Когда она осторожно отодвинула заслонку его палатки, то увидела, что они стоят на коленях на земле, крепко обнявшись, его маленькая жена гладит рукой его волосы и целует его в висок, а Кейтилин отпустила заслонку, прежде чем уйти. Она никогда не чувствовала себя такой одинокой: Робба утешали теплые объятия Элиссы, а ее не утешало ничего, кроме прохлады ночного воздуха. Серый Ветер некоторое время сидел рядом с ней, то и дело посылая ей скорбные взгляды, а потом тоже повернулся и ушел от нее, устроившись спать неподалеку от палатки Робба. Кейтилин смутно догадывалась, почему он не зашел внутрь, но когда услышала, как женский плач пронзил тихий воздух, поняла, что именно сейчас утешает Робба.
Она вернула себя в настоящее, когда по всему лагерю начали подниматься мужчины, а солнце поднялось выше. Напротив нее она увидела, что Серый Ветер потягивается, он на мгновение посмотрел между палаткой Робба и каким-то местом вдалеке, а затем рысью отправился боги знают куда. Робб вышел из палатки, и она уже собиралась подняться на ноги, но Элисса выскользнула из палатки чуть позади него, и она увидела, как он повернулся к ней и улыбнулся. Он обнял жену, и Кейтилин постаралась не обращать внимания на горечь в животе от осознания того, что она больше никогда не почувствует объятий собственного мужа.
Элисса вдыхала пьянящий аромат Робба, прислонившись головой к его груди, чувствуя, как его щека прислоняется к ее макушке. Она испытывала странные ощущения, смесь блаженства и беспокойства просачивалась сквозь ее тело, когда она почувствовала, как губы Робба целуют ее макушку. Она отстранилась, чтобы посмотреть на него, и он улыбнулся ей; "Тебе не нужно притворяться", - тихо сказала она ему, и он нахмурился; "Я знаю, что тебе больно", - продолжила она, и он понял.
"То, что ты несчастен, не вернет моего отца", - мягко сказал он.
"Ты знаешь, что я здесь, милорд", - сказала она в ответ, на ее губах появилась небольшая улыбка.
"Робб", - поправил он ее; "Мне больше нравится, когда ты называешь меня Роббом".
"Очень хорошо", - согласилась она, и он легонько поцеловал ее в губы.
"Я должен увидеться с лордами, чем скорее мы прорвем осаду Риверрана, тем лучше, нам нужны люди Талли, если мы собираемся уничтожить Ланнистеров", - сказал он, его тон стал жестче.
"Я буду здесь", - пообещала она, и ему удалось улыбнуться, после чего он выпустил ее из объятий и направился к палатке, где, как он знал, собирались лорды, чтобы обсудить тактику. Элисса смотрела, как он уходит, слегка нахмурившись, и только отвернула голову, как почувствовала, что глаза буравят ее. Она обнаружила, что смотрит в глаза матери Робба, и скривила губы в небольшой улыбке, пытаясь передать, как ей жаль. Однако на ее улыбку выражение лица Кейтилин ожесточилось, она повернулась и ушла обратно в свой шатер, оставив Элиссу чувствовать себя совершенно беспомощной.
Элисса все еще размышляла о леди Старк, когда Робб вернулся в их палатку той ночью. Она не заметила, как он вошел, и он сразу понял, что ее что-то беспокоит. "Что случилось?" - спросил он, и она подскочила, наконец заметив его присутствие.
"Ничего", - быстро ответила она, - "Я просто задумалась, вот и все, это не имеет значения".
"Для меня это важно", - настаивал он, садясь напротив нее и проводя пальцами по кончикам ее волос, осторожно накручивая локон на пальцы, наслаждаясь его мягкостью.
"Что твоя мама думает обо мне?" - спросила она через некоторое время, и он нахмурился.
"Она думает, что ты моя жена...", - пролепетал он, гадая, не расстроила ли его мама ее каким-то образом.
"Я ей нравлюсь?" - настойчиво спросила она.
"Я не вижу причин, по которым она могла бы этого не делать", - сказал ей Робб, нахмурившись.
"Может быть, она предпочла бы, чтобы ты женился на Рослин", - тихо сказала она и по выражению лица Робба поняла, что была права, и не могла отрицать, что это задело ее. Робб увидел обиду в ее глазах и мгновенно пришел в ярость на себя и на свою мать за то, что она сделала, чтобы Элисса чувствовала себя так, как чувствовала. "Я выбрал тебя", - твердо сказал он ей.
"Почему?" - спросила она, глядя на него расширенными глазами.
"Потому что у тебя самые добрые глаза, которые я когда-либо видел", - правдиво ответил он ей. Она ничего не ответила, она не знала, что сказать, она ожидала, что он скажет, что считает ее самой красивой, или что он желал ее больше, думал, что она будет более послушной женой. Она не знала, что сказать о его истинной причине, только то, что ей захотелось покраснеть. "Что она сказала такого, что расстроило тебя?" спросил ее Робб.
"Она ничего не сказала", - ответила она, переплетая свои пальцы с его пальцами.
"Что-то случилось", - упорствовал он.
"Честно говоря, Робб, ничего особенного, она скорбит по мужу, и я полагаю, что она просто хотела побыть одна", - ей удалось правильно улыбнуться.
"Хорошо", - тяжело произнес Робб, понимая, что она не хочет больше говорить об этом.
"Как поживают твои лорды?" - спросила она, меняя тему.
"Отлично... Мы выступим в поход через несколько дней", - сказал он ей, и ее рука крепче сжалась в его.
"Так скоро", - прошептала она, и он почти обрадовался, что ее голос прозвучал испуганно при этой мысли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/114666/4443280
Готово:
Использование:
