Читать The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 008 Первый раз в подземелье (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 008 Первый раз в подземелье (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На четвертый день после перерождения я стал Исследователем. В Гильдии Искателей я зарегистрировал имя и показал Карту личности.

Я и подумать не мог, что Карту личности можно просто взять, пока я жив, поэтому, когда меня попросили её показать, машинально согласился.

Заранее мне объяснили, что быть Жителем деревни первого уровня – странно, поэтому я выбрал класс Путешественника. В случае с Путешественником первый уровень – не проблема.

Хотя в подземелье я собираюсь входить, будучи Жителем деревни, для всех остальных я – Путешественник.

Служащий прочитал заклинание: «Предстань пред светом дня!», – и Карта личности вылетела у меня из груди. Служащий проверил её и вернул.

На возвращенной Карте личности значились имя, пол, возраст, класс, навыки и Судимость. Само собой, графа «Судимость» была пуста.

Кстати, моё имя превратилось в Той. Даже в статусе было написано «Той», поэтому я всерьёз почувствовал, что буду жить в этом мире как Той.

В графе «Навыки» значились только «Крепкие ноги» – навык Путешественника, – и всё. Интересно, почему Уникальный навык не отображается в списке?

Аннелиза говорила, что навык, полученный при рождении, – и есть Уникальный навык. Что-то вроде: раз врождённый, значит, сильнее обычного навыка. А так как он необычный, из слота навыков он перешёл в Уникальные навыки, и в обычных не отображается. Решил считать, что так оно и есть.

Вот только боевого навыка у меня нет. И это немного печально, хоть он и был бы полезен.

Кстати говоря, у меня же осталась Карта личности разбойника. Гортео-сан говорил, что за неё дадут денег в управлении, но я совсем забыл.

– Карты личности умерших людей… они не исчезают?

– Спросил я у Аннелизы.

– Карты личности умерших людей сами собой исчезают через год, – ответила она.

То есть бежать их менять не нужно. Но если забуду – так и останусь без денег. Сегодня уже поздно идти в подземелье. Зайдём в управление, обменяем карту, и вернёмся в гостиницу.

– А эта карта?

Я показал свою Карту личности.

– Карта личности живого человека исчезает практически сразу. Даже если её украдут – это не проблема.

Оказывается, она исчезает и появляется снова. Удобно.

Я не забыл купить брошюру о подземелье с информацией о монстрах с первого по пятый этаж и примерной картой. Глядя на карту, поначалу я не мог понять, что это вообще такое. Но присмотревшись, понял, что на ней отмечен путь к комнатам босса. Сложно назвать это картой. Очень сомнительная карта.

Мы зашли в столовую при гильдии. Я хотел заказать что-нибудь выпить, но в меню, кроме эля, вина и воды, ничего не оказалось.

Я заказал воду, Аннелиза – вино. Ситуация, где хозяин пьёт воду, а рабыня – вино, выглядит нелепо…

– Я ещё удивился, что за воду берут деньги, да она ещё и тёплая! Бесит!

– В таверне при гильдии никто не заказывает воду. Если хотите холодной – могу сходить к колодцу, – предложила старушка.

– …Да ладно, не надо.

Заставлять старушку работать – это уже чересчур, даже для меня.

И да, это оказалась таверна. Здоровенные мужики уплетали мясо с костями – не знаю уж, какое именно. Пиво тоже было. Со стороны и не скажешь, что это таверна.

Пока я пил тёплую воду в таверне, Карта личности примерно за десять минут исчезла. Невероятный феномен – я в другом мире, вот что я вам скажу.

Аннелиза отвела меня в управление. Там мою Карту личности снова проверили. Никаких проблем, графа «Судимость» пуста.

Пока мы ждали, я читал брошюру о подземелье. До сих пор не могу привыкнуть – я ведь могу читать на языке этого мира! Закончив с документами, я получил деньги. Хорошо, что брошюра помогла скоротать время.

Вот только заплатили всего 70 000 грилл. То есть, это 700 000 йен – вроде как, и немало, но за пять жизней хотелось бы побольше.

За каждого рядового бандита – по 10 000 грилл. Мелочь – по 5000 грилл с носа. И 50 000 грилл за главаря.

Утром пятого дня после перерождения мы отправились в подземелье. Кровать я и вчера уступил Аннелизе. Не могу же я сказать пожилой женщине спать на полу! Думал, не поменять ли комнату на бóльшую, но она и так не жалуется. Так что пока и так сойдёт.

Проблема в том, что осень подходит к концу, скоро зима. Вот станет холодно спать на полу – тогда и будем думать.

Подземелье находилось на окраине города, посреди небольшой рощи. Точнее, почти посреди. Среди деревьев внезапно появлялась чёрная воронка. Как будто в пространстве открылась дыра.

Вокруг, петляя между деревьями, тянулись торговые ряды. Вокруг сновало множество вооружённых людей – скорее всего, таких же Исследователей.

Среди этих Исследователей часто встречались люди с классом Житель деревни. Очень много. Скорее всего, они собираются войти в подземелье, будучи Жителями деревни, чтобы выполнить условия смены класса, например, на мечника.

Со вчерашнего дня я не переставал проверять уровень Жителей деревни – некоторые уже достигли пятнадцатого. И не только среди Исследователей – даже в городе.

Похоже, уровень действительно растёт с опытом, что бы ты ни делал.

Исследователи-Жители деревни были вооружены мечами или копьями. Сплошь мечи да копья, ни одного лука.

Магов, конечно, тоже не было. Ещё бы, они же Жители деревни.

– Интересно, почему у них нет луков? – удивился я.

Даже если магия не работает, с луком можно атаковать издалека.

- Стрелы - расходный материал, поэтому лук обходится дороже меча или копья. Никто не хочет этим заниматься.

Значит, дело в деньгах.

- А группа не может вместе покупать стрелы?

- Обычно нет.

Если каждый платит сам, то расходы на стрелы накапливаются. Хорошо бы получать больше награды за это, но, похоже, такого нет.

- А если повезет найти магическую книгу, кто в группе ее использует?

- Либо лидер, либо тот, кто убил больше всего монстров. Или продают и делят деньги.

- С лидером понятно, но разве давать тому, кто убил больше монстров, не ослабит группу? Ведь если он убил много монстров, значит, он близок к переходу в класс мечника или копейщика. Разве не эффективнее, чтобы такой человек стал мечником или копейщиком?

- Таких соображений нет. Маг очень силен, поэтому все хотят им стать. Поэтому тот, чей вклад высокий, становится магом.

- Хм. Неэффективно.

- ...

Мне кажется это неэффективным, но, возможно, когда на кону жизнь, так оно и есть.

Слушая рассказ, я купил жареного озерного кальмара в уличной лавке. Я купил и для Аннелизы, но беспокоюсь, не подавится ли она - мясо довольно жесткое. Сможет ли она вообще его разжевать?

- Гэсо озерного кальмара вкуснее, по-моему.

Похоже, она намекает, чтобы я купил и гэсо.

Старик усмехнулся, но пристально смотрит на меня - ведь это выгодно для его торговли.

- ...Дайте два гэсо.

- Сейчас!

Старик ответил с радостной улыбкой.

Похоже, зубы у Аннелизы все еще крепкие - она мгновенно расправилась с жареным озерным кальмаром и гэсо.

Я еще даже не доел своего кальмара. Аннелиза не сводит глаз с гэсо в моих руках.

- Можешь съесть.

- Не откажусь.

Откуда у Аннелизы такой аппетит? Она двигается медленнее меня, так что не должна тратить столько энергии.

На завтрак Аннелиза съела свою порцию и половину моей, это действительно удивительно.

Вслед за группой из пяти жителей деревни мы с Аннелизой тоже входим в подземелье.

Я иду за ними, но если бы никого не было, я бы ни за что не полез в такую жуткую дыру.

Ничего не почувствовав, мы мгновенно оказались внутри подземелья. Каменный пол, каменные стены, каменный потолок. Нет ни люминесцентных ламп, ни факелов, но есть тусклый свет.

- Внутри подземелье - искусственная конструкция. По одной из версий, Король Демонов создал подземелья и порождает монстров.

- Король Демонов...

Это избитое клише для историй о других мирах, но в этом мире тоже есть Король Демонов. Хотя, может, о нем только говорят, а на самом деле его нет.

Пока мы шли, я расспрашивал Аннелизу о Короле Демонов.

Похоже, никто не знает, кто такой Король Демонов. Никто его не видел.

- Как можно говорить, что Король Демонов существует, если его никто не видел?

- Так говорят с давних времен.

Похоже, из-за предрассудков и недоразумений создали несуществующего Короля Демонов.

Возможно, он действительно существует, но я голосую за то, что его нет. Надеюсь, это не станет ошибкой...

Ладно, хватит пустой болтовни, пора действовать. Нет, сначала нужно идти.

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку