вещицу.

- Да-да, что за хаханеро? Почему ты их разложила на кровати?

- Это очень острые специи, но если их перемолоть и положить вот так в мешочек, то они отпугивают насекомых и защищают от плесени.

- К слову, их так же можно использовать в качестве погремушек для детей, - сказала она и глаза ангела заблестели.

- Они защищают от плесени?! Это! Я хочу это!

- Вы будете довольны чем то подобным? Тогда, пожалуйста, возьмите их все.

Подумать только — на небесах тоже есть плесень...

Утасейу почувствовала себя немного удручённо.

По всей видимости, это место сильно отличается от того, каким его описывает церковь.

 

http://tl.rulate.ru/book/1152/23869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Бедная женушка!!! Ее представления о небесах 😱))))
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку