Читать HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 5. Распределение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 5. Распределение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь путь до школы выдался шумным и беспокойным.

Гермиона всё ещё помогала Невиллу искать жабу.

Она обнаружила у Оливии записи о зельеварении и немного обсудила с ней приготовление зелья от фурункулов.

Чванливый Малфой пришёл со своими приспешниками, чтобы похвастаться.

Он не только насмехался над семьёй Уизли, но и не упустил возможности съязвить про нищую семейку Уотерс.

Оливии было лень вмешиваться, ведь всё равно до драки дело не дойдёт. Только Гойл умудрился получить укус в руку от Коросты, крысы Рона.

Долгий путь в поезде изрядно утомил. Оливия лишь изредка вставляла слово в непрекращающуюся болтовню двух мальчиков.

Вскоре все достаточно хорошо узнали друг друга. Малейшая неловкость, возникшая между Роном и Оливией на платформе, давно исчезла.

В конце концов, ребёнку, у которого от бедности единственным питомцем была крыса, было сложно сохранять враждебность по отношению к другому ребёнку, у которого не было даже крысы, да ещё и сироте. В обед он даже предложил Оливии разделить с ним сэндвич с говядиной, приготовленный миссис Уизли. Возможно, в его душе теплилось лёгкое чувство превосходства, смешанное с сочувствием, но Оливия предпочла не обращать на это внимания.

Гермиона поинтересовалась у Оливии, почему у неё такой бледный вид, на что та ответила, что у неё мигрень. Оставшуюся часть пути мальчики вели себя потише.

Когда стемнело и по вагону разнёсся голос, объявлявший: «Через пять минут прибытие в Хогвартс», Оливия в полудрёме открыла глаза и поняла, что сама не заметила, как уснула.

Мальчики уже переоделись в школьную форму. Гарри был бледен от волнения, а Рон пытался засунуть оставшиеся сладости в карманы.

— Твоя голова прошла? — Гарри помог Оливии подняться. — Гермиона только что приходила, — продолжил он, — принесла какие-то магловские таблетки от головы. Если ты, конечно, согласишься пить магловские лекарства…

— Магловские лекарства? Думаю, волшебные зелья подошли бы нам больше, — пробормотал Рон, очевидно, не разделяя энтузиазма Гермионы.

Они присоединились к толпе в коридоре вагона, и их вынесло на тёмную платформу.

Прохладный сентябрьский ветер обдал лоб Оливии, окончательно прогнав сон.

— Всё в порядке, я чувствую себя лучше, — Оливия махнула рукой, показывая, что с ней всё хорошо.

Вскоре Гарри, Рон, Гермиона и Оливия оказались в одной лодке, которая доставила их к замку. Им предстояло пережить волнительную церемонию распределения.

Помимо Оливии, никто из первокурсников не знал, как именно будет проходить распределение. Наслушавшись баек близнецов Уизли, Рон был уверен, что им придётся сражаться с троллем, и от волнения был готов упасть в обморок.

Только Оливия невозмутимо стояла на месте, размышляя, сможет ли её Окклюменция начального уровня заблокировать Распределяющую шляпу, и какой факультет выбрать — Когтевран с его библиотекой и прекрасными видами или Пуффендуй с его близостью к кухне и дружелюбными учениками.

Возможно, опасаясь голодных бунтов, учеников довольно быстро проводили в Большой зал. Пока Распределяющая шляпа пела свою песню, Оливия, стоя во втором ряду, с любопытством оглядывала зал.

Слизерин… Никого не знаю.

Маленький Малфой, должно быть, где-то здесь, среди первокурсников, трясётся от страха, что его не распределят на Слизерин, и тогда его с позором изгонят из семьи.

Когтевран… Единственное азиатское лицо — Чжоу Чанг, она на курс старше, шепчется о чём-то с соседкой.

Пуффендуй… Что ж, Седрик определённо выделяется из толпы.

Гриффиндор… Целая толпа знакомых рыжих.

Близнецы смотрели в их сторону. Возможно, их взгляды были обращены на Рона или Гарри, стоявших рядом с Оливией. Так или иначе, но они радостно замахали руками, указывая на гриффиндорский стол и выделывая что-то руками, словно бездарные мимы.

Рон сиял от нетерпения, а Гарри, нервно улыбаясь, помахал им в ответ.

«Ага, Гриффиндор, держите карман шире, я туда ни ногой», — подумала Оливия.

Церемония распределения, проходившая в алфавитном порядке, шла быстро. Фамилия Уотерс оказалась как раз между Поттером и Уизли.

Гермиона быстро дождалась своей очереди и под унылый взгляд Рона отправилась к столу Гриффиндора.

Когда назвали имя Гарри Поттера, зал взорвался, как раскалённый котёл.

Как и в оригинальной истории, Оливия наблюдала, как Распределяющая шляпа довольно долго думала, прежде чем отправить Гарри в Гриффиндор. Девушка снова начала нервничать и мысленно повторяла заклинание «Окклюменция», отчего у неё разболелась голова.

Осталось всего три человека. Казалось, что все пары глаз в зале смотрели только на них. Щёки Рона позеленели. Оливия чувствовала себя не лучше: когда назвали её имя, у неё свело икры.

Она даже не помнила, как надела шляпу. Очнулась, только когда та начала бормотать у неё на голове.

— Хм, сильное желание… Нет, Пуффендуй не подходит… Конечно, Уотерс, выдающиеся способности к зельям… Слизерин? Тебе не нравятся подземелья?… Когтевран… Возможно, Когтевран подойдет. Подожди-ка, у тебя в голове кое-что интересное… — бормотала Распределяющая шляпа.

Оливия в ужасе сжала кулаки. Она не знала, насколько глубоко эта шляпа может заглянуть в мысли, но несколько сцен из фильмов пронеслись у неё перед глазами: вот Гарри со своей палочкой сражается с Волан-де-Мортом, вот Невилл вытаскивает меч Гриффиндора…

— Прекрати! Прекрати! — воскликнула Оливия.

Оливия отчаянно пыталась использовать Окклюменцию. Она чувствовала, как что-то вязкое, словно грязь, выдавливается из глубин её сознания. Голова болела ещё сильнее, будто по ней били стальной ложкой.

— О, не бойся, дитя моё, я не причиню тебе вреда. В конце концов, у каждой девушки есть маленькие фантазии о героях, не так ли? — прошептала шляпа прямо Оливии в ухо и продолжила болтать без умолку:

— Это Джеймс Поттер и Фрэнк Долгопупс? Кажется, будто только вчера я распределяла их… Очень жаль этих ребят… Их сыновья в этом году поступают, как летит время…

Оливии понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что Распределяющая шляпа приняла Гарри и Невилла за их отцов. Девушка немного успокоилась.

Но вскоре всё пошло совсем не так, как она ожидала. Распределяющая шляпа произнесла уверенно и самодовольно:

— Что ж, упрямая девочка, которая верит в себя и мечтает о героях…

— Подожди, что-то не так… — попыталась остановить её Оливия, но было уже поздно. В следующую секунду Распределяющая шляпа провозгласила на весь зал:

— Оливия Уотерс — Гриффиндор!

Этот результат поразил Оливию, словно гром среди ясного неба. Она застыла на месте.

Только когда профессор Макгонагалл легонько подтолкнула её в плечо, Оливия пришла в себя. Она неуклюже поднялась со стула, сорвала с головы эту дурацкую шляпу и, борясь с головокружением, спустилась со сцены. Еле дойдя до свободного места между Гарри и Гермионой, Оливия тупо уставилась на развевающийся над головой гриффиндорский флаг цвета картошки фри с кетчупом.

— Ты в порядке? — Гарри обернулся, чтобы посмотреть на потерянную Оливию, но тут же перевёл взгляд на Рона, который сидел на стуле в ожидании распределения.

http://tl.rulate.ru/book/114933/4462336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Рояяяяяяль
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку