Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 7: Прояснение

Глава 7: Прояснение

— Угхмм!..

— ...?

— Угхмм!..

— Чо пялишь так?

— Угхмм!..

— И что за криповые звуки?

— Угхмм!..

— Хорош мычать, скажи, уже что-нибудь! — не выдержав, Карен врезала по столу, замахнувшись так, что облилась молоком из тарелки с завтраком.

— А у кого-то появился парень~. — я же продолжил её свербить игривым взглядом.

— Ну поздравляю, чо. Марта с Джонатом не поймут, но мы с Кларком будем на твоей стороне.

— Спасиб-Эй! Я вообще-то про тебя! — и умеет же Карен вывести из позитивного настроя, я же всего-то и хотел, что невинно подразнить её в течение оставшейся жизни, или около того...

— С чего вдруг про меня? — до вскинутой брови удивилась Карен.

— Ну разве ты вчера так поздно не от парня вернулась?

— А тебе откуда знать, что я вернулась поздно? — почему-то вместо ответа, Карен решила перевести тему на меня. — Сам во сколько дома объявился?

— Ну вообще я вернулся довольно рано. Думал, даже устроить посиделки совместные... — скорее в них нуждался, после увиденного.

— Ох... Понятно. — как-то неоднозначно произнеся, Карен опустила глаза в тарелку. Ей что... Типа стало грустно по прошлому?

— Хэй, а мы ведь и в самом деле давно не проводили время вместе, да?

— Лишь каждый день... — если бурчит, значит смущается.

— Может на выходных устроим что-нибудь? Типа вечер кино, или сходим куда?

— Ты что, мой воскресный папа теперь?

— Ну я вообще думал насчёт субботы...

— ...

— ...

— Дурак. Ха-ха-ха!..

— Ха-ха-ха!..

.....

— Йо, как делишки, Пэм!

— Й-йо? Пэм? Как что? — от моего радушного приветствия, Памела аж застыла на месте. — Питер, с тобой всё хорошо?

— Да. А что такое?

— Ничего...

— Мне кажется, или ты села как-то дальше, чем обычно?

 Пока я удивлялся необычному поведению Памелы, в класс вошла королева университета Хелена Уэйн, в обычной своей манере всех проигнорировав, ну и уже после прихода профессора, в класс забежала её единственная подруга.

— О, Привет, Пипусик! — которая и со мной не забыла поздороваться, через весь класс.

— Ааа... Ну это многое объясняет. — и пока остальные студенты обратили внимание на приветствие со стороны Харли, Памела понимающе протянула.

— Стоп! Что это вообще должно объяснять?! — что конкретно так меня удивило.

— Мистер Паркер... К шуму от мисс Куин, мы уже привыкли, но вы, хоть не берите с неё пример. — да привело к очередному строгому выговору со стороны профессора.

.....

— Хаа... Как я устал... — не знаю почему, но к середине учебных занятий, я чувствовал себя вымотанным так, как резко бываю в самые загруженные дни.

 Причина? Наверное в гиперкомпенсации. Старания улыбаться, шутить, вести себя непринужденно, держать позитивный настрой — всё это, всё же старания.

 Как бы мне не хотелось обратного, но мысли то и дело возвращают меня к картине замороженных тел. Наверное к этому моменту, смотреть на них должно было стать не так пугающе, но с каждым воспоминанием у меня по спине пробегают холодные мурашки.

 Фантазия же спешит добавить в кучу тел моё, Кларка, тело Женщины-кошки, Эм-Джей и Карен, насколько бы те чуждыми там не выглядели...

 Чуждыми?

— Стоп... Почему именно они выглядят чуждыми?..

 Впервые, я сам вернулся к воспоминаниям произошедшего. И если поначалу было неприятно, понимая необходимость, я смог это преодолеть и оценил картину целиком. И именно это привело меня к заключению, что...

— ...Там были одни мужчины.

 Разумеется, часть тел я не видел, ибо они были завалены другими. Часть было слишком изуродовано. Но среди тех, что я мог распознать, были одни мужчины средних, а то и больших лет. Не было детей, подростков, женщин любого возраста.

 Но почему?

 Я не слышал о том, чтобы у Чёрной Маски были какие-либо принципы на этот счёт. Он кровожадный бандит, что убивает всех, кто перейдёт ему дорогу.

 Плюс, при учёте условий хранения тел, сильно сомневаюсь, что Маска имеет пунктик по поводу сортировки. И опять же из-за условий хранения, кажется Маска не планировал использовать тела для запугивания родственников убитых, или типа того.

— Тогда в чём смысл всего этого?..

 Казалось бы глупое дело пытаться понять разум психопата, однако кажется... У меня это получилось. Во всяком случае, в вопросе тайны личностей тех убитых.

.....

— Уаааааа!!!

 С громогласным криком, освободившийся барыга полетел к небу, оказавшись на высоте нескольких этажей, удерживаемый на тонкой нити паутины.

— Т-т-ты? — кажется он пытался прозвучать грозно, но только слюнной чуть не подавился.

— Мне всё же стало интересно, на кого ты работаешь?

— Я-я-я не понимаю о чём т-Ааааа!!! — мужчина средних лет отправился обратно на землю головой вниз.

— Ой, прости, плохо паутину закрепил. Ты там как, в порядке?

— Я-я-я-я-я... — и когда вернулся ко мне, его коммуникабельные способности уже не были такими же как прежде.

— Ты хочешь сказать, что стал законопослушным и больше таким не промышляешь, да? — на мою догадку, мужчина активно закивал.

 Посему мне ничего не оставалось, как обыскать его карманы. Конечно, я мог бы залезть в них просто, но зачем напрягаться, когда я мог раскачать его на паутине, повернув в нужную мне сторону?

 Оправдывая одну из моих догадок, мужчина и в самом деле оказался чист...

— Может расскажешь, что случилось с твоим поставщиком? — и уже на этом вопросе:

— Уэээ!.. — лицо мужчины побледнело, а следом его стошнило.

.....

 Эм-Джей оказалась права, Чёрная Маска и в самом деле прогибает город под себя, его криминальную сторону. Вместе с моей догадкой о принадлежности тел со склада к криминальному миру, эта часть пазла сложилась.

 Только сможет ли она привести меня к самой Чёрной Маске? Покажет время...

— Значит те люди были преступниками?

 Разумеется, я обо всём доложил Эм-Джей. С двумя головами нам в любом случае удастся скорее остановить Маску.

— И какой твой дальнейший план?

— Попытаюсь выловить кого-нибудь, кто сможет рассказать мне, где ещё могут быть такие склады, или кто видел, куда забирал остальных бандитов Маска.

 Мой план был встречен несколько затянувшейся тишиной. Что было неожиданно не меньше того, чем Эм-Джей её прервала:

— А ты уверен, что хочешь остановить Чёрную Маску?

— ...В смысле? — слова Эм-Джей меня настолько удивили, что я их даже не понял.

— Он избавляется от преступности в этом городе. Может стоит ему это позволить? На время спустить его с цепи, прежде чем ловить.

 И от объяснений не стало легче, ведь...

— Он убийца. Кровожадный, жестокий преступник. Даже закрывая глаза на его методы, его мотивы не столь уж чисты, всё, чего он хочет — это травить город сам, контролировать его! — слова Эм-Джей показались мне настолько бредовыми, что я аж сорвался на крик.

— Ну а если бы его мотивы были чисты?

— Это не вопрос риторики! Его мотивы — не чисты, и я более чем уверен, что в той куче тел были ни одни лишь преступники!

— ...А ты просто развлеки меня, дав ответ на вопрос.

 Почему Эм-Джей так продавливает эту тему?

— Так хочешь знать моё мнение?! То нет, никакие мотивы его не оправдают, убийца есть убийца, и у каждого из них найдётся своё оправдание!

— Кому, как не тебе об этом знать, да, Питер?

 От невзначай брошенной реплики Эм-Джей, кровь забурлила в моих жилах, и я сократил между нами дистанцию, оказавшись рядом с девушкой, рядом с краем крыши.

— Мой отец работает в полиции, не забыл? — ожидая получить вопрос сквозь сцепленные зубы, Эм-Джей заранее дала ответ.

— ...Не смей говорить о моих родителях! — не выдержав равнодушное лицо напротив, я рявкнул на него и развернулся, чтобы уйти.

— Что? На этом мы закончили наше сотрудничество? — спокойным голосом произнесла мне вслед девушка. На что мог быть лишь один ответ:

— Нет. — который вышел из меня без толики сомнений. — Чёрная Маска опасен, а моя гордость не стоит человеческих жизней.

 На этом я не мог больше видеть Эм-Джей, посему тотчас улетел куда подальше на паутине, с единственным сожалением:

— ...Надо было хоть узнать о состоянии Женщины-кошки.

 Ну а пока мне нужно было проветрить голову, я отправился приводить в исполнение свой план.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/114728/4689326