Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 30

— Хочу, чтобы все, кто мне дорог, были рядом. — Он задул свечи и улыбнулся под радостные крики.

Еда была даже вкуснее, чем обычно. Профессор явно не пожалел средств на лучшие ингредиенты для блюд. Это было необычное, но вкусное сочетание американской и японской кухни.

— О чем ты думаешь? — спросила Ороро, когда он вышел на улицу посмотреть на звезды.

— Просто смотрю, — ответил Наруто, пытаясь сосчитать каждую видимую звезду. — Знаешь… одна из этих звезд может быть моим солнцем.

— Может быть, — подтвердила Ороро. — Оно сильно отличается от нашего солнца?

— Не особо.

— Твоя планета так сильно отличается, что ты так хочешь вернуться? — продолжала спрашивать Ороро.

— В конечном итоге она очень похожа, — признался Наруто. — Но это мой дом… я не могу просто оставить его и забыть.

— Я тоже покинула свой дом, знаешь ли. — Он повернулся к Ороро, его сердце замерло, когда он увидел, как красива её шоколадная кожа на фоне полной луны. Белые волосы казались почти серебряными, а ясные голубые глаза сверкали ярче самой большой звезды на ночном небе.

— Правда? Почему?

Ороро на мгновение опустила голову. — Потому что там для меня почти ничего не осталось. Мои родители умерли, когда я была маленькой, и я связалась с плохими людьми… Я ушла от них… с чьей-то помощью. — Несмотря на то, что Наруто был очарован её красотой, он внимательно слушал каждое слово. — Я путешествовала по пустыне, пока не остановилась в небольшом племени. Я дала им воду, и они признали меня богиней. Я жила с ними несколько месяцев, пока Профессор не предложил мне место здесь.

— Почему ты согласилась?

Беловолосая мутант вздохнула. — Сначала я не знала. Мне было просто любопытно вернуться в Америку… это ведь страна, где я родилась. Но потом я встретила Джин и Скотта. Логана… и, конечно, тебя.

— Ты никогда не думаешь о возвращении? — спросил Наруто.

— Иногда думаю. Когда засыпаю… но это проходит, когда я просыпаюсь и вижу Институт.

— Почему?

Улыбка Ороро была самой яркой, что он видел с тех пор, как встретил её. Её белоснежные зубы сверкали в лунном свете, почти как её волосы. Она тепло обняла его, её сердце билось рядом с его. Он сразу почувствовал аромат природы, и его сердце забилось ещё сильнее.

— Потому что я поняла, что мой дом здесь, с вами. С теми, кто для меня важен больше всего. С теми, кто заботится обо мне, а не о Шторм. С теми, кто заботится об Ороро. — Она продолжала обнимать его. — Я помню, когда увидела тебя — весь в крови и почти мёртвого… с ужасной раной рядом с сердцем. Я до сих пор спрашиваю себя — зачем тебе возвращаться в такое место?

Он не ответил, когда она отошла и вернулась внутрь. Он просто смотрел, как она помогала Джин убирать тарелки, улыбаясь. Взгляд Наруто снова обратился к звёздам, пытаясь найти то место, с которого он начал.

"Люди, которые заботятся о Наруто… да…"

Он снова посмотрел на Джин. Сладкая, красивая Джин.

"Но… будут ли они заботиться, если… если узнают, что внутри меня?"

Призыв был катастрофой не только потому, что Наруто не удалось вызвать даже Гамакичи, но и потому, что это означало, что у него нет другого способа связаться с Конохой. Неспособность передать даже самое малое сообщение о своём выживании или местонахождении означала одно. Одно, что стало ясно с тех пор, как Рид Ричардс попросил воссоздать Чидори.

У него не было возможности узнать больше дзюцу.

Наруто мысленно проклинал свое решение не уделять больше внимания библиотеке шиноби или лекциям Ируки. Если бы у него было больше информации о внутренней работе чакры и ниндзя-искусств, он мог бы хотя бы попытаться что-то с этим сделать. Увы, у него были лишь несколько проверенных техник.

Шиноби знал о дополнительных способностях, которые он получил, попав на Землю, но они всё ещё оставались для него загадкой. Несмотря на крутость способности перемещать вещи с помощью разума, это было совершенно бесполезно в бою без достаточной практики. Даже Джин иногда сталкивалась с трудностями, несмотря на то, что занималась этим уже несколько лет. Простая правда заключается в том, что Наруто нужно было не только больше практики, ему нужен был опыт, чтобы развить эти способности.

Когда дело доходит до реальной практики, нет ничего лучше, чем настоящий бой.

Наряд, который он выбрал, был полностью черным. Раньше он носил свой оранжевый комбинезон, потому что хотел внимания. В Конохе это почти не имело значения, так как скрытность не была его сильной стороной.

Здесь? Потребность оставаться анонимным и защищать свою личность, а не выставлять её напоказ, означала, что ему нужно было быть немного сдержаннее в выборе одежды.

Это был лучший вариант, который он смог собрать с ограниченным бюджетом. Первым надевался чёрный футболка, затем грубая, поношенная джинсовая жилетка. Чтобы всё это прикрыть, он надел длинное пальто, тоже чёрное. На нижнюю часть наряда пошли чёрные боевые штаны, грубые, но достаточно гибкие для движения. Завершали образ самые дорогие части всего наряда — кожаные боевые ботинки.

Наруто подумывал о том, чтобы создать несколько теневых клонов для работы на подработках в Уэстчестере и Нью-Йорке. Ему определённо понадобятся деньги, если только покупка этого спешно собранного наряда обошлась так дорого.

Для защиты своей личности он пришил тонкую ткань, которая закрывала нижнюю часть лица. Глядя в зеркало, это напоминало маску Какаши.

Глубоко вздохнув, он использовал шуншин, чтобы покинуть особняк, и начал прыгать в сторону города. Он уже знал дорогу и благодаря своей высокой скорости добрался туда даже быстрее, чем ожидал. Теперь пришло время осмотреться и найти нуждающихся в помощи людей.

Сначала всё было легко. Вырубка нескольких грабителей и преступников. Для Наруто они были так же легки, как обычные гражданские, даже если они были вооружены. По сравнению с ними, даже не-шиноби из его мира казались более опытными бойцами, чем обычные земные преступники.

Становилось сложнее, когда он начал красться мимо более оснащенных преступников. Большинство из них были вооружены небольшим оружием — пистолетами девятого калибра и револьверами .38. В одном случае у одного из них был короткий дробовик.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4493967