Читать HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 2.1 Косая аллея :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 2.1 Косая аллея

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что может заставить одиннадцатилетнюю девочку потерять аппетит и сон?

Страшные ядовитые насекомые? Неразделенная любовь? Гормональный сбой?

Ничего подобного.

Оливия скажет вам, что для того, чтобы она начала биться головой о стену, достаточно маленькой записки.

Мерлин упаси, будь у Уотерс деньги хотя бы на сову, она бы немедленно написала профессору Макгонагалл, что скорее откажется от денег попечительского совета, чем проведет хоть секунду наедине с этим сальным старым нетопырем.

И пусть профессор в конечном счёте отмылся от всех грехов благодаря чьей-то безграничной любви и занял первое место в топе самых завидных женихов магического мира по версии каких-то попаданок, даже сын лунного света не видел от него и капли расположения, что уж говорить о ней, обычной никчемной первокурснице?

Оливия могла только представлять, как этот язвительный змей будет изливать на неё яд, выражая свое глубочайшее презрение самыми лаконичными фразами во время этого «увлекательного» похода по магазинам.

Но кто же просил её отправлять ответ школьной совой, не удосужившись прочитать письмо как следует?!

— Мерлин! Молю тебя, пошли мне сову! Мне нужно отправить всего одно письмо, всего одно…

***

Утром Оливия с леденящим душу ужасом спустилась по лестнице и, остановившись у калитки, обратила к небу полный скорби вопль.

Не успела она договорить, как за спиной раздался низкий голос, от которого у неё по спине пробежали мурашки.

— Мисс Уотерс, я полагаю, вы уже составили список необходимых покупок? Надеюсь, вы не заставите меня потратить на Косой аллеи больше двух часов.

Оливия застыла на месте, но всё же медленно обернулась. Как она и ожидала, за её спиной возвышалась фигура, облачённая в чёрные одежды, — фигура, которую узнает любой поттероман.

Возможно, из-за того, что Оливии было всего одиннадцать и она ещё не успела расцвести, Снейп казался ей ещё выше и ещё более пугающим.

Морщины на его лбу стали глубже от её неуклюжего вида, пустые чёрные глаза смотрели сквозь неё, и с каждой секундой Оливия всё отчётливее видела в них растущее недовольство.

Ей подумалось, что если сейчас она признается, что не хочет идти с ним на Косую аллею, то может больше не увидеть восхода солнца.

К счастью, перед выходом она всё же догадалась взять с собой список покупок, поэтому, собрав всё своё мужество, Оливия протянула руку и ухватилась за рукав Снейпа.

— Извините, профессор. Я постараюсь купить всё как можно быстрее.

Клянусь Мерлином, ей хотелось поскорее закончить этот поход по магазинам ничуть не меньше, чем ему.

Не стоило ждать, что Снейп «снизойдёт» до того, чтобы воспользоваться грязным камином в доме Уотерс. Впрочем, у Уотерс и так не было лишних денег на Летучий порох, который стоил два серебряных сикля за унцию.

Возможно, Снейп и сам это понимал. А может быть, ему просто не хотелось тратить на Оливию даже крупицу своего внимания. Так или иначе, перенеся первое в своей жизни перемещение с помощью трансгрессии (а ей казалось, будто её десять минут крутили в стиральной машине), Оливия, побледнев как полотно, рухнула на землю в начале Косой аллеи. Её тут же вырвало.

Пока она приходила в себя, Снейп, воспользовавшись Дезиллюминационным заклинанием, оказался в трёх метрах от неё, а когда Оливию отпустило, наложил ещё несколько заклинаний.

Девочка различила среди них очищающие заклинания, а ещё заклинания, устраняющие грязь и неприятные запахи.

— Спасибо, профессор, — пробормотала Оливия, с трудом поднимаясь на ноги. — Мы можем идти.

Судя по лицу Снейпа, в его глазах она только что превратилась из «обузы-первокурсницы» в «опасного тролля, от которого лучше держаться подальше».

http://tl.rulate.ru/book/114933/4460965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку