Читать The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 2. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри быстро спустился вниз и, сказав что-то на ухо Джинни, помчался прочь на метле.

"Он сказал, что заскочит в Общую комнату!" Джинни выкрикнула свой комментарий, когда люди начали спрашивать о местонахождении Гарри.

Как только толпа начала редеть, Джинни удалилась. Близнецы посмотрели друг на друга и ухмыльнулись.

"Эй, Джин-Джин. Ты идешь не в ту сторону".

"О нет, не туда, Ронникины..." начал Фред.

"...она просто солгала, вот и все". закончил Джордж.

Три минуты спустя четверо Уизли вошли в туалет для девочек на втором этаже.

"... и так хихикает, а когда Альбус говорит "кто, позвольте спросить, наложил патронус", она поднимает руку, как на уроке, и кричит "я!". Гарри рассмеялся.

Миртл упала на пол от смеха. Потом она продолжила падать. Через несколько секунд она выскочила обратно через пол.

"Гарри, ты придурок! Когда ты собирался сказать нам, что ты призрак?" После вопроса Рона смех прекратился.

Гарри посмотрел на Миртл, которая лишь пожала плечами и посмотрела на гостей.

"Отличное приветствие, не так ли? У меня ушло четыре месяца на то, чтобы понять, как это делается, а ты так приветствуешь своего бывшего лучшего друга?" Гарри не выглядел счастливым. Но и удивленным он тоже не выглядел.

"Не обращай на него внимания, Гарри..." начал Джордж, на что его брат закончил...

"... чайная ложка, запомни. Обычно она еще и зеленая".

"Хорошо! Хорошо! Я понял! Я мелкий, ревнивый придурок!" Рон глубоко вздохнул.

"Не забывай про незрелость".

"Спасибо, Джинни. Ты мне очень помогла". Рон чуть было не сделал еще один глубокий вдох, но подумал, что близнецы могут сказать что-то еще. "Я незрелый. Когда я думаю о том, что ты написала в своем завещании, ты попала в точку. Я был неглуп и ревновал все тридцать минут, когда Гермиона пошла в Гринготтс без меня. Потом я все понял. Я понял это еще до того, как увидел в "Пророке" твою статью о друзьях поневоле".

"Ты был хорошим товарищем, Рон. Лучше, чем большинство".

"Лучше, чем большинство... кроме одного, верно?" Гарри кивнул. "ДА, я не виню тебя, приятель. Миона всегда была для тебя лучшим товарищем, чем я, девчонки и все такое. Я хотела, чтобы ты был таким же, как я. Она хотела, чтобы ты стал лучше. Я... я не могу не думать, что если бы мы не были лучшими подругами... ну... может быть, ты все еще была бы рядом. Живой".

"Рон, эти русалки собирались избить Габби копьем, что бы я ни сделал, и, хочешь верь, хочешь нет, все трое других чемпионов сказали, что умерли бы так же, как и я, по тем же причинам. Чемпионы седьмого года рождения, приятель. Я схватил Габби, поэтому должен был умереть. Вот и все. Не. Твоей. Вины". Гарри, возможно, и лишил Рона привилегий "лучшего друга", когда подписывал завещание, но между Первым и Вторым заданиями он был готов замять это дело. Рон не был идеальным, но и плохим его назвать было нельзя.

"Все еще так думаешь, приятель".

"Я тоже об этом жалею. Говорят, что в жизни есть только две константы - смерть и налоги, но, насколько я могу судить, единственная константа в смерти - это сожаление. Хочешь пример? Что-то, о чем стоит подумать, прежде чем ты встретишь свой конец, сколько бы лет ни прошло?" Рон был не единственным рыжим, кто кивнул. Миртл кивнула не потому, что хотела услышать пример Гарри, а потому, что прекрасно понимала, что он имеет в виду.

"Джинни, ты же девочка. Скажи мне, зная нас с Мионой... как ты думаешь, когда мы впервые признались друг другу в любви вслух? Когда был наш первый поцелуй?"

Джинни на мгновение потеряла ориентацию. Резко вдохнув, она снова посмотрела на Гарри: "Сегодня была твоя первая ночь в качестве призрака?" Он кивнул. Было видно, как по ее телу разливается боль. "Это была ночь, не так ли? Ты ведь так и не смог поцеловать ее при жизни, верно?"

Его молчаливое подтверждение было всем необходимым. Она разрыдалась. "О... о, Гарри. Мне так жаль. Ты так и не смог... не смог..."

"Ни одного поцелуя. Поскольку я был слишком мал, чтобы помнить своих родителей до их смерти, я не помню ни одного человека, который бы сказал, что любит меня. Гермиона любила меня, но она не говорила этого, и я так и не получил от нее ни одного поцелуя, ни разу до своей смерти".

Пока трое мальчиков копались в себе, чтобы не расплакаться, как их сестра, мягкий голос прервал их.

"Я могу обогнать тебя, Гарри, и не то чтобы я гордился этим фактом". Миртл придвинулась ближе к живым в комнате. "Пла́кса Миртл. Это я. Я плачу больше, чем любое другое привидение, о котором вы когда-либо слышали, не так ли? Почему я такая труба? Я умерла, как и ты, Гарри. Девственницей. Никогда не целовался и не был поцелован. Ты знаешь, что хотя бы одна девушка тебя любит, и знаешь, что твои родители тоже. А я? До смерти я был социальным изгоем. С моим статусом крови и дурацкими очками ни один мальчишка меня не трогал. Я помню маму и папу... они, по крайней мере, любили меня. Но мальчики? Никогда. Ты прав насчет сожалений, Гарри, они есть у каждого призрака".

"Я не могу обещать, что буду часто появляться, Миртл, но когда я буду рядом, я передам тебе привет". Гарри улыбнулся Миртл. Она могла бы стать настоящим другом. Гарри и Миртл принадлежали к одной редкой породе.

"Спасибо, Гарри. Я могу подождать. У меня это уже неплохо получается".

http://tl.rulate.ru/book/114465/4464633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку