Читать The Redfish (Edmure SI) / Красная рыба (Эдмур Талли): Том 1. Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Проблемы с доступом к Rulate? Попробуйте изменить настройки DNS

Готовый перевод The Redfish (Edmure SI) / Красная рыба (Эдмур Талли): Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мы не играем ни в какие игры", — отвечаю я, пытаясь убедить его, что нечестная игра отсутствует. "Мы просто думаем о будущем Речных земель". "Город Вендиш принадлежит нам лишь на словах. Они платят налоги, но это вся моя власть над городом", — сообщает он мне. "Он занимает центральное положение по ту сторону Красной развилки. Мы должны инвестировать в него больше средств, сделать его безопаснее, очистить дороги, чтобы сюда приезжало больше купцов и путешественников", — пытаюсь объяснить я. "В нынешнем состоянии это легкая цель для Ланнистеров".

— "Зачем Ланнистерам этот город?" — с любопытством спрашивает он. В конце концов, он ненавидел Ланнистеров даже больше, чем короля.

— "А почему бы и нет? Ты действительно думаешь, что мир продлится долго? Положение короля Роберта сейчас хорошее, но как долго оно продлится?" — спрашиваю я. "Когда он умрет, править будут Ланнистеры. Королева все еще называет себя Ланнистером — ради всего святого, насколько очевидным это должно быть?"

— "То есть ты хочешь сказать, что может возникнуть конфликт с ними?" — говорит он.

— "Вопрос только в том, когда," — отвечаю я сурово. "Я знаю твою ненависть к ним. Я подозреваю, что может начаться гражданская война между Ланнистерами и Баратеонами, и Речные земли окажутся в самом центре событий".

— "Как всегда," — соглашается он.

— "Да, в твоих словах есть доля правды. Я поддержу вас в этом начинании. В конце концов, это мой город, и именно я получу наибольшую выгоду".

— "Да, я просто хочу обезопасить западную часть своих родовых земель," — сообщаю я.

После нашего разговора с лордом Раймуном он стал более любезен с нами. На следующий день мы вновь отправились в путь. Я не хотел задерживаться здесь надолго. Кто знает, кто за нами шпионит? Не было причин делиться с кем-либо тем, что мы приблизились к Дарри. Теперь перед нами лежала прямая дорога в Мейденпул, и между нами оставалось всего несколько деревень. Путь займет примерно четыре дня.

По дороге мы нашли рыбацкую деревушку, чтобы немного передохнуть. Люди здесь, казалось, не слишком беспокоились о нашем появлении.

— "Здравствуйте, добрый человек! Не подскажите, есть ли в вашей деревне постоялый двор, где мы могли бы остановиться на ночь?" — спросил я пожилого мужчину.

— "Есть, на другом конце деревни, милорд", — ответил он. "Это самое большое здание, его трудно не заметить".

— "Спасибо, что уделили мне время," — говорю я и еду дальше.

— "Похоже, эта деревня никогда не встречалась ни с разбойниками, ни с ужасами войны," — замечает Патрек, наблюдая за местными жителями. — "Они даже глазом на нас не моргнули. Мы могли бы быть разбойниками или какой-нибудь компанией торговцев".

— "Это действительно хорошее место," — отвечаю я ему. — "Надеюсь, что оно таким и останется".

Найдя небольшой трактир, мы остановились на ночлег и расспрашивали людей о том, что они думают о своих лордах и о войне. Я узнал, что большинство из них не слишком беспокоит это. Лишь несколько пожилых мужчин знали, кто их лорд.

Вскоре мы добрались до Мейденпула и решили навестить Мутонов. Я слышал, что лорд Уильям Мутон является трусливым и робким. Поэтому, встретив его и увидев его бледную кожу с мягким лицом, я понял, что он редко покидает свой дом. Так как дом Мутонов расположен в Мейденпуле и имеет доступ к Заливу Крабов, они довольно богаты — богаче, чем мой собственный дом. Однако мне не о чем беспокоиться, когда главой дома является такой лорд. Лорд Уильям говорил со мной мягко и почтительно, но держался на расстоянии. Его сын оказался еще заядлым мальчишкой — он подходил ко мне и выпрашивал истории о том, как я стал Красной рыбой. Похоже, он мечтал стать великим рыцарем.

Не желая оставаться здесь надолго, я нашел корабль, который доставил нас в город Планки. После того как с угрозой Железнорожденных было положено конец, к западным берегам стало приходить больше кораблей, чем обычно. Капитан Джек говорил о том, как много он может заработать, торгуя с западными королевствами. Он может путешествовать на Север, не опасаясь быть беспокойным. Похоже, люди могут неплохо зарабатывать, продавая свои товары на Севере. Я подумал, если морские купцы любят путешествовать на Север, то и на суше найдутся те, кто захочет тоже. Это значит, что Близнецы будут получать некоторые монеты, взимая с них плату. Нужно подумать о том, как ослабить Фреев.

При ясной погоде и с надежной командой наше путешествие не займет много времени. В других гаванях мы останавливались только для пополнения запасов и проверки клиентов. Казалось, мы не успели достичь Степных камней, как нам пришлось замедлить шаги — пираты бродят даже в самые мирные времена. В Эвенхолле до нас дошли слухи о новом пирате, который бороздит эти моря на бесшумном корабле. Я вспомнил об Эуроне Грейджое, надеясь, что не встречу его в ближайшее время — или никогда. Слава богу, удача была на нашей стороне: мы никого не встретили, и наше плавание было спокойным, пока мы не достигли Планкитауна.

В Планки-Тауне я разрешил людям отдохнуть один день, ведь до места, где живут Мартеллы, осталось совсем немного. Некоторые были благодарны, так как плыли впервые, а морская болезнь — не самый приятный опыт.

http://tl.rulate.ru/book/115168/4486506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку