Читать The spawn of weakness / Порождение слабости: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The spawn of weakness / Порождение слабости: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где этот чертов мобильный? Рука нервно шарила по карманам в поисках гаджета.

Я шла по оживленной улице города. Мимо меня мелькали машины, спешащие на работу, а в ряд выстраивались здания разного цвета и формы.

Детройт не такой уж и маленький город, уже 21 год я со своим отцом проживаю свою жизнь именно здесь. Вполне обычную жизнь, знаете, такую серую, непримечательную, с перекусами в забегаловках, чтением новостей перед телевизором и встречами с друзьями.

Меня зовут Селли, одним из главных решений в моей жизни было бросить колледж ещё год назад, потому что я бы точно не стала хорошим врачом, как хотел мой папа, а тратить кучу времени на учебу это не совсем то, чего бы мне хотелось. Моя подруга считала, что я неправильно поступила, когда ушла из медицинского на втором курсе, но к слову, через полгода и она согласилась со мной.

Наконец, телефон был найден и мой палец начал искать знакомый номер в журнале звонков.

– Дори, если ты сейчас же не окажешься здесь, то мне придется съесть кого-нибудь из прохожих.

Дори - это та самая подруга, о которой я упоминала выше. К нам в штат ее семья приехала из Африки. Она единственная, кто воздержался от оскорблений в сторону моей персоны в школьные времена. Все они обосновывались на том, что я имела с десяток лишних килограмм. Если бы это происходило сейчас, я бы не стала молчать как раньше, не бежала бы сломя голову в туалет, чтобы расплакаться в окружении пропитанных человеческими отходами стен.

Ненавижу детей, сейчас они по-настоящему злые и агрессивные. А их родители вдвое хуже. Ладно, порой я и сама могу быть злой и невежественной, но, по крайней мере, очень стараюсь держать эти эмоции в себе, а впоследствии и совсем избавляться от них. Дори всегда меня спасала от одиночества своими, порой, несуразными шутками и болтовней о сумасшедшем. Она всегда меня поддерживала и продолжает это делать, когда я действительно нуждаюсь в ее добром слове.

Я вошла в небольшое кафе, наполненное запахом еды и большим количеством света, и заняла столик у окна. Здесь было всего около 7 посадочных мест и не так много посетителей. Одинокий мужчина сидел за столом, уткнувшись в свой ноутбук и что-то сосредоточено делал, за соседним от него столиком сидели женщина и ребёнок, примерно семи - восьми лет. Они уплетали вафли и молочные коктейли.

Моя подруга, видимо, не особо торопилась, и поэтому, я начинала немного нервничать, так как была жутко голодной, но есть без неё я не очень хотела.

Услышав звонок колокольчика на двери, я обернулась и увидела влетевшую Дори, которая чуть ли не неслась ко мне.

Плюхнувшись на диванчик, она наконец выдохнула.

– Ну, блин, наконец-то. Всегда тебя нужно ждать.

–Сел, не будь такой занудой, у меня есть кое-что интересное, – я уже видела, как она собирается начать рассказ о чем-то важном и по моим предположениям, это будет что-то нечеловеческое. И я, скорее всего, окажусь права. – Мама мне рассказала, что кое-какие вещи, которые мы оставили в Африке, нам, наконец, привезли сюда!

– Здорово. Там что-то важное? – я без особой внимательности слушала ее, потому что бегала глазами по меню, чтобы выбрать себе еду.

– Да, там есть кое-что важное. Среди тех вещей, которые нам отправили, есть одна книга, она досталась нам ещё от наших предков, они кем-то вроде шаманов были, так вот, в этой книге полно интересных штуковин. Сел! Ты меня слушаешь? – толкнув меня в руку, Дори возмущенно пропищала.

– Ай! Да, конечно, слушаю, прости. Я просто слишком голодна. Так и что на счёт книги? – не то, чтобы я верила во всю эту шаманскую ерунду, но, порой, просто послушать было и впрямь увлекательно.

К нам подошла девушка в клетчатой рубашке и забавной кепке, она старалась выжать улыбку по максимуму, что сразу было заметно, но все мы понимали, что это лишь ее работа.

– Определились с заказом?

Дори заказала томатный сок.

– А я, пожалуй, буду BigSan с двойным сыром и маленький гранатовый сок.

Девушка молча кивнула и удалилась за дверь, чтобы отнести наш заказ.

Я видела, как горели глаза Дори в предвкушении разговора о книге, поэтому дала ей слово.

– Я на самом деле и не знаю, о чем там конкретно рассказывается, но я с нетерпением жду момента, когда она попадёт мне в руки! Это же все-таки шаманы, к тому же, они мои родственники, вдруг и я наделена какими-нибудь способностями, а?

Дори обладала необычной и очень красивой внешностью. Темная, кофейная кожа, нетипично ярко-голубые глаза, которые выделялись на ее безупречно гладком лице, и черные волосы чуть ниже лопаток. Она почти всегда улыбалась и была доброжелательна. Наверное, поэтому мы с ней и поладили в тот сложный для меня период в школе. Мне не приходилось ожидать от неё чего-нибудь обидного в мою сторону.

С тех пор, я давно изменилась, меня не за что было унижать, но я так и не научилась коммуницировать с людьми, не ожидая подвоха.

Я кусала свой сэндвич и двойная порция вкуснейшего сыра немного стекала по моему пальцу. Овощи были настолько свежими, что звонко хрустели между зубами. Я запивала все соком и вновь откусывала булочку, стараясь жевать медленнее, чтобы растянуть удовольствие.

Наевшись вдоволь, мой желудок успокоился и теперь я могла полноценно функционировать. Мы закончили разговор с подругой и стали собираться.

Выйдя из маленького кафе, мы направились по домам. Но договорились, что вечером увидимся.

http://tl.rulate.ru/book/114673/4437459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку