Санса Старк хотела бы очень многого, но она знала, что Шая не сможет выполнить ни одну из этих просьб, знала, что эта жалость к себе неподобающа ей, когда ее подруга, несомненно, страдает в нескольких залах от нее.
"Ты можешь... посидеть немного, если хочешь, - сказала она безразлично и сделала вид, что не заметила, как Шая улыбнулась, присев рядом с ней у окна с видом на воду.
"Вон тот - из Браавоса, - сказала Шая, указывая на корабль, видневшийся на горизонте: паруса были слишком малы, чтобы разглядеть их отсюда.
Они давно не играли в свою игру, в которой угадывали, какие корабли откуда приплыли; Санса устала от нее после того, как Шая объяснила ей, что она получает от нее нездоровое удовольствие, но она заставила себя улыбнуться.
"Правда?" спросила Санса, откусывая кусочек лимонного пирога и делая вид, что не замечает торжествующей улыбки Шаи, притворяясь, что ее больше не волнует эта ничтожная игра.
Ведь из еды, которую принесла Шая, были лимонные пирожные. Ее любимые, когда-то, и она могла бы съесть их сейчас, раз уж они здесь.
Шая с энтузиазмом кивнула. "А сегодня она несет розы. В честь свадьбы. Просто набит ими до отказа. Матросы выбрасывают их за борт с тех пор, как покинули порт". Она фыркнула: что-то в этом было особенно забавным, но Санса не стала спрашивать, почему.
В другой день Санса рассмеялась бы, ведь она не сомневалась, что Терновая королева прибегнет к подобному легкомыслию, учитывая, как тщательно она готовилась к свадьбе. Лишь бы показать всем и каждому, что у Тиреллов есть деньги, чтобы быть такими беспечными.
"Я не хочу играть в эту игру сегодня", - сказала она Шае, когда та указала на две лодки, полные роз Тиреллов, и Шая взглянула на нее, а затем пожала плечами в знак согласия, как всегда, когда Санса просила ее о чем-то.
Шая была, пожалуй, единственным человеком в Королевской Гавани, который беспрекословно выполнял все желания Сансы, и это пугало ее не меньше, чем успокаивало.
Ты пропустила исполнение лордом Тиреллом песни "Медведь и дева", - внезапно сказала Шая, и Санса взглянула на нее краем глаза. "Было не очень хорошо, но забавно. Ты могла бы посмеяться".
Санса не могла вспомнить, когда она в последний раз смеялась. "О?" - устало спросила она, притворяясь заинтересованной.
Шая, должно быть, заметила, потому что не стала уточнять. "Почти компенсировал остаток свадьбы".
Санса слабо хихикнула, но смех получился более сухим, чем ей хотелось бы. "Это было ужасно, не так ли?"
Губы Шаи дрогнули. "Да, это было так".
Санса заколебалась, желая спросить что-то у Шаи, но не зная, как ее просьба будет воспринята. "Шая... как ты думаешь, ты сможешь найти способ проверить леди Маргери завтра? Что с ней... все в порядке? Только... она моя ближайшая подруга в Королевской Гавани, и..."
Шая бросила на нее знающий взгляд. "Я дружу с одной из ее фрейлин, - сказала она наконец, - я спрошу о ней".
Санса кивнула. Она не ожидала ничего другого и сомневалась, что даже это сможет унять ее странное беспокойство.
Серсея не раз говорила ей, что женщина не может позволить себе заботиться о ком-то, кроме себя, а Санса все равно обнаружила, что заботится о Маргери, хотя и знала, что Маргери заботится о ней не в такой степени.
Ей нужно было чем-то отвлечься.
"Откуда ты, Шая?" резко спросила Санса.
Шая подняла бровь, изображая недоумение. "Откуда, миледи?" Однако ее акцент выдал ее, и Санса продолжила.
"Вы не здешняя. У тебя странный акцент, и ты не знаешь того, что положено знать служанкам", - сказала она легким тоном. "И я вижу, как ты смотришь на лорда Тириона, и как он смотрит на тебя. Может, я еще молода, но я не слепа".
Впервые с момента их знакомства на щеках Шаи появился румянец, но, возможно, она просто выпила. "Простите, миледи".
Санса улыбнулась. "Не стоит. Вы очень красивая женщина, и он... - она прервалась, не в силах придумать подходящую ложь. По правде говоря, Санса понятия не имела, что может привлечь любую женщину в ее муже-лорде, и поэтому не могла придумать, что бы такое соврать в этот момент. Каждый раз, когда она смотрела на него, она видела только Ланнистера и получеловека.
Шая рассмеялась. "Он не так уж плох, миледи. Вы, конечно, уже поняли это".
Санса заколебалась. "Он... он добр ко мне, - робко призналась она, и Шая, похоже, хотела улыбнуться, но не стала.
"Я приехала сюда с Севера, - сказала Шая, и Санса подняла бровь.
"Я сама с Севера, а ты совсем не похожа на уроженку Севера", - укорила она Шаю, и та ухмыльнулась.
"Не знала, что ты обращаешь такое внимание на мой акцент", - поддразнила она, и что-то в этих словах задело Сансу, хотя она и не могла сказать, что именно.
"Я из Лората, - внезапно сказала Шая, и Санса растерянно посмотрела на нее.
"Никогда не слышала о таком, - призналась она после долгого раздумья. На самом деле, это звучало знакомо, но Санса была слишком уставшей, с какой-то костяной усталостью, чтобы слишком много думать об этом.
Шая рассмеялась. "Меня это не удивляет. Это один из Вольных городов. Как Браавос, но никому в Королевской Гавани нет дела до Лората, потому что у них нет торговли с вестеросцами. Они... предпочитают благочестие превыше всего".
http://tl.rulate.ru/book/115035/4468096
Готово:
Использование:
