Читать Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 62 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По какой-то причине, возможно, из-за того, что Дамблдор наблюдал за игрой, Снейп выглядел раздражённым.

— Я никогда не видел, чтобы Снейп выглядел так мрачно, — заметил Рон и сказал Уильяму. — Смотри, они уходят. Ай!

Кто-то ткнул Рона в затылок. Это был Малфой.

— Ой, извини, Уизли, не заметил тебя тут.

Малфой ухмыльнулся Крэббу и Гойлу.

— Интересно, как долго Поттер сможет удержаться на метле в этот раз? Кто-нибудь хочет сделать ставку? А может, ты, Уизли?

— Шумел! — прохладно фыркнул Уильям.

Прежде чем Малфой успел отреагировать, его поразил заклинание "язык-замок горло-затвор".

В мгновение ока язык Малфоя прилип к нёбу.

Он схватился за горло и задыхался. Не мог говорить, только издавал хныканье.

Гойл и Крэбб поспешно поддержали Малфоя, обернулись и убежали, не осмелившись бросить ни слова в адрес Уильяма.

Это было не в первый раз, когда Уильям учил их уроку, но они, кажется, никогда не усваивали его.

Снейп только что без причины дал шанс команде Пуффендуя.

Уильям немного разозлился и отыгрался на Малфое.

Кто заставил его жужжать, как муха, так надоедливо.

Уильям даже управлял дымовым львом в небе и плюнул клубком дыма в Снейпа.

Гарри кружил над полем, словно орёл, в поисках Золотого Снитча.

Внезапно Гарри совершил красивый пикирующий полет, и публика воскликнула и аплодировала.

Уильям всё ещё признавал мастерство Гарри в полёте и чувствовал, что он рождён быть ловцом.

— Поторопись, Гарри! — крикнул Рон, вскакивая на своё место. Он видел, как Гарри мчится прямо к Снейпу.

В воздухе Снейп только что повернулся на метле и увидел золотой объект, пролетевший мимо его уха, всего в нескольких дюймах от него.

Затем Гарри прекратил пикирование, поднял руки в победном жесте, и Снитч был крепко сжат в его руке.

Зрители взволновались: это станет новым рекордом. Никто не помнил, в какой игре Снитч был пойман так быстро.

— Уильям! Игра окончена! Гарри победил! Мы победили! Гриффиндор лидирует! — закричала Гермиона, прыгая на стуле и крепко обняв Уильяма.

Уильям держал Гермиону одной рукой и волшебную палочку другой, управляя львом из дыма в небе, бегающим по корту, и в конце концов взрывающимся фейерверком по всему небу.

Гарри спрыгнул с метлы на высоте фута над землёй.

Он не мог поверить в свою победу. Игра окончена, и она длилась менее пяти минут.

Гриффиндоры ринулись на поле. Снейп приземлился на площадку бледным лицом и плотно сжатыми губами.

Он разозлённо плюнул на землю и выглядел очень расстроенным.

Группа гриффиндорцев подошла, подняла Гарри на плечи и радовались.

Рон не мог пробиться, он прыгал на периферии, держась за руку с Невиллом.

Уильям и Гермиона обнимались, и никто не думал, что здесь что-то не так.

Час спустя Уильям и остальные уже вернулись в замок.

Но Гарри только что покинул раздевалку и направлялся вернуть свою "Метлу-2000" в сарай.

Он был счастливее, чем когда-либо.

Он наконец-то сделал что-то, чем действительно гордился — никто больше не скажет, что он просто человек с громким именем.

Гарри был довольно упрям, и он всегда помнил, что Снейп сказал на первом уроке зельеварения.

В этот момент он почувствовал, что это лучший ответ Снейпу, и почувствовал, что даже ночный воздух никогда не был таким свежим. Таким сладким.

Он прошёл через мокрую траву и подошёл к сараю.

Гарри прислонился к деревянной двери и посмотрел на Хогвартс, окна которого светились красным в закате солнца.

Гриффиндор лидировал, он преуспел, он заставил Снейпа увидеть... говоря о Снейпе... какой-то фигура в капюшоне быстро спустилась по передним ступеням замка, явно не желая быть замеченным, и направилась прямо в Запретный Лес.

Гарри наблюдал, радость победы в его сердце постепенно угасала.

Он узнал поступь этой фигуры. Это был Снейп.

Он крадётся в Запретный Лес, пока другие ужинают. Что он пытается сделать?

Гарри спрыгнул обратно на метлу и взлетел.

Он скользил бесшумно над замком. Гарри посмотрел в небо и увидел, как Снейп бежит в Запретный Лес, и последовал за ним.

Деревья в Запретном Лесу были так густы, что Гарри не мог разглядеть, куда пошёл Снейп.

Он мог только кружиться, опускаясь всё ниже и ниже, летая близко к верхушкам деревьев, и наконец услышал голос.

Он легко приземлился на высоком букве.

Он осторожно продвигался по ветке, крепко держа метлу в руке, и хотел заглянуть сквозь листья вниз.

Внизу, в теневом открытом пространстве, стоял Снейп, но он был не один.

Там был и Квирелл.

Гарри не мог разглядеть выражение его лица, но он запинался сильнее, чем когда-либо.

Гарри внимательно слушал, что они говорили.

— Нет, я не знаю, почему ты... решил встретиться здесь, Северус.

— О, я не думаю, что это следует делать публично, — ответил Снейп холодным голосом, — ведь ученики не должны знать о Философском камне.

Гарри наклонился вперёд, Квирелл бормотал что-то, Снейп прервал его:

— Ты выяснил, как пройти мимо чудовища Хагрида?

— Но, но, Северус, я...

— Ты не хочешь, чтобы я стал твоим врагом, Квирелл, — сказал Снейп, сделав шаг ближе к нему.

— Я, я не знаю... знаю тебя...

— Ты точно знаешь, что я имею в виду.

Сова прокуковала так громко, что Гарри чуть не упал с дерева.

Он вовремя ухватился и услышал, как Снейп сказал:

— Твой секретный трюк, я жду.

— Но... но, я не... нет... нет...

Снейп прервал его:

— Хорошо, мы поговорим снова скоро, когда у тебя будет время подумать и решить, кому ты служишь.

Снейп накрыл голову плащом и вышел из открытого пространства.

Было почти совсем темно, но Гарри всё ещё видел, как Квирелл стоит неподвижно, словно статуя.

Когда Гарри вернулся в замок, Рон восторженно похлопал его по спине:

— Мы победили! Ты победил! Мы победили!

— Гарри, все ждут тебя в общежитии. У нас праздник, и Фред с Джорджем утащили несколько пирожных и прочего из кухни.

— Кстати, Гарри, где ты был? Почему ты так поздно вернулся? — спросил Уильям с любопытством.

— Давай не будем об этом сейчас, — ответил Гарри взволнованно, — пойдём найдём пустую комнату и послушай меня...

Уильям и его трое друзей нашли пустую комнату. Гарри обернулся и закрыл дверь только после того, как убедился, что Пивз не в комнате.

Затем он рассказал Уильяму и его друзьям, что он видел и слышал.

Рон первым заговорил:

— Значит, наш анализ был правильным. Это вещь — Философский камень. Снейп хочет заставить Квирелла помочь ему получить камень.

— Он спросил Квирелла, знает ли он, как пройти мимо Лю Вэя, и упомянул секретный трюк Квирелла.

— Я думаю, кроме Лю Вэя, вероятно, есть и другие механизмы, охраняющие камень, возможно, много магии и чар.

— Возможно, Квирелл наложил какие-то заклинания против тёмной магии, которые Снейпу нужно было развеять...

Анализ Рона был хорош. Если бы Уильям не знал сюжета, он, вероятно, проанализировал бы так же. Ведь то, что сказали Снейп и Квирелл, было слишком легко неправильно понять.

Более того, Снейп выглядел таким сильным, а Квирелл запинался и колебался, и было очевидно, что он был под угрозой.

Гермиона нахмурилась и сказала:

— Ты имеешь в виду, что Философский камень в безопасности только тогда, когда Квирелл может противостоять Снейпу?

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку