Читать NieR: Ты обречен на смерть / NieR: Ты обречен на смерть: Явление смерти :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод NieR: Ты обречен на смерть / NieR: Ты обречен на смерть: Явление смерти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня я снова проснулся в своей пещере, чувствуя необычайную усталость. Система напомнила мне о последних достижениях и предложила обменять очки на снаряжение. Но моё сознание было занято чем-то другим. Туманная пелена окутывала мой разум, и мне казалось, что я слышу шёпот из глубины пещеры.

Я медленно поднялся на ноги и вышел наружу. Мир вокруг казался странно искажённым.

Я огляделся, пытаясь понять, что происходит. Вдалеке я увидел фигуру, которая быстро приближалась. Это был человек, но его очертания были размыты, как будто он был сделан из тумана.

«Кто ты?» — крикнул я, пытаясь отогнать видение. Но фигура продолжала приближаться.

Моё сердце забилось быстрее, и я схватил копьё, готовясь к возможной угрозе. Но когда фигура подошла ближе, я увидел, что это был я сам. Моя копия, отражение в зеркале, но более мрачное и измождённое, с диким взглядом и безумной усмешкой.

«Ты не настоящий,» — прошептал я, чувствуя, как меня охватывает паника. Но видение не исчезало. Оно смотрело на меня своими пустыми глазами, словно ожидая чего-то.

«Как долго ты собираешься это терпеть?» — произнесла копия, её голос был холодным и равнодушным. «Сколько раз ты ещё умрёшь, прежде чем поймёшь, что выхода нет?»

Я замер. Слова моего отражения были словно удар по лицу. Я пытался сосредоточиться, но голос в голове не прекращал свою тираду.

«Ты думаешь, что можешь выжить? Думаешь, что эта система — твой союзник? Она наблюдает за тобой, наслаждается твоими страданиями.»

«Замолчи!» — закричал я, пытаясь заглушить его слова. Но копия только усмехнулась, её глаза полны насмешки и безумия.

«Ты слаб, и ты знаешь это. Каждый день ты борешься, но за что? Ради чего? Ты просто пешка в этой игре, и твоё существование ничего не значит.»

Я чувствовал, как отчаяние охватывает меня. Слова моего отражения резали глубже, чем любое оружие. Оно знало все мои страхи и сомнения, и использовало их против меня.

«Я борюсь, потому что должен,» — сказал я, пытаясь найти в себе силы противостоять.

«Я не позволю этому миру сломить меня.»

«Ты уже сломлен,» — тихо сказал мой двойник. Его лицо вдруг исказилось, превращаясь в гримасу безумия. Глаза горели дикой яростью, а улыбка становилась всё шире и шире.

«Ты просто не хочешь это признать. Сколько ещё раз ты будешь возрождаться, прежде чем признаешь поражение?»

Он сделал шаг вперёд, и я почувствовал, как холодный ужас пробирает меня до костей.

«Ты ведь знаешь, что это всё не настоящее, правда?» — прошептал он, наклоняясь ближе. Его дыхание было ледяным, и я почувствовал, как дрожь пробежала по моему телу. «Ты — всего лишь занятная вещь. Игрушка в руках тех, кто наблюдает. Они смеются над тобой, радуются каждой твоей неудаче.»

Я отступил на шаг, но мой двойник продолжал преследовать меня.

«Ты не выберешься отсюда. Никогда,» — его голос превратился в шёпот, который эхом отдавался в моей голове. «Ты будешь умирать и возрождаться, снова и снова, пока не сойдёшь с ума окончательно.»

«Ты лжёшь!» — крикнул я, пытаясь сопротивляться. Но его слова проникали в мой разум, отравляя каждую мысль.

«Ложь?» — его улыбка стала ещё шире. «А может, это ты лжёшь себе? Ты ведь не знаешь, что за этим всем стоит. Ты всего лишь кукла, и твои нити тянутся вверх, к невидимым кукловодам.»

Я почувствовал, как стены пещеры начинают сжиматься, давя на меня со всех сторон.

«Ты ведь знаешь, что я прав,» — прошептал мой двойник, его лицо теперь было всего в нескольких дюймах от моего. «Ты никогда не выберешься. Никогда.»

Я резко проснулся, тяжело дыша и обливаясь холодным потом. Моё сердце бешено колотилось в груди, и я чувствовал, как ужас всё ещё сковывает моё тело. Это был всего лишь кошмар, но он казался настолько реальным, что я не сразу смог понять, что нахожусь в безопасности.

Я огляделся. Я был в своей пещере. Огонь тихо потрескивал, бросая тени на стены.

Вокруг была знакомая обстановка, но чувство страха и неуверенности всё ещё не покидало меня. Картинки из сна всё ещё витали перед моими глазами. Лицо моего безумного двойника, его зловещие слова, холодный шёпот — всё это казалось настолько настоящим, что я едва мог дышать.

«Это был всего лишь кошмар,» — прошептал я себе, стараясь успокоиться. Но даже произнеся эти слова вслух, я не смог убедить себя до конца.

Я поднялся с холодного каменного пола и подошёл к костру. Пламя, танцующее на дровах, всегда приносило мне хоть какое-то спокойствие. Я сел рядом, обхватив руками колени, и пытался восстановить дыхание.

Слова двойника всё ещё эхом отдавались в моей голове.

«Ты никогда не выберешься. Никогда.»

Я знал, что это были лишь галлюцинации, игра моего измождённого разума. Но они подрывали мою решимость, заставляя сомневаться в каждом шаге.

Я глубоко вздохнул, стараясь выбросить из головы мрачные мысли. Я должен был продолжать бороться. Мой разум был на грани, и я знал, что нельзя позволить страху и безумию победить.

Я поднялся и пошёл к выходу из пещеры. Холодный ночной воздух окутал меня, и я почувствовал, как постепенно успокаиваюсь. Солнце ярко сияло на небесах, напоминая о том, что в мире всё ещё есть что-то постоянное и неизменное.

«Я всё ещё здесь,» — сказал я себе. «И пока я жив, я буду бороться.»

«Ты никогда не выберешься,» — снова прозвучал голос двойника в моей голове. Я сжал кулаки и закрыл глаза, стараясь сосредоточиться на настоящем.

«Я выберусь,» — прошептал я. «Я найду способ. И никто, ни система, ни мои собственные страхи, ни неведомые наблюдатели не смогут меня остановить.»

 

***

Теперь настало время осуществить мой план нападения на робота.

Я долго изучал поведение робота, патрулирующего территорию недалеко от моего укрытия. Он двигался по чётко определённому маршруту, и я начал замечать закономерности в его движениях. Это был ключ к успеху. Я должен был использовать эти знания, чтобы найти слабое место в его защите.

Моё снаряжение было скромным, но я знал, что правильное использование ресурсов может перевесить даже самое лучшее оружие. Я взял с собой примитивное копьё, нож и несколько ловушек.

Я внимательно продумал каждый шаг. Робот был силен и защищён, но я заметил, что он иногда давал сбои в определённых точках маршрута. Эти слабые места и стали основой моего плана.

Настал день, когда я решил действовать. Встав рано утром, я направился к месту, где робот обычно начинал свой патруль. Я выкопал глубокую яму на пути робота и замаскировал её ветками и песком. Затем я установил ловушки вдоль его маршрута, надеясь, что они замедлят его и дадут мне шанс на атаку. Затем я спрятался за большим камнем и стал ждать.

Сердце бешено колотилось в груди. Я знал, что это самый опасный план, который я когда-либо разрабатывал. Но у меня не было другого выбора. Я должен был рискнуть ради возможности улучшить своё снаряжение и выжить в этом мире.

Робот появился на горизонте, двигаясь медленно и методично. Я напрягся, готовясь к решающему моменту. Когда робот попал в одну из моих ловушек, его движение замедлилось. Я знал, что это мой шанс.

Используя свою подвижность, я выскочил из укрытия и начал маневрировать вокруг робота, избегая его атак. Робот, хоть и силен, был неуклюж и медлителен в своих движениях. Я целился в его слабые места, нанося быстрые удары копьём и ножом.

Но робот оказался гораздо сильнее и упорнее, чем я ожидал. Он быстро приспособился к моим атакам и начал давать отпор. Его сенсоры засветились ярким красным светом, и он обрушился на меня с мощью, которую я не мог игнорировать.

В один из моментов, когда я нанёс очередной удар, копьё внезапно сломалось, не выдержав напряжения. Я почувствовал, как холодный ужас пронзил моё сердце. Без копья у меня оставался только нож, который не подходил для боя, так как мне пришлось бы подойти слишком близко, а это опасно.

Поняв, что план А не сработал, я перешел к плану Б — заманить робота в яму. Я начал отступать, продолжая маневрировать вокруг него и уворачиваясь от его ударов. Робот преследовал меня, не давая ни секунды передышки.

Я двигался к яме, стараясь не показывать роботу своё истинное намерение. Наконец, когда я был достаточно близко, я сделал резкий манёвр и направился прямо к замаскированной яме. Робот, не успевший адаптироваться к изменению траектории, шагнул за мной.

Ветки под ногами робота проломились, и он провалился в яму. Это дало мне критическое преимущество. Робот, пытаясь выбраться, был уязвим.

Я быстро подбежал к краю ямы и начал толкать большой камень, который заранее подготовил.

С усилием я сбросил камень на робота. Камень ударил с глухим звуком, и робот издал резкий металлический скрежет.

Робот издал последний резкий звук и рухнул на дно ямы. Я стоял над ним, тяжело дыша, чувствуя, как адреналин покидает моё тело. Я победил.

«Поздравляем! Вы уничтожили робота! Вы продемонстрировали свои боевые навыки и тактическое мышление.»

Эти слова системы снова эхом отдавались в моей голове. Я знал, что эта победа принесёт мне значительное количество очков, которые я смогу обменять на снаряжение в безопасном месте.

Когда я вернулся в пещеру, то сразу заметил что-то странное. В темноте мелькнула тень, и я насторожился, сжимая нож в руке. В центре пещеры лежал человек, его лицо было покрыто грязью и потом, а одежда — в крови.

Он поднял голову и посмотрел на меня, его глаза были полны боли и усталости.

«Помоги…» — прохрипел он, пытаясь подняться на ноги.

Моё сердце забилось быстрее. За все эти месяцы я не встречал ни одного человека. Я всегда думал, что остался один в этом разрушенном мире. Но инстинкты и паранойя сразу дали о себе знать. Я не мог просто так доверять ему.

«Кто ты?» — спросил я, не убирая нож.

«Меня зовут Алекс,» — ответил он, медленно поднимая руки, чтобы показать, что он не представляет угрозы. «Я член сопротивления. Мы выполняли важную задачу, но на нас напали из засады. Я попал в ловушку, приготовленную кем-то, и был ранен.»

Я не сразу поверил его словам. В этом мире нельзя было доверять никому, особенно тем, кто мог быть машиной. Я сделал шаг вперёд, всматриваясь в его лицо.

«Почему я должен тебе верить?» — спросил я, всё ещё настороженный.

Алекс вздохнул и кивнул.

«Я понимаю твоё беспокойство. Но со мной все в порядке. Я могу найти способ доказать это, если нужно.»

«Ладно,» — сказал я, не убирая нож. «Но ты будешь под моим наблюдением.»

Я подошёл ближе и увидел, что у него не было правой руки. Из раны торчали металлические детали, сыпались искры и провода — всё это доказывало, что он не был человеком.

Внутренний диалог начал бурлить в моей голове.

«Машина. Значит, он один из них. Но почему он здесь? Что ему нужно от меня? Может, это ловушка? Но если он действительно ранен, может, я смогу использовать это в свою пользу?»

«Ты не человек,» — сказал я вслух, сжимая нож ещё крепче. «Ты — машина.»

Его глаза вспыхнули гневом.

«Я не машина!» — выкрикнул он. «Я не машинная форма жизни!»

Моя паранойя усилилась. Я не мог позволить себе расслабиться.

«Ты думаешь, что я поверю тебе?» — произнёс я, чувствуя, как ярость и страх захватывают меня. «Ты мог бы быть шпионом. Ты мог бы быть здесь, чтобы убить меня.»

Алекс попытался подняться, но упал обратно, его лицо исказилось от боли. «Я не враг,» — повторил он. «Мы можем помочь друг другу.»

В этот момент я понял, что не могу рисковать. Моя паранойя взяла верх. Я оглянулся и заметил тяжёлый металлический штырь у входа в пещеру. Быстро схватив его, я поднял его над головой, готовый нанести удар.

Мои мысли метались: «Если он враг, я должен убить его. Но если он говорит правду, я мог бы потерять союзника. Но я не могу позволить себе верить ему. Я не могу рисковать.»

Алекс смотрел на меня, его глаза были полны страха и непонимания. Для него я был одним из своих, союзником.

«Что ты делаешь?» — произнёс Алекс, пытаясь подняться. «Мы же на одной стороне! Мы должны бороться вместе!»

Но тут я снова увидел его — своего двойника.

Он стоял в тени, его глаза горели безумием. Улыбка растянулась на его лице, и он медленно захлопал в ладоши.

«Браво, браво,» — сказал двойник, его голос был полон сарказма. «Ты действительно думаешь, что убиваешь врага? Или, может быть, ты просто боишься?»

Я замер, мой взгляд метался между Алексом и двойником. «Ты снова здесь?» — прошептал я, чувствуя, как страх охватывает меня.

«Конечно,» — ответил двойник, делая шаг вперёд. «Я всегда здесь. Я — это ты. И я знаю, что ты чувствуешь. Ты боишься. Ты параноик.»

«Нет,» — сказал я, пытаясь убедить себя. «Это не так.»

«Да, так,» — насмехался двойник. «Ты боишься. Ты боишься, что он оказался не человеком. Ты боишься, что он убьёт тебя. Но больше всего ты боишься, самого себя.»

Алекс смотрел на меня, не понимая, что происходит.

«Ты с кем говоришь? Что происходит?»

«Замолчи!» — закричал я, направив штырь на двойника. «Ты не настоящий! Ты просто галлюцинация!»

Двойник только улыбнулся шире.

«Может быть. Но это не значит, что я не прав.»

Мои руки дрожали, и я чувствовал, как весь мир вокруг начинает вращаться. Я не знал, кому верить и что делать. Но я знал одно — я должен выжить. И для этого я должен был принимать решения, даже если они казались неправильными.

Я посмотрел на Алекса, который всё ещё пытался подняться. Его глаза были полны отчаяния и непонимания. Он видел во мне союзника, но я не мог доверять ему.

Алекс закричал: «Ты заражён логическим вирусом! Это всё объясняет! Тебе нужно помочь, но не так! Мы должны работать вместе!»

Его слова задели меня. Логический вирус? Что это значит? Моя паранойя и гнев боролись с сомнением и страхом. Но я не мог позволить себе рисковать.

Я посмотрел на своего двойника, который стоял в тени, его глаза горели безумием и насмешкой. Он только подстёгивал мой страх и ненависть.

Я стиснул зубы ещё крепче и, собрав всю свою решимость, я замахнулся…

http://tl.rulate.ru/book/114439/4407294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку