Читать Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В среду вечером Уильям и его одноклассники посетили астрономический урок. Они сидели в башне допоздна, держа в руках телескоп для наблюдения за звёздным небом, изучая названия различных звёзд и орбиты планет. Когда урок закончился, уже почти рассвело, поэтому Уильям остался тихим и не отправился на ночную прогулку.

Гарри и Рон опоздали на первый урок трансфигурации в четверг утром. Хотя Уильям и разбудил их утром, ночь на астрономическом занятии была слишком поздняя, и два парня плохо поспали, поэтому решили ещё немного вздремнуть. Последствия можно было представить. Они планировали поспать десять минут, но проснулись, когда уже прошёл час. Когда они вбежали в класс, задыхаясь, профессор Макгонагалл серьёзно посмотрела на них, и атмосфера стала напряжённой.

— Возможно, я должна превратить вас в карманные часы, чтобы хотя бы один из вас умел следить за временем, — прохладно сказала профессор, насмехаясь над Гарри и Роном.

— Мы заблудились, — проговорил Гарри.

— Тогда превратите это в карту. Вам не нужна карта, чтобы найти своё место, — отрезала Макгонагалл.

Гарри и Рон неуклюже дошли до своих мест и сели, боясь что-либо ещё сказать. На уроке трансфигурации профессор не только объяснила теоретические знания, но и попросила их превратить спички в иголки. За исключением Уильяма, никто из них не смог это сделать. Уильяму же профессор предложила самостоятельно ознакомиться с последующим материалом.

Скоро наступила пятница. За столом Гриффиндора Уильям помешивал овсяную кашу и сказал Гермионе:

— Гермиона, профессор Снейп — глава Слизерина. Я слышал, что он отдаёт предпочтение ученикам своего дома. Будь осторожна.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Гермиона, сбившись с толку.

Уильям посмотрел на Гермиону и серьёзно сказал:

— Гермиона, ты должна понимать, что не все профессора любят учеников, которые активно поднимают руки, чтобы ответить на вопросы. Особенно когда он исполнен предубеждений, чем больше ты пытаешься себя доказать, тем больше он может тебя ненавидеть.

Гермиона уставилась на Уильяма, не понимая, почему он это сказал. Разве учителя не любят хороших учеников? Это Гермиона проверила на своём прошлом опыте. Но Уильям объяснил ей, что это не всегда так. Есть и другой тип учителей.

— Но… — хотела сказать Гермиона, но в этот момент прибыла почта. Сотни сов влетели в зал, летая вокруг обеденного стола, пока не нашли своих хозяев. Затем они бросали письма или посылки у их ног. Элайза тоже принесла письмо для Уильяма, написанное его бабушкой Деборой.

Сразу после прибытия в Хогвартс Уильям написал бабушке, чтобы сообщить о своей безопасности, но ответ бабушки пришёл только сейчас. Возможно, из-за большого расстояния или задержки Элайзы по пути, в любом случае, это был пятый день с момента отправки письма. Уильям не торопился открыть письмо, а сначала покормил Элайзу тостами. Элайза удовлетворённо заурчала, затем улетела в голубьник и уснула вместе с другими совами на территории кампуса.

Уильям открыл письмо и внимательно его прочитал. Бабушка Дебора написала, что всё знает и просит Уильяма усердно учиться в Хогвартсе. Затем следовало длинное послание с заботой, в котором говорилось, чтобы Уильям заботился о своём здоровье, не болел и ел вовремя. Этот вид заботы и теплоты заставил Уильяма почувствовать тепло в своём сердце.

Гермиона заметила выражение лица Уильяма и спросила с любопытством:

— Уильям, от кого ты письмо получил?

— От бабушки, — ответил Уильям с теплым улыбкой, что немного ошарашило Гермиону.

Услышав, что это письмо от бабушки Уильяма, Гермиона сразу же завидует и немного сожалеет. Если бы она знала раньше, она бы купила сову, чтобы могла писать письма своим родителям. Но тогда она была занята покупкой книг и считала, что сова не нужна. Теперь уже поздно сожалеть.

Уильям заметил выражение Гермионы и тихо спросил:

— Что случилось? Скучаешь по родителям?

— Хм, — ответила Гермиона, голос её стал немного тише.

— Ты тоже можешь написать им. Я попрошу Элайзу доставить письмо за тебя, — погладил Уильям девушку по голове и тихо утешал её.

— Правда? Я сейчас напишу им, — Гермиона вдруг оживилась и начала спешно искать пергамент и перья.

Она выглядела так взволнованно, что действительно скучала по родителям. Однако Уильям протянул руку и удержал её, уговорив:

— Гермиона, не торопись писать письмо. У тебя есть время для этого, но если мы сейчас не пойдем на урок, профессор Снейп не будет очень доволен.

Услышав слова Уильяма, Гермиона успокоилась и с трепетом сказала:

— Извини, я была слишком нетерпелива.

— Не извиняйся, я тебя понимаю. Мы все дети маглов. Нормально скучать по семье и родителям, когда попадаешь в этот странный волшебный мир. Если ты не скучаешь по дому и родителям, ты слишком холодна.

В этот момент Гермиона почувствовала, что Уильям так теплый, что не могла не захотеть приблизиться к нему.

— Ну, уже почти время идти на урок зельеварения, — посмотрел Уильям на часы и сказал.

Услышав это, Гермиона быстро проглотила соевое молоко, взяла свою сумку и сказала:

— Я готова, пошли.

Урок зельеварения проходил в подземной классной комнате, которая была намного холоднее, чем главный замок над землей. Кроме того, вдоль стен стояли стеклянные банки с образцами животных, залитыми в них, что делало ещё более дрожь пробирающей.

В девять часов Снейп вошёл в класс без промедления. Он стремительно направился к столу, и его скорость привела к порыву ветра, а чёрный плащ за ним развевался, словно большая чёрная летучая мышь. Как и профессор Флитвик, Снейп взял список сразу после начала урока. Не только это, но и, как Флитвик, он остановился, когда назвал имя Гарри.

— О, да, — прошептал он, — Гарри Поттер, это наш новый гость — очень известный человек.

Драко Малфой и его сторонники прикрыли руками рот и хихикнули. Уильям тоже улыбнулся. Снейп действительно был мастером сарказма. К сожалению, этот мастер сарказма не любил Гриффиндор, особенно теперь, когда Гарри Поттер тоже был в Гриффиндоре, он его ещё больше ненавидел.

После того, как Снейп прочитал список, он посмотрел на весь класс. Его глаза были тёмными, холодными и пустыми, заставляя чувствовать себя, как будто они были двумя тёмными туннелями.

— Вы здесь, чтобы изучить точную дисциплину и строгий ремесло изготовления зелий, — его голос едва превышал шёпот, но все слышали каждое слово, которое он говорил.

Как и профессор Макгонагалл, глава Гриффиндора, Снейп, глава Слизерина, тоже обладал внушительной аурой. Они могли легко поддерживать порядок в классе и заставлять учеников сосредоточиться, не осмеливаясь отвлекаться.

— Поскольку здесь нет глупого махания волшебными палочками, многие из вас не поверят, что это волшебство. Но я не ожидаю, что вы действительно оцените красоту кипящего котла с белым дымом и ароматом. Вы никогда не поймёте истинную магическую силу жидкости, которая втекает в кровеносные сосуды, заставляя сердца и умы сходить с ума и запутываться…

— Я могу научить вас, как повысить вашу репутацию, варить славу и даже предотвратить смерть! Но должно быть одно условие — вы не должны быть теми идиотами, которых я часто встречаю.

Хотя открытие профессора Снейпа было очень остроумным, и весь класс был немного возбуждён, Уильям всё же скрыто повернул губы. Если бы ты действительно был так уж велик, Гарри бы не носил фамилию Поттер, а Снейп.

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку