×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Wizard Stone / Волшебный камень: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из ресторана, Рой расстался с Филиппом. Они дали неясное обещание встретиться снова когда-нибудь, понимая, что, пока они живы, их пути пересекутся снова.

Рой решил сначала найти Гильдию наемников. Ему нужна была информация о текущей ситуации и гигантских муравьях. Он остановил прохожего и спросил.

«Извините, где находится Гильдия наемников?»

«Ее нет.»

«Что? Как это нет?»

Человек, явно спешивший, не стал отвечать и исчез.

Рой спросил другого человека, надеясь на другой ответ, но ответ был тот же. Гильдии наемников в поместье Балтимор не было.

Рой был озадачен. Он пришел охотиться на гигантских муравьев, но не мог начать без информации. Ему нужно было узнать, где они появляются, их слабости и сколько обычно путешествует в группе. Это было основное для любой охоты.

Он не хотел останавливаться на проходящих наемниках, чтобы спросить. Это казалось неправильным.

Тогда ему вспомнилось одно место — таверна. Владельцы таверн обычно много знают. Так как было днем, он решил найти гостиницу, так как гостиницы часто совмещают функции таверн и ресторанов. Он остановил другого прохожего.

Человек оглядел Роя с головы до ног, затем сообщил, что поблизости есть гостиница у городских ворот. Рой вспомнил, что видел ее ранее, и направился в ту сторону.

Найдя гостиницу, он вошел внутрь. Несмотря на странное время, не являющееся ни временем обеда, ни ужина, место было полно. Все носили оружие, похожие на наемников. Рой понял, почему прохожий посоветовал это место.

Он подошел к бару. Владелец, вытирая чашку, подошел. Рой сделал заказ.

«Чашку теплого молока, пожалуйста.»

«Чашка теплого молока!» — громко повторил владелец, и в таверне раздался смех наемников.

Рой сдержал свой гнев и передал деньги.

«Мне нужно вас кое о чем спросить.»

Тон Роя стал более непринужденным из-за отношения владельца, но тот, похоже, не возражал.

«Что именно?»

«Я пришел охотиться на гигантских муравьев, но здесь нет Гильдии наемников. Где я могу получить информацию?»

«О, наемник, да? Я думал, ты торговец.»

Владелец указал на сумку Роя. Рой проигнорировал это замечание и слегка покосился.

Владелец пожал плечами и ответил.

«Если хочешь информацию, придется купить бренди.»

«Ладно, тогда один бренди.»

Рой подкинул медную монету.

«Один бренди для джентльмена впереди!» — снова закричал владелец, и голоса наемников эхом отразились в восхищении, хотя и с элементами насмешки. Кто-то сказал, чтобы не переусердствовать.

Сидя, он слышал грубые шутки и проклятия из-за спины. Это была обычная атмосфера наемников, и Рою было трудно привыкнуть.

Владелец принес заказанные молоко и бренди. Рой взял молоко и передал бренди.

«Пей.»

«Щедрый клиент.»

Владелец поднял бокал с бренди и поднял его. Рой слегка стукнул стакан молока о бокал.

«Что ты хочешь узнать?»

Тон владельца стал мягче, но Рой не собирался менять свой. Он планировал продолжать вести себя как наемник, поскольку теперь ему предстояло жить как наемник.

Быстро сформулировав вопросы, Рой продолжил.

«Охотничьи угодья для гигантских муравьев, их повадки, слабости, количество муравьев в группе, как их заманить и какие части выгодно продавать…»

«Подожди минутку.»

Владелец поставил бокал с бренди и протянул руку.

«Есть кто-то, кто может рассказать все это. Я не могу предоставить такую детальную информацию.»

«Тогда кто?»

Тон Роя стал резким. Он не собирался позволять владельцу уклоняться. Владелец начал говорить.

Напротив ожиданий Роя, рассказ был интересным. Он касался групп наемников.

Началось с того, что на гигантских муравьев нельзя охотиться в одиночку, потому что они перемещаются группами. Нужно присоединиться к группе, чтобы охотиться на них, образуя команду.

Говоря, владелец указал на стол пальцем. Рой последовал его взглядом.

«Видишь того парня? Да, его. Его группа хорошая. Умелая и добрая.»

Наемники за столом засмеялись и громко помахали, когда их указали. Рой слегка помахал в ответ. Они казались хорошими, и он понравился им.

«А вот этот парень прекрасно владеет топором. Видишь топор под столом? Он управляется с этой громадой без проблем.»

«Мы не заботимся о младенцах!»

Голосно прокричал лысый наемник в ответ. Рой слегка нахмурился, но затем расслабился. Это не было большой проблемой. Размер топора тоже сыграл свою роль.

Знакомства продолжались. Некоторые наемники проявляли доброжелательность, в то время как другие реагировали так же, как и лысый. Рой постарался запомнить тех, кто был дружелюбным.

Среди наемников был даже дворф. Он был особенно шумным, так что его было легко заметить.

Дворф имел лицо в татуировках, неопрятную бороду и двусторонний топор у ног. Рой взглянул на него, не обращая особого внимания, но тот факт, что это был дворф, сделал его запоминающимся.

Владелец также представил несколько наемников, которые не были в таверне. Рой старался запомнить их особенности, особенно тех, у кого была хорошая личность. Он думал, что гораздо важнее ладить с людьми, чем просто иметь навыки. Он не хотел попадать в проблемную группу.

«А если хочешь узнать то, о чем ты спрашивал раньше, найди Мобрана.»

«Кто такой Мобран?»

«Тот, кто может рассказать тебе все, что ты хочешь знать.»

Владелец предоставил информацию о местах охоты на гигантских муравьев. Места были дальше, чем ожидалось, примерно в полутора днях пути от поместья. Мобран должен был быть там.

Рой был удовлетворен полученной информацией. Это было очень полезно.

Владельцу больше нечего было сказать. Следующим шагом было найти этого Мобрана.

Конечно, он не собирался идти сразу. Места были дальше, чем он думал. Он решил отдохнуть ночью и пойти завтра. Он был слишком устал и хотел отдохнуть.

Рой передал еще несколько медных монет.

«За ночь и немного для еще одного напитка.»

«Благодарю.»

Владелец улыбнулся и забрал монеты.

Рой получил ключ и поднялся на второй этаж. Он сел на кровать и стал практиковать магию. Он не использовал магию Огня, так как она не подходила для практики в помещении.

Вместо этого он практиковал Магию Огня. Теперь он полностью с ней освоился. Когда он делал жесты рукой, манна двигалась естественно. Он мог четко чувствовать, как манна двигалась в его животе.

Тем не менее, было еще что улучшать. В последнее время он практиковал разжигание огня в воздухе на небольшом расстоянии. Он начал эту практику, когда шел к поместью Балтимор.

Причина была проста. Магия Огня потребляла много манны и быстро вызывала боль в животе. Поэтому он стал тренироваться с ней параллельно. В частности, он практиковал поджигание объектов на расстоянии, что требовало больше умственных усилий, чем манны. Это было хорошим дополнением к магии Огня.

Еще одна причина заключалась в том, что он усердно учил магию Огня и чувствовал, что было бы жаль использовать ее только для поджигания огня. Он стал думать о других способах применения, например, поджигать объекты, политые алкоголем.

Рой практиковал, потея. Он не мог сказать, было ли это из-за трудности магии или из-за того, что он просто устал.

Вскоре у него заболела голова. Он лег на кровать, почувствовав волну сонливости. Ему нужно было поесть ужин, но он был слишком ленив. Он натянул одеяло на себя и лег.

Он вдруг осознал, что прошло довольно много времени с тех пор, как он освоил Магию Огня. Он задался вопросом, может быть, сегодня ему приснится новый сон. Было пора для нового сна.

С другой стороны, он подумал, что, возможно, не будет нового сна, потому что он не завершил освоение Магии Огня. Он решил работать усерднее. Хотя бы до того уровня, когда он сможет использовать ее с несколькими жестами, как Магия Огня.

С этим мыслями он закрыл глаза.

На следующее утро Рой проснулся на рассвете. Снаружи еще было темно. Учитывая, что он лег рано, значит, он спал долго. Видимо, он был сильно уставшим.

Он провел время, практикуя магию. Когда солнце вот-вот должно было встать, он спустился на первый этаж.

Там не было никого, кроме владельца, который убирался на запачканных столах. Видимо, кто-то недавно пил и ушел.

«Уже встал?»

Владелец поприветствовал его, остановив уборку. У него были темные круги под глазами, что говорило о том, что он не выспался. Рой подумал, что работать владельцем гостиницы нелегко.

Рой нашел чистое место, чтобы сесть, и заказал завтрак. Он также заказал молоко.

На этот раз владелец не высмеивал его за молоко. Вместо этого он пошутил, что, возможно, Рой пропустил ужин, потому что пожалел о покупке бренди. Это была шутка, которую Рой мог воспринять. Он засмеялся.

После завтрака Рой покинул гостиницу. Пора было отправляться в охотничьи угодья. Он планировал встретиться с Мобраном и посмотреть на гигантских муравьев. Поиск группы наемников можно было оставить на потом.

Он вышел через городские ворота и начал идти. Ему не нужно было спрашивать дорогу. Несколько наемников шли в одном направлении, и он знал, что это тот путь, который упоминал владелец. Они явно направлялись в охотничьи угодья. Рой последовал за ними.

Он добрался до охотничьих угодий около полудня. Было очевидно, что это охотничье место. Повсюду стояли временные палатки, наемники отдыхали или чистили оружие. Из потухших костров поднимался дым, создавая атмосферу военных действий.

Он сразу же сел на землю. Следовать за наемниками без отдыха дало о себе знать. У него болели плечи и ноги.

Наемники, за которыми он следовал, казались в порядке. Рой понял, что ему нужно тренировать свою выносливость.

После небольшого отдыха он встал, чтобы найти Мобрана.

Он медленно шел между палатками. Наемники не обращали на него внимания, каждый был занят своим делом.

Он увидел мешок, полный длинных черных объектов. Это были останки гигантских муравьев, хотя он не мог точно сказать, были ли это антенны или ноги. Наверняка одно из двух.

Один наемник поднял взгляд от заточки оружия и посмотрел на Роя и мешок. Лоб наемника нахмурился. Рой быстро отошел в сторону.

В этот момент он услышал шум вдалеке. Казалось, кто-то сражается.

Рой направил шаги в том направлении. Если это были гигантские муравьи, это был бы хороший шанс понаблюдать. Он решил поискать Мобрана позже. Гигантские муравьи были приоритетом. Он также почувствовал желание попробовать поймать одного.

Подойдя к источнику шума, Рой не увидел гигантских муравьев. Точнее, они были, но все уже мертвы.

Вместо этого собралась группа людей, которые, похоже, что-то наблюдали. Рой направился к ним.

Шагая, он осматривал трупы гигантских муравьев на земле. Они выглядели как обычные муравьи, только намного крупнее.

Меньшие были размером с его предплечье. Большее было половиной роста человека.

Их панцири блестели. Глаза были черные и безжизненные. Повсюду была зеленая жидкость. Это было отвратительно. Хотя насекомые его не отталкивали, их размер изменял ситуацию.

Тем не менее, он не отводил взгляд. Он не собирался сдаваться в охоте только потому, что это было отвратительно.

Челюсти гигантских муравьев были особенно большими и толстыми. Рой прикоснулся к одной, и она захлопнулась. Испугавшись, Рой отступил, его рука потянулась к кинжалу на поясе.

Он подождал немного, но ничего не случилось. Это был точно мертвый муравей. Он огляделся и увидел, что никто не заметил. Он подошел к трупу снова.

Прикоснувшись к челюсти снова, он ощутил, что она твердая. Она выглядела способной отрубить лодыжку человека. Опасно.

Он постучал по панцирю. Он был твердым, определенно его было трудно порезать ножом.

В этот момент раздался восторженный крик из толпы. Рой прекратил осматривать труп и быстро направился к шуму. Чем ближе он подходил, тем громче становился шум. Его шаги ускорились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114810/5290751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода