Вернон на мгновение уставился на Гарри, а затем улыбнулся Джеку: "Я рад, что он так хорошо работает для тебя! Бери его в любое время, когда он тебе понадобится. Он хорош для такой тяжелой работы!"
Джек кивнул, улыбаясь в ответ, а Вернон проводил его до двери. Гарри поспешил на свое место за стойкой, чтобы съесть еще один скудный обед.
Джек вернулся домой и опустился в свое любимое кресло. В доме Дурслей что-то было не так. Об этом ему кричали инстинкты. Он не был экспертом по подросткам, но даже ему было ясно, что что-то не так. Гарри, казалось, до ужаса боялся Вернона Дурсля. В чём бы ни заключалась проблема, ему придётся медленно вытягивать её из Гарри. Бедный ребенок, вероятно, совсем замкнется, если он будет давить на него слишком сильно. Нет, будет лучше, если он просто обеспечит Гарри дружбу, в которой тот, похоже, отчаянно нуждался.
На следующее утро Гарри проснулся от яркого солнечного дня. Он знал, что ослушался Дамблдора, отправившись с Джеком, и это вызывало у него головокружительное чувство свободы. Это было почти так же весело, как прогуливать уроки!
Поездка в Лондон прошла без происшествий, и пара обсудила, что им нужно будет сделать. Гарри объяснил, что сначала Джеку придется отправиться в Гринготс, чтобы обменять фунты на галеоны. Пока Джек будет обменивать деньги, Гарри возьмет немного из своего хранилища. Они оба знали, что не смогут долго задерживаться в Косой Переулке, поэтому разберутся с деньгами, а затем отправятся в "Сладкое королевство", расположенное на Косой Переулке. Джеку нужно было прихватить несколько вещей в Лондоне, но ничего особенного.
Гринготс...
Джек был поражен Косой Переулком, но, как и любой другой обученный профессионал, он отправился за Гарри прямо в Гринготс. Сегодня в Гринготсе было довольно многолюдно, поэтому Гарри договорился встретиться с Джеком у входа после того, как тот посетит свое хранилище. Подойдя к стойке, он сказал гоблину: "Я бы хотел посетить свое хранилище, пожалуйста".
"Имя?" - спросил гоблин.
"Поттер".
"Следуйте за мной, пожалуйста".
Они сели в тележку, но вместо того, чтобы унестись в глубины Гринготса, тележка проехала небольшое расстояние и, кажется, совсем не опустилась. "Семейное хранилище Поттеров, смотрите под ноги, выходя из тележки", - сказал гоблин.
Гарри был в замешательстве. Это не было его обычным хранилищем. Двери, перед которыми он стоял, были огромными; на них был вырезан герб семьи Поттеров - грифон с фениксом на спине. Гарри сделал шаг вперед к массивным дверям, размышляя, подойдет ли к ним его ключ, как вдруг двери бесшумно распахнулись. Должно быть, это магия крови, подумал он. Двери закрыты на ключ и открываются только для кровных членов семьи Поттеров. Гермиона была бы в восторге! Это была очень старая, очень сильная магия высшего порядка.
Войдя внутрь, он бегло осмотрелся. Хранилище было заполнено деньгами, картинами, даже мебелью. Прямо у входа стояла маленькая чёрная коробочка, к которой была прикреплена записка с надписью "ДЛЯ ГАРРИ". Гарри знал, что у него мало времени, поэтому он набрал несколько галеонов в свой денежный мешок и схватил коробку.
Менее чем через два часа Гарри и Джек возвращались в Суррей, в багажнике у них был один ящик шоколадных лягушек и, по совету Гарри, два ящика Сливочного пива. Гарри не знал, что Джек захватил несколько официальных брошюр и сегодняшний выпуск "Пророка". Джек спросил о коробке, которую нес Гарри, но Гарри не знал, что в ней, и сказал только, что она находится в его хранилище с запиской, в которой говорилось, что он должен ее получить.
Прибыв на Тисовую улицу, 10, Джек предложил им пообедать и поговорить о некоторых вещах, что показалось Гарри очень кстати. Прошло уже несколько недель с тех пор, как он пил Сливочное пиво. Гарри очень хотелось поговорить с Джеком об одной идее, которая медленно формировалась с тех пор, как Джек начал рассказывать ему некоторые из своих военных историй.
"Джек?"
"ДА, Гарри?"
"Ты ведь был на войне, правда?"
"Да, малыш. Я видел больше, чем свою долю плохих времен. Почему ты спрашиваешь?"
"Мне просто интересно кое-что. В мире волшебников войны кажутся сумасшествием, но твои рассказы не похожи на это. Ты говоришь о пожарных командах, огненных полях и всяких таких вещах, о которых я никогда раньше не слышал".
Джек захихикал. "Позволь мне сказать тебе, Гарри, война - это хаос. В ней нет ничего веселого, люди постоянно получают ранения. Как бы хорошо ты ни планировал, как только начинается стрельба, твой план вылетает в окно. Большая разница в том, что хорошо обученная группа всегда может одолеть неорганизованную толпу".
Вздохнув, Джек покачал головой и продолжил. "Я помню, как мой отец говорил об этом. Он описывал бои волшебников как шоу на Диком Западе: повсюду летают заклинания, никто не координирует действия, и получается чистый хаос. Для наведения порядка в этом хаосе потребуются тренировки, команды, созданные для совместной работы. Каждый человек должен точно знать, в чем заключается его работа и как ее выполнять".
Гарри немного подумал об этом, а затем кивнул. "Может, мы как-нибудь еще раз поговорим об этом с Джеком? Ты подал мне идею, которая может оказаться полезной".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/115165/4484525
Готово:
Использование:
