Читать HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 20. Тролль :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Раздача 50 000 RC и объявление финалистов"

Готовый перевод HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 20. Тролль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп отпустил её, нахмурив брови.

— Вы уже должны быть в спальнях со своими старостами! — отрезал Снейп.

— Простите, профессор, — пробормотала Оливия, стараясь не встречаться с ним взглядом. Ей не терпелось найти Гермиону. — Я сейчас же пойду.

— Думаете, я позволю вам и дальше бродить по замку одной?

Снейп взглянул на неё, потом на коридор, ведущий наверх. Секунду он колебался, потом взмахнул волшебной палочкой. Серебряная нить вылетела из кончика палочки, один её конец прилип к ноге Оливии, другой потянулся к лестнице, ведущей наверх.

— У меня есть дела поважнее, чем следить за вами. И не пытайтесь меня обмануть, — пригрозил Снейп. — Если вы хоть на шаг отклонитесь от этой нити, я сразу об этом узнаю. А теперь живо в спальню!

Он развернулся и зашагал по коридору в сторону третьего этажа. Сейчас все его мысли были заняты безопасностью Философского камня. Он боялся, что кто-то захочет воспользоваться суматохой, вызванной троллем, чтобы выкрасть камень, и спешил убедиться, что с ним всё в порядке.

Оливия прошла несколько шагов, потом свернула за угол, убедившись, что Снейп её не видит, и сняла туфли. Как она и думала, нить была приклеена к её подошве.

Довольная своей сообразительностью, Оливия бросила туфли под лестницу и побежала к туалету в конце коридора.

Оливия не собиралась вмешиваться, она просто хотела убедиться, что с Гермионой всё в порядке.

Конечно, в оригинале всё заканчивалось благополучно для трио. Но сейчас она сама стала частью этой истории, и её друзья стали для неё реальными людьми. Она не могла спокойно сидеть в спальне, сложа руки, особенно после того, как Гермиона сегодня из-за неё плакала.

Вскоре Оливия увидела тот самый туалет, где в оригинальной книге появляется тролль. Отвратительное зловоние, исходившее оттуда, напоминало смесь грязных носков и немытого общественного туалета.

До неё донеслись звуки драки и чьи-то крики. Похоже, Гарри и его друзья уже столкнулись с троллем! Оливия пригнулась и бросилась к ближайшей колонне. Отсюда ей было хорошо видно всё, что происходит.

Женский туалет был разгромлен. Двенадцатифутовый тролль размахивал своей дубинкой, круша всё на своём пути.

Гарри вскочил троллю на шею и изо всех сил сжал её руками. Его волшебная палочка торчала у тролля в ноздре, доводя его до бешенства.

Гермиона, похоже, оцепенела от ужаса и не могла пошевелиться. Рон выхватил волшебную палочку и выкрикнул единственное заклинание, которое пришло ему в голову:

— Вингардиум Левиоса!

— Да, Рон, так его! — прошептала Оливия, прячась за колонной и сжимая кулаки.

Дубинка тролля поднялась в воздух. По идее, сейчас она должна была упасть ему на голову и вырубить его.

Но Оливия с ужасом наблюдала, как дубинка, описав в воздухе круг, пролетела мимо тролля и с грохотом рухнула на плитку.

«Что происходит? — в ужасе подумала Оливия. — Всё идёт не так!»

Тролль, казалось, на мгновение растерялся, но потом подобрал дубинку и продолжил крушить всё вокруг. Разбитая вдребезги керамическая раковина разлетелась на куски, один из которых оцарапал Гермионе руку и лицо. Всё её тело было покрыто ссадинами.

Рон едва успел увернуться от дубинки. В последний момент он споткнулся и упал, но всё равно получил сильный удар по подбородку.

Гарри находился в ещё большей опасности. Тролль своим толстым пальцем вытащил из носа волшебную палочку и отбросил её в сторону. Теперь Гарри не мог даже попытаться наложить заклинание. Тролль подошёл к стене и начал биться об неё спиной, Гарри приходилось изо всех сил держаться, чтобы не упасть. В какой-то момент Оливия заметила, что он побледнел и застонал, словно от боли.

«Так дело не пойдёт! — подумала Оливия. — Если так пойдёт и дальше, они погибнут! Профессор не успеет!»

Оливия лихорадочно соображала. Никогда ещё она не чувствовала себя такой беспомощной, но нужно было что-то придумать!

И тут её словно осенило! В магазине Системы она заметила склянку с зельем:

«Усыпляющее зелье: обычно используется для транспортировки крупных магических существ, таких как огненные драконы. Вызывает глубокий сон».

«Вот оно! Система, обменять! — мысленно обратилась Оливия к Системе».

«Недостаточно очков вклада», — ответил бездушный механический голос.

«А если галлеонами? Все, что у меня есть, плюс все очки вклада!» — с отчаянием спросила Оливия. «Если ты мне не обменяешь, мне придётся самой вмешаться. А если я погибну, ты, Система, тоже исчезнешь, так ведь? Пожалуйста!»

«Обнаружена угроза жизни хозяина. Производится экстренный обмен. Очки вклада обнулены. Остаток средств обнулён. Образовавшийся долг будет списан с двойным коэффициентом».

Оливия увидела, как все цифры в её голове сменились на красные отрицательные значения. В тот же миг она почувствовала холод в ладони — там лежала крошечная склянка с жидкостью.

— Гарри! Уклоняйся! Прыгай! — Оливия выбежала из-за колонны, за которой пряталась, и закричала Гарри.

К счастью, очки Гарри остались на месте. Он сразу заметил Оливию и, не раздумывая, спрыгнул со спины тролля на унитаз.

В следующее мгновение Оливия метнула склянку в воздух. Раздался звонкий хлопок — склянка попала прямо в голову тролля. Жидкость залила ему лицо. Тролль замер на пару секунд, а затем повалился лицом вниз с оглушительным грохотом. Казалось, пол под ним вот-вот провалится.

Рон поднялся с пола и, тяжело дыша, уставился на тролля. Гарри, бледный как смерть, стоял, прижав руку к груди. Некоторое время все молчали. Первой тишину нарушила Гермиона:

— Он умер?

— Нет, просто спит, — Оливия помогла ей подняться с пола и протянула свой платок, чтобы вытереть кровь с лица.

Не успели они и слова сказать, как со стороны лестницы послышались торопливые шаги. Спустя мгновение в туалет ворвалась профессор Макгонагалл, следом за ней — Снейп и Квиррелл.

Снейп стрельнул взглядом в Гарри, затем в Рона и Гермиону. Взгляд его остановился на Оливии — Снейп прищурился. Он наклонился и принялся внимательно осматривать тролля.

— Вам повезло, что остались живы! — почти прорычала профессор Макгонагалл. Её губы побелели, голос дрожал от гнева. Никто из гриффиндорцев ещё не видел её такой разъярённой.

— Почему вы не сидели в своих спальнях?!

— Простите, профессор Макгонагалл, они пришли за мной, — послышался тихий голос Гермионы.

— Мисс Грейнджер!

— Я пришла сюда из-за тролля. Я думала, что смогу справиться с ним сама. Я читала про это в книгах, я думала, что смогу… — Рон смотрел на Гермиону с нескрываемым удивлением. — Рон вытащил меня, Гарри засунул троллю в нос свою волшебную палочку, а Оливия усыпила его зельем. У них не было времени звать на помощь, тролль чуть меня не убил!

Оливия опустила голову, стараясь стать незаметной. Гарри стоял рядом с таким видом, будто не раз уже проходил через подобное.

— Мисс Грейнджер, я очень разочарована, — профессор Макгонагалл посмотрела на Гермиону. — Как вы могли решить, что справитесь с троллем в одиночку?! Гриффиндор теряет пять очков.

Гермиона опустила голову. Глаза её покраснели, но она изо всех сил сдерживала слёзы.

Оливия незаметно взяла её за руку. Гермиона крепко сжала её ладонь в ответ. Они не обмолвились ни словом, даже не взглянули друг на друга, но обе знали: они снова подруги, и теперь их дружба стала ещё крепче.

— Однако, за смелость, проявленную в схватке с троллем, и за спасение однокурсницы, — профессор Макгонагалл повернулась к Оливии, Гарри и Рону, — каждый из вас троих получает по пять очков. А теперь те, кто пострадал, немедленно в больничное крыло на перевязку.

Гарри и Рон с облегчением собрались уходить. Оливия, взяв Гермиону за руку, последовала за ними, как вдруг Снейп остановил её.

— Уотерс, задержитесь. Мне нужно с вами поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/114933/4485454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку